"القمة الرابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fourth Summit
• Fourth World

Member of the delegation of Zaire to the Fourth Summit conference of the Organization of African Unity, Kinshasa, 1968.
عضو وفد زائير في مؤتمر القمة الرابع لرؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية المنعقد في كنشاسا، ١٩٦٨.

Chairman of the Fourth Summit of Heads of State and Government
رئيس مؤتمر القمة الرابع لرؤساء دول وحكومات

Fourth Summit of African, Caribbean and Pacific Heads of State and Government -- Mozambique
مؤتمر القمة الرابع لرؤساء دول وحكومات منطقة أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ في موزامبيق

Member of the Zairian delegation to the Fourth Summit Conference of the Organization of African Unity, Kinshasa, 1968.
عضو في وفد زائير في مؤتمر القمة الرابع لمنظمة الوحدة الافريقية، المنعقد في كنشاسا، ٨٦٩١.

The outcome of the Fourth World Conference on Women is still very fresh in our minds, having been achieved only a few weeks ago.
إن نتيجة مؤتمر القمة الرابع المعني بالمرأة لا تزال حية جدا في أذهاننا فقد تحققت منذ أسابيع قليلة فقط.

We are acting as host to the Fourth Summit meeting of that group at New Delhi in December.
وسنقوم باستضافة اجتماع القمة الرابع لهذه المجموعة في نيودلهي، في كانون اﻷول/ديسمبر.

In May 2008 the Fourth Summit meeting between the European Union and the Latin America and Caribbean region, held in Lima, addressed the development dimensions of international migration.
وفي أيار/مايو 2008، جرى في اجتماع القمة الرابع بين الاتحاد الأوروبي ودول منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، المعقود في ليما، تناول الأبعاد الإنمائية للهجرة الدولية.

Fourth Summit of ACP Heads of State and Government -- Mozambique
مؤتمر القمة الرابع لرؤساء دول وحكومات أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ - موزامبيق

That support had been manifested at high-level international gatherings in various regions, such as the African Union Extraordinary Summit on Employment and Poverty Alleviation and the Fourth Summit of the Americas.
وقد أبدي ذلك الدعم خلال لقاءات دولية رفيعة المستوى عقدت في مناطق مختلفة، من قبيل مؤتمر القمة الاستثنائي للاتحاد الأفريقي المعني بالعمالة وتخفيف حدة الفقر ومؤتمر القمة الرابع للأمريكتين.

Taking into account the commitments made at the Fourth Summit of the Americas and the fifteenth Ibero-American Summit of Heads of State and Government;
وإذ نأخذ في الاعتبار الالتزامات المعلنة في مؤتمر القمة الرابع للأمريكتين وفي مؤتمر القمة الأيبيري - الأمريكي الخامس عشر لرؤساء الدول والحكومات؛

The Declaration of Mar del Plata, adopted at the Fourth Summit of the Americas, noted the importance of accountability and called upon States to implement the Inter-American Convention against Corruption and participate fully in its follow-up mechanism.
وأشار إعلان مار دل بلاتا، الذي اعتمد في مؤتمر القمة الرابع للقارة الأمريكية، إلى أهمية المساءلة ودعا الدول إلى تنفيذ اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الفساد والمشاركة في آلية المتابعة مشاركة تامة.

Letter dated 4 September 2002 from the Chairman of the Fourth Summit of Heads of State and Government of the Alliance of Small Island States to the Secretary-General of the World Summit on Sustainable Development
رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من رئيس مؤتمر القمة الرابع لرؤساء دول وحكومات تحالف الدول الجزرية الصغيرة

I have the honour to write to you in my capacity as Chairman of the Fourth Summit of Heads of State and Government of the Alliance of Small Island States, which was held in Johannesburg, South Africa, on 1 September 2002.
أتشرف بتوجيه هذه الرسالة إليكم بصفتي رئيس مؤتمر القمة الرابع لرؤساء دول وحكومات تحالف الدول الجزرية الصغيرة، المعقود في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، يوم 1 أيلول/سبتمبر 2002.

* The annex is being circulated in the language of submission only. Communiqué Fourth Summit of the Heads of State and Government of the Alliance of Small Island States
مؤتمر القمة الرابع لرؤساء دول وحكومات تحالف الدول الجزرية الصغيرة، الذي اعتمد في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، يوم 1 أيلول/سبتمبر 2002

Reiterating the concern for accelerating the process of regional cooperation in the priority areas of transport and communications, trade and energy as underlined in the Ashgabat Declaration adopted during the Fourth Summit Meeting of the Heads of State and Government of the States members of ECO,
وإذ يكررون تأكيد انشغالهم بتسارع عملية التعاون اﻹقليمي في المجالات ذات اﻷولوية للنقل والاتصالات والتجارة والطاقة على النحو المبين في إعلان عشق آباد الذي اعتمد اثناء اجتماع القمة الرابع لرؤساء دول وحكومات الدول اﻷعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي،

We have the honour to transmit herewith the text of the declaration signed in duplicate in Turkish and Russian on 21 October 1996 at Tashkent, at the end of the Fourth Summit meeting of the Heads of State of the Turkish-Speaking Countries.
نتشرف بأن نحيل طيه نص اﻹعلان الصادر باللغتين التركية والروسية الذي تم التوقيع عليه في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ في مدينة طشقند في نهاية مؤتمر القمة الرابع لرؤساء البلدان الناطقة بالتركية.

In May 1996, the Fourth Summit Meeting of the Heads of State and Government of the member States of the ECO, held at Ashgabat, endorsed a strategy for economic cooperation, the implementation of which will begin next year.
وفي ١ أيار/مايو ١٩٩٦، أقــر اجتماع القمة الرابع لرؤســاء دول وحكومات الدول اﻷعضــاء فــي تلك المنظمــة المعقــود في أشغابــات استراتيجية للتعاون الاقتصادي سيبدأ تنفيذها في العام المقبل.

28. We thank the people and Government of India for their hospitality and the excellent arrangements made for the holding of the Fourth Summit Meeting of the Group of Fifteen.
٢٨ - ونشكر شعبا وحكومة الهند على كرم ضيافتهم وعلى الترتيبات الممتازة التي اتخذت من أجل عقد اجتماع القمة الرابع لمجموعة الخمس عشرة.

Several countries called for a stand-alone goal on gender equality within the post-2015 development agenda, with some explicitly stressing the reaffirmation of the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women.
ودعت بلدان عديدة إلى تضمين خطة التنمية لما بعد عام 2015 هدفا قائما بذاته بشأن المساواة بين الجنسين، في حين أعاد بعضها التأكيد صراحة على منهاج عمل مؤتمر القمة الرابع المعني بالمرأة.

Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace [165]:
تنفيذ نتائج مؤتمر القمة الرابع المعني بالمراة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم ]١٦٥[