"القطعة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• piece of
• chunk of
• piece from
• hunk of
• piece-of-shit

Tell me where, or I'll kill this piece of shit.
اخبريني أين، أو أنني ساقتل هذه القطعة من الهراء

You ever think of giving up on that piece of crap?
هل فكرت يوماً في التخلي عن تلك القطعة من الخردة؟

I told the law it'd take me no time at all to find this piece of clothing.
أخبرتهم بأن الأمر لن يأخذ مني الكثير من الوقت لكي أجد هذه القطعة من الملابس.

Show us what is on that piece of cloth there.
أرنا ما الذي على تلك القطعة من القماش هناك

Don't point the gun at me anymore, you piece of shit!
لا تصوب المسدس علي بعد الآن أيها القطعة من القذارة

That piece of tape has your fingerprint on it.
تلك القطعة من الشريط له طبع إصابعك عليه.

Why was this piece of cutlery worth so much?
لمَ هذه القطعة من السكاكين قيمتها تساوي الكثير؟

This piece of corn here can represent a strand of DNA.
هذه القطعة من الذرة بامكانها اعطاء شريط من الحمض النووي

There's something philosophically about this piece of art that bothers me.
هناك شيئا فلسفيا حول هذه القطعة من الفن التي تزعجني

I got about 12 cartridges for this piece of shit.
حصلت ل حوالي 12 خراطيش لهذه القطعة من القرف.

Go underneath that piece of rib to fortify the spine.
اذهبي تحت تلك القطعة من الضلع لتحصين العمود الفقري

I do it to share with the Assembly this piece of authentic world heritage, born on the threshold of the fifteenth century.
وأتكلم بها لمشاطرة الجمعية العامة، هذه القطعة من التراث العالمي الأصيل، الذي ولد على عتبة القرن الخامس عشر.

The Jewish and Arab national revivals occurred at almost the same time and on almost the same piece of land.
وقد حدثت النهضتان الوطنيتان اليهودية والعربية في نفس القطعة من الأرض تقريبا.

Now imagine you had this piece of technology, the means to save them, only to have someone take it from you.
الآن تخيل كان لديك هذه القطعة من التكنولوجيا، وسائل حفظها، فقط أن يكون شخص يأخذها منك.

I was strapped to this piece of furniture and my mom was there.
كنت مربوطة بهذه القطعة من الأثاث وكانت أمي هناك

Without that piece of the puzzle, there's nothing that I can do.
، دون العثور على تلك القطعة من الأحجية لا يوجد شيء يُمكنني فعله

Well, you know, this place pretends to be fancy, but look at this piece of crap.
حسنا، أتعرف، هذا المكان يدعي أنه راقي ولكن أنظر في هذه القطعة من الخردة

This piece of tooth shows tetracycline banding.
هذه القطعة من الأسنان تظهر نطاقات من التتراسيكلين

And pesticide residue is made of halide vapor, which has basically turned this piece of tin into a giant sheet of photographic paper.
و التي حولت أساسا هذه القطعة من القصدير .إلى صفيحة كبيرة من ورق التصوير الفوتوغرافي

Here, found this chunk of mystery muscle wedged in the undercarriage.
هنا ، وجدت هذه القطعة من عضلة غامضة محشورة فى العجل

I obtained this piece from a very dear friend of mine.
حصلت على هذه القطعة من صديق عزيز جدا من الألغام.

I've traded the fate of the world for this hunk of metal.
لقد تداولت مصير العالم لهذه القطعة من المعدن.

You might wanna get yourself like a soft, fuzzy blanket, instead of this piece-of-shit towel.
قد ترغب في الحصول على نفسك مثل بطانية ناعمة، غامض، بدلا من هذه القطعة من شيت منشفة.