"القناصون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Snipers
• hunters
• shooters

Snipers, I want you guys on that roof.
القناصون ، أود منكم التواجد على متن ذلك السطح يا رفاق

Scramble CRT. Get Snipers in position.
‫انشروا قوات الدعم الفني ‫وليتخذ القناصون مواقعهم

The Snipers need a clear line of sight to the entrance.
القناصون يحتاجون لخط بصر واضح إلى المدخل.

In seconds, the Snipers that I know are posted everywhere will take my head right off.
بعد لحظات، القناصون الذين أعرفهم قد وُضعوا في في كل مكان. سيأخذون برأسي هنا.

However, there was a 10 per cent reduction in reported incidents involving undisciplined elements of the Forces républicaines de Côte d'Ivoire (FRCI), former combatants and dozo (traditional hunters).
ومن ناحية ثانية، طرأ انخفاض بنسبة 10 في المائة في الحوادث المبلغ عنها الضالع فيها عناصر غير منضبطين من القوات الجمهورية لكوت ديفوار، ومقاتلون سابقون، والدوزو (القناصون التقليديون).

You were making shots most shooters in the adult competition couldn't make.
كنت تسدد تسديدات القناصة التي لم يستطع القيام بها القناصون المحترفون

Tactical's been deployed, Snipers are moving into position.
الفريق التكتيكي انتشر القناصون يتخذون مواقعهم

In the field, Snipers can spend hours, sometimes even days, waiting to take just one shot.
في الميدان قد يمضي القناصون ساعات بعض الأحيان أياماً فقط ليطلقوا طلقة واحدة

Possible, but atypical. Snipers like to work alone.
ممكن، لكن غير متوقع يحب القناصون العمل بمفردهم

Snipers jack into device drivers.
أيّها القناصون اتصلوا بأجهزة برامج التشغيل.

Cholera me your Snipers, I need a rocket.
ماذا يفعل القناصون هناك؟ الصواريخ هي ما نسعى إليها

Snipers will posted and at the ready.
سيتم وضع القناصون وسيكونون على اهبة الإستعداد

You know, Snipers shoot to kill. This guy's missed people both times.
القناصون يصوّبون للقتل، ولكنه أخطأ كلا المرتين.

When your men opened fire on the attackers in the crowd, did the Snipers in the buildings across the way cease their firing?
عندما أطلق رجالك النار على المهاجمين فى الحشد هل القناصون فى البنايات عبر الشارع أوقفوا اطلاق النار؟

The Snipers already have those heights covered.
القناصون لديّهم تلك المرتفعات غطت

Oh, by the way, the Snipers got away.
بالمناسبة، القناصون قد هربوا..

- Thank you for your service, fellow Snipers!
أشكركم من أجل ما قدمتم من خدمة أيها الرفاق القناصون!

I do not know... but Snipers always act in two.
-لا أدري القناصون فقط هم الذين يعملون دائماً بشكل ثنائي

Get Snipers and Stingers up high.
أريد القناصون والمراقبون في الأعلى - نعم، سيدي -

On 24 May, one person was killed when dozos (traditional hunters) clashed with civilians in Ouragahio in the west.
وفي 24 أيار/مايو، قُتل شخص واحد عندما تصادم أفراد من طائفة الدوزوس (القناصون التقليديون) مع مدنيين في منطقة أوراغاهايو في المنطقة الغربية.

Elements of FRCI and dozos (traditional hunters) were also involved in cases of arbitrary arrest and illegal detention, sexual violence and rape.
كما شاركت عناصر من القوات الجمهورية والدوزو (وهم القناصون التقليديون) أيضا في حالات اعتقال تعسفي واحتجاز غير قانوني، وعنف جنسي واغتصاب.

shooters in the hallway. Come on, everybody.
القناصون موجدون بالرواق ، أقدموا جميعاً