"القنبلة النووية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nuclear bomb
• the nuke
• atomic bomb
• atomic bombs
• atom bomb
• the bomb
• that nuke
• bombing
• the atomic
• the manufacture of atomic
• nukes

That if left unchecked... explode like a nuclear bomb.
وبقي الأمر غير معروف سينفجر مثل القنبلة النووية

The nuclear bomb is the worst inhumane weapon, and must be totally eliminated.
إن القنبلة النووية أسوأ سلاح لا إنساني، ولا بد من إزالتها بشكل كامل.

Nagasaki, like Hiroshima, is a city that experienced devastation from a nuclear bomb.
لقد عانت مدينة ناغازاكي، مثلها مثل هيروشيما، من الدمار الذي خلفته القنبلة النووية التي ألقيت عليها.

Then your Master will never get the nuke.
و من ثمّ لن يحصل سيّدك على القنبلة النووية

Albert Einstein convinced the American President to build the atomic bomb -- to begin the research before the Nazis did.
لقد أقنع ألبرت آينشتاين الرئيس الأمريكي بصناعة القنبلة النووية - أي أن يبدأ البحث قبل بدء النازيون به.

atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki in 1945 and Korea gained independence...?
القنبلة النووية التي القيت علي هوريشيما وناجازاكي في عام 1945 وكوريا نالت استقلالها؟

So I want you to send those pictures and let's watch the atom bomb explode.
أريدك أن ترسل تلك الصور ولنرى القنبلة النووية تنفجر

No weapon ever invented in the long history of man's inhumanity to man has so negatived the dignity and worth of the human person as has the nuclear bomb.
ولم يُخترع أي سلاح في تاريخ لاإنسانية اﻹنسان الطويل أشد نفيا لكرامة الفرد وقدره من القنبلة النووية.

You mean my taking possession of the nuclear bomb I paid for?
هَل تقصد الأستيلاء على القنبلة النووية التي دفعتُ ثمنها ؟

You were afraid of leaving your marriage for Will, so this is like the nuclear bomb...
هلّا اعترفتِ بالأمر؟ اذن هذا مثل القنبلة النووية

A nuclear bomb is as big as the fear it creates.
القنبلة النووية كبيرة بمقدار الخوف الذي تسببه

And it would be a lot easier to concentrate if someone were to turn off that beeping nuclear bomb!
ولَـكان التَـركيز أسهَل بكثيرٍ، لو أوقف أحدهم تِـلك القنبلة النووية المزعجة.

Many innocent people are about to evaporate from a nuclear bomb.
العديد من الأشخاص الأبرياء كانوا سيموتوا بسبب القنبلة النووية

Look, I don't have much time before this place is swarming with Wraith, so I'm arming the nuke.
ليس لدي الكثير من الوقت قبل أن يعج المكان بالريث لذا أنا أفعل القنبلة النووية

Right now he's our best chance of finding the nuke.
حالياً فهو أفضل فرصنا لنجد القنبلة النووية

Hiroshima and Nagasaki atomic bomb exhibitions
معارض عن القنبلة النووية في هيروشيما وناغازاكي

Development of radar and the proximity fuse contributed to victory, but it was the atomic bomb that would change the course of history.
فتطورت الرادارات وأجهزة استشعار المسافات فساعد ذلك في النصر ولكن القنبلة النووية هي التي غيرت مسار التاريخ

It must be mentioned that the tubes in question were mentioned in the accusations contained in the report of British Prime Minister Tony Blair as being used for centrifuges for the manufacture of atomic bombs, whereas the tubes are used for the manufacture of 81-millimetre rockets having a range of 10 kilometres.
ومن الجدير بالذكر أن هذه الأنابيب جاء ذكرها في اتهامات تقرير رئيس الوزراء البريطاني توني بلير على أنها تستخدم في الطارد المركزي لإنتاج القنبلة النووية في حين أن هذه الأنابيب تستخدم لصناعة صاروخ 81 ملم بمدى 10 كم.

And the dark race to create the atom bomb was a kind of modern alchemy.
والسباق المظلم لصنع القنبلة النووية كان نوعا من الكيمياء الحديثة

That's how Brunson is getting the bomb into the center.
وهذا هو كيف برونسون هو الحصول على القنبلة النووية في المركز.

We are gonna detonate that nuke if it's still viable, and we are gonna destroy those deposits.
ونفجر القنبلة النووية, إذا مازالت تعمل سوف نفجر التراسبات

Lastly, let me quote the words of a surviving Hibaksha, or survivor of the atomic bombing in Hiroshima, who is now 79 years old.
أخيرا، دعوني أقتبس كلمات هيباكشا، إحدى الناجيات من القنبلة النووية في هيروشيما، ويبلغ عمرها 79 عاما.

I'm sorry about the way I behaved when the nukes hit.
أنا أسفة عن الطريقة التى تصرفت بها عندما أنضربت القنبلة النووية