"القطع من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pieces of
• pieces from
• piece of
• parts from
• chunks of
• pieces off the
• bits of

They did not send the spare parts for hundreds of pieces of medical equipment that the two Governments had bought to bring free quality health care to our peoples.
ولم ترسل قطع الغيار لمئات القطع من المعدات الطبية التي اقتناها البلدان لكي نوفر الرعاية الصحية المجانية لشعبينا.

What if I just ate pieces of people, and then we let them go?
ماذا إن أكلت بعض القطع من الأشخاص ثم أطلقنا سراحهم؟

Okay, start calculating the ballpark buoyancy force numbers for those materials, and throw in some floatation cushions and some pieces of life vests.
حسنا، بدء احتساب أرقام الملعب قوة الطفو لتلك المواد، ورمي في بعض الوسائد التعويم وبعض القطع من سترات النجاة.

Once I catalog the pieces from our crime scene and from our victim,
. بمجرد اني جمعت القطع من مسرح الجريمة ، ومن ضحيتنا

MoInf seeks compensation for the costs of preparing a report on the damage to the Collection, producing an inventory of the Collection for the purposes of the retrieval of the pieces from Iraq, and producing a report on the retrieval of the pieces from Iraq.
328- تطلب وزارة الإعلام تعويضا عن تكاليف إعداد تقرير يتعلق بالأضرار التي لحقت بالمجموعة، وإجراء جرد للمجموعة لأغراض استعادة القطع من العراق، وتقديم تقرير عن استعادة القطع من العراق.

Right out in the middle, there's this piece of luggage...
بالضبط في المنتصف هنالك تلك القطع من الأمتعة

Yeah, but we're still waiting for the spare parts. So I took some parts from this one.
نعم ولكن لا زلنا ننتظر قطع الغيار لذا قمت بأخذ القطع من هذه السياره

I could draw a pyramid and see that these chunks of stone are actually the remains of something very clean and very symmetric, very beautiful.
يمكنني رسم هرم وأرى أن هذه القطع من الحجر هي في الواقع بقايا شيء نظيف جدا

We deny them their fuel, we knock these pieces off the board.
فلو منعناهم من تزويدها بالوقود فسنزيل هذه القطع من الركب

They take the pieces of something that's fallen apart, and they put it back together with gold.
يأخذون القطع من شيء تحطم، ويعيدون جمعها بالذهب.

Our brains take in thousands of pieces of information every minute, and our brains have to unconsciously make choices.
عقولنا تتلقى الآلاف من القطع من المعلومات كل دقيقة، و عقولنا عليها أن تقوم بإختيار بشكل غير واعي

Maybe some fake cobwebs and pieces of styrofoam ghouls and whatnot, but, look, it's nothing a hose can't fix.
ربما بعض أنسجة العنكبوت وهمية و القطع من غيلان الستايروفوم و غيرها و لكن أنظري لا يوجد شيء لا يمكن لخرطوم المياه إصلاحه

Right, and also the pieces of the check that Danny found across the lake, they also had water damage from the rain.
اليمنى، وأيضا القطع من الشيك الذي داني وجدت عبر البحيرة، كان هم أيضا أضرارالمياهمن المطر.

She doesn't care about anything except getting more pieces of her Box back.
أنها لا تهتم بأي شيء عدا الحصول على المزيد من القطع من صندوقها

These pieces of wax were found in the bag with the rest of the evidence.
هذه القطع من الشمع وجدناها في الحقيبة مع بقية الأدلة

One of those pieces of pizza will be thrown in jail at some point during its life.
واحدة من تلك القطع من البيتزا سيتم يزج به في السجن في مرحلة ما خلال حياتها.

The Panel finds that an inventory for the purposes of the retrieval of the pieces from Iraq was required because the original records of the Collection were missing as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
330- ويرى الفريق أنه كان من المطلوب إجراء عملية جرد لأغراض استعادة القطع من العراق نظرا لفقدان السجلات الأصلية للمجموعة كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

The Panel also finds that producing the report on the retrieval of the pieces from Iraq was an integral part of the mission to retrieve them, and therefore recommends that compensation be awarded for the costs of producing the report.
331- كما يرى الفريق أن إعداد تقرير عن استعادة القطع من العراق كان جزءاً لا يتجزأ من مهمة استعادتهم، ويوصي، بالتالي، بمنح تعويض عن تكاليف تقديم التقرير.

Some of the costs claimed for the preparation of the report on the damage to the Collection and the report on the retrieval of the pieces from Iraq were amounts paid under this agreement and thus would have been incurred in the absence of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ولقد كان البعض من التكاليف المطالب بها لإعداد التقرير عن الأضرار التي لحقت بالمجموعة والتقرير عن إعادة القطع من العراق مبالغ سددت بموجب هذا الاتفاق، وبالتالي، فإن الوزارة كانت ستتكبدها حتى لو لم يقم العراق بغزو واحتلال الكويت.

Can you unravel a piece of rope... and tie the strands together?
أيمكنكحـّلقطعةمنالحبل.. و ربط تلك القطع من الحبال معاً؟

Would it be possible for us to get a piece of each of the children's clothing to help in the search?
يمكنــنــا الحصول على بعض القطع من ملابس الأطفال كي تساعدنــا في البحث ؟

We swap in parts from Fords Plymouths and Cadillacs.
‫نستبدل القطع من سيارات "‏فورد"‏ ‫"بلايموث" و"كاديلاك"

These chunks of space debris are in an elongated orbit around our sun, but every now and then one of them gets bumped
هذه القطع من حطام الفضاء تدور حول الشمس من وقت لآخر

I love these little bits of toast on mine...
أحب هذه القطع من الخبز المحمص على سلطتي