"القميص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shirt
• T-shirt
• top
• jersey
• blouse
• sweater
• sweatshirt
• shirts
• one
• liner

Now I'm definitely gonna have to wash this shirt.
الآن أنا بالتأكيد ستعمل لديهم لغسل هذا القميص.

I got a blood sample off the shirt, which was A-positive.
أخذتُ عينة الدم من القميص و التي اتضح انها ايجابية

Uh, so what's up with you and purple shirt over there?
اوه , ماذا تفعل أنت وذات القميص البنفسجي هناك ؟

Special like that T-shirt I got at the mall opening?
مناسب مثل القميص الذي شريته من السوق المفتوح ؟

Did you know that I almost didn't wear this shirt today?
أتعرف أنني كنت على وشك عدم ارتداء هذا القميص اليوم؟

How well? Enough to know his smell on this shirt.
منذ متى؟ يكفي أن أعرف رائحته على هذا القميص

- l really like that shirt. Where'd you get it?
يعجبني جداً ذلك القميص , من أين حصلتي عليه؟

And the women who made this shirt got paid $0.03.
والنساء الذين صنعوا هذا القميص حصلن على 0.03 دولار.

What, he's got pictures of you with your shirt not tucked in?
الذي، هو يُحْصَلُ على الصورِ منك بكَ القميص لَيسَ مَدْسُوسَ في؟

The shirt and the check. I feel awful. I would never...
القميص والشيك, أنا اشعر بفظاعة ..لم اكن لأفعل ذلك ابداً

Good luck finding an ax to go with that shirt.
أتنمى أن تدافع بقوّة عن ألوان القميص الذي سترتديه

And whoever grabbed the shirt was wearing gloves at the time.
وأيا كان انتزع القميص كان يرتدي قفازات في ذلك الوقت.

Yeah, man, this shirt is definitely not part of the series.
أجل يا رجل هذا القميص بالتأكيد ليس جزء من السلسلة

Of Course. Remember That shirt I Got You For Your Birthday?
بالطبع ، تتذكر القميص الذي أهديتك إياه في عيد ميلادك

When I bought this shirt, to get a green one instead.
عندما اشتريت هذا القميص, لآخذ واحدا أخضر بدلا من هذا

Speak for yourself. I've got this shirt at home.
تحدّثْ عن نفسك فلدَيّ هذا القميص في المنزل..

Yo, Ron, these bitches really wanna wear the same shirt.
رون , هؤلاء الحمقى يريدون إرتداء القميص نفسة حقا

Look, I'm not gonna ask you where you got that T-shirt.
انظر انا لن اسألك من اين حصلتّ على هذا القميص.

Does this top look like I'm trying too hard?
هل هذا القميص يبدو وكأنني أحاول بجهد كبير

This jersey that we wear today, It doesn't say red Sox..
هذا القميص الذي نرتديه اليوم، فإنه لا يقول رجوارب حمراء

WELL, I WON'T BE NEEDING THAT blouse FOR VALENTINE'S DAY.
حسنا , لن احتاج لارتداء ذلك القميص بعيد الحب

It's hard for me to take you seriously in that sweater.
من الصعب علي أعرف أنك تتكلم بجدية في ذلك القميص.

On the couch, in that ugly-ass sweatshirt that you love.
على الأريكة في ذلك القميص القبيح الذي تحبينه

Wanted fugitive, Bobby "The shirt" Briggs, notorious for always wearing shirts while committing his crimes, has finally been caught after 15 years on the lam.
مشهور بلبسه الدائم لنفس القميص اثناء اعتقاله جرائمه و تم أخيرا القبض عليه بعد 15 سنة من المطاردة

The strength of the material used and the construction of the liner shall be appropriate to the capacity of the large packagings and the intended use.
ويجب أن تتناسب قوة المادة المستخدمة وبناء القميص مع سعة العبوات الكبيرة والاستخدام المزمع.