"القفاز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• glove
• gauntlet
• gloves
• mitt
• gauntlets

Fisch's attorney is moving to suppress the glove, department F, 10AM
محاميه يحاول مبادرة طرح القفاز القاعة الخامسة , العاشرة صباحاً

There's no way we can put your finger into a glove today.
لا توجد طريقة يمكننا بها أن نضع أصبعكَ في القفاز اليوم

Why don't I steal the diamond and leave that old glove behind?
لماذا لا أسرق الماسه و أترك ورائي ذلك القفاز القديم ؟

I'd say the right man is already wearing that gauntlet.
أود أن أقول أنك الرجل الصحيح ليرتدي هذا القفاز

Do not employ a mug lest next we'd be donning white gloves.
لا تسكبي في كوب خشية أن نرتدي الأسبوع القادم القفاز الأبيض

Go through Giles' research. Figure out how to destroy the glove.
تفحص أبحاث جايلز وحاول ان تكتشف كيف يمكن تدمير القفاز

There's nothing you can do to me now. I have the glove.
لايمكنك ان تفعلى اى شيئا لى الآن فأنا من املك القفاز

Throw the ball to the glove. Just play catch.
إرمي الكرة صوب القفاز فقط ، إلعب الإلتقاط

Is there a chance your blood is on the missing glove?
هل توجد فرصة فى كون دمائك على القفاز المفقود ؟

We found the DNA that matched the blood on the glove.
لقد وجدنا ان الحمض النووى المطابق للدماء الموجودة على القفاز

And you need to know which hand to put the glove on.
ويجب عليكى إكتشاف اى يد تقومين بلبس القفاز بها.

I can't find my white golf glove, and I know you took it!
لا أستطيع إيجاد القفاز الأبيض وأعرف أنك أخذتيه

Young lady, this glove cost me a lot of money, so you better tell me right now what has gotten into you.
أيتها الشابه، هذا القفاز كلفني كثير من المال لذا من الأفضل أن تقولين حالًا ما الذي أصابك

Purchase that package and place the glove on your right hand.
اشتر هذه الرزمة وارتد القفاز بيدك اليمنى

I bolt out the door, hit the cobbles, hoping to leave Mr. Jobsworth in the dust, slipping the glove on while I go.
آملاً أن أترك الموظف المحافظ على الشكليات على الأرض وأرتدي القفاز بينما أرحل ثم دفعني إلى تخفيف سرعتي

You know, so you don't get Ebola when you take off the other glove.
أنت تعرف كي لا تحصل على مرض فيروس إيبولا عندنا تنزع القفاز الآخر

Tell the boys the glove is for catching the ball! Okay, now, you're just gonna toss it back and forth.
أخبرهم أن القفاز من أجل التقاط الكرة حسناً، الآن ستقومون برمي الكرة ذهاباً وعودةً

You'd run the gauntlet every time you walked through t'CID office.
انتِ ترمين القفاز في كل مرة تمرين أمام مركز البحث الجنائي

You're saying the murderer was wearing the gauntlet when he hit her?
تقصدين أن المجرم كان يرتدي القفاز وهو يضربها

Maybe he was using the gloves' cause he was gonna kill a medical examiner.
ربما استخدم هذا القفاز ليقتل طبيباً شرعياً.

The gloves with Tae San's uniform number under your bed, his photo in your planner,
القفاز الذى عليه رقم تاي سان تحت سريركِ، صورته فى محفظتكِ،

Give me that mitt. Let me shoot something else.
أعطني القفاز دعني أطلق النار على شيء آخر

I could synthesize the compatible isotope out of this and coat the gauntlets with it.
يمكنني استخراج النظير المطابق منه وتغطية القفاز به.