"القمائن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kilns
• kiln

In modern preheater and precalciner kilns this feature is already inherent;
وقد أصبح هذا الجانب أساسياً في القمائن الحديثة سابقة التسخين وسابقة التكليس؛

kilns are thermally insulated chambers, or ovens, in which controlled temperature regimes are produced.
وهذه القمائن هي غرف معزولة حراريا، أو أفران، يتم داخلها التحكم في درجات الحرارة.

In addition, older cement kilns may not be suitable for treatment of hazardous wastes.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن القمائن الأسمنتية الأقدم قد لا تكون مناسبة لمعالجة النفايات الخطرة.

Diagram of `reaction'zones for different kiln technologies
رسم بياني لمناطق ' التفاعل` لتكنولوجيات القمائن المختلفة

Table 6 provides the share mix of kiln technologies in each region or country in 2002.
ويوفر الجدول 6 نسبة مزيج تكنولوجيات القمائن في كل إقليم أو بلد في 2002.

Share of different kiln types in 2002
نسبة الأنواع المختلفة من القمائن في 2002

In modern preheater and precalciner kilns, this feature is already inherent;
وقد أصبح هذا الجانب أساسياً في القمائن الحديثة سابقة التسخين وسابقة التكليس؛

These kilns process around 20 per cent of the scrap tyres used in the cement industry.
وتقوم هذه القمائن بتجهيز نحو 20 في المائة من الإطارات الخردة المستخدمة في صناعة الأسمنت.

In modern dry kilns, the preheater is commonly combined with a precalciner.
ويرتبط جهاز التسخين الأولي عادة، في القمائن الجافة الحديثة، بقمينة التكليس الأولي.

Gas retention times of about 8 seconds at temperatures above 1,200° C in rotary kilns;
مدة بقاء الغاز البالغة نحو 8 ثواني في درجة حرارة أعلى من 1200 درجة مئوية في القمائن الدوارة؛

Material temperatures of about 1,450° C in the sintering zone of rotary kilns;
درجات حرارة المواد تصل إلى حوالي 1450 درجة مئوية في منطقة التكور في القمائن الدوارة؛

Quick cooling of kiln exhaust gases to lower temperatures than in long wet and long dry kilns without preheating;
التبريد السريع لغازات العادم في القمائن إلى درجات حرارة أقل مما في القمائن الرطبة الطويلة والقمائن الجافة الطويلة دون تسخين مسبق؛

These kilns process around 20 per cent of the scrap tyres used in the cement industry.
وسوف تتأثر على وجه الخصوص قمائن الأسمنت التي تستخدم العملية الرطبة من هذه الحدود الأكثر صرامة وتقوم هذه القمائن بتجهيز نحو 20 في المائة من الإطارات الخردة المستخدمة في صناعة الأسمنت.

Some of the kiln tests demonstrated minor increases in PICs resulting from waste combustion.
فبعض اختبارات القمائن أظهرت زيادات طفيفة في منتج الاحتراق غير الكامل الناتج عن احتراق النفايات.

Depending on the types of waste used and their characteristics, the feed points into the kiln have to be taken into consideration, as the way in which the fuels are fed into the kiln can affect emissions.
وحسب أنواع النفايات المستخدمة وخصائصها، فإنه يتعين وضع نقاط تغذية القمائن في الاعتبار، نظراً لأن الطريقة التي تتم بها تغذية القمائن بالوقود يمكن أن تؤثر على الانبعاثات.

To avoid disposal, most CKD and bypass dust is recycled directly back to the cement kiln or cement clinker grinder.
ولتجنب عملية التخلص، يعاد تدوير معظم أتربة القمائن والممرات بصورة مباشرة وإعادتها إلى قمائن الأسمنت أو أداة طحن الكلنكر في الأسمنت.

Organic pollutants in the materials fed to the high temperature zone of the kiln system are completely destroyed, while the inorganic components are incorporated into the end product.
وتتعرض الملوثات العضوية في المواد التي تغذى إلى منطقة ترتفع فيها درجة الحرارة في نظام القمائن للتدمير الكامل في حين تدرج المكونات غير العضوية في المنتج النهائي.