"القنينةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bottle

You always did have a bit of bottle, you.
أنت دائماً ما كَانَ عِنْدَكَ قليلاً مِنْ القنينةِ

Greta the tittle-tattle prattled on about the little metal bottle.
جريتا، الدردشة ثرثرَ على حول القنينةِ المعدنيةِ الصَغيرةِ.

Yet, there are only 18 pills missing from this bottle.
رغم ذلك، هناك 18 حبة وحيدة فقدان مِنْ هذه القنينةِ.

This little darling is Phaenicia sericata, also known as the common green bottle fly.
هذا العزيزِ الصَغيرِ فينيشيا سيركاتا معروف كذلك بـ ذبابة القنينةِ الخضراءِ المشتركةِ

Maybe it had something to do with this bottle.
لَرُبَّمَا كَانَ عِنْدَهُ شيءُ ليَعمَلُ بهذه القنينةِ.

I think he polished off the wine at the scene straight from the bottle.
أعتقد تَخلّصَ من النبيذِ في المشهدِ مباشرة مِنْ القنينةِ.

But we only have stocking bottle of it longs for.
لَكنَّنا عِنْدَنا تجهيز القنينةِ فقط منه يَشتاقُ إليه.

I was thinking more like, "Whoever finds this bottle
أنا كُنْتُ أَعتقدُ مثل، "مَنْ يَجِدُ هذه القنينةِ

That was because I cut my lip trying to open the bottle.
وذلك حدث لأني قمت بقُطِع شفتَي خلال محاولتي فَتْح القنينةِ.

We tried calling the 800 number on the back of the bottle.
حاولنَا دَعوة الـ800 العددَ على ظهر القنينةِ.

It was fun-- collecting bottle caps and learning how to play pool.
هو كَانَ مرحاً - جمع قبَّعاتِ القنينةِ ويَتعلّمُ كَيفَ يَلْعبُ بركةَ.

Maybe you should shove this bottle where the sun don't shine.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَدْفعَ هذه القنينةِ حيث الشمس لا تُشرقْ.

I think the last time was when you came over with that bottle of wine.
أعتقد آخر مَرّة كَانَ عندما جِئتَ بتلك القنينةِ مِنْ النبيذِ.

In summary, Linda, the year listed on the bottle is not an expiration date.
في الخلاصةِ، ليندا، السَنَة أدرجتْ على القنينةِ لَيسَ تأريخَ إنتهاءِ.

They'll put our names in the absent bottle.
هم سَيَضِعونَ أسمائَنا في القنينةِ الغائبةِ.

The eye drop from this bottle will last the whole day but bring the bottle just in case
هبوط العينَ مِنْ هذه القنينةِ سَيَدُومُ اليومَ الكاملَ لكن يَجْلبُ القنينةَ في حالة

I asked you to open the bottle, not to break the pot of ashes
أنا طَلبتُ مِنْك فَتْح القنينةِ لا ان تكْسرَ قدرَ الرمادِ

Stabbed twice, once in the neck, once in the stomach, with that bottle.
طَعنَ مرّتين، عندما في الرقبةِ، عندما في المعدةِ، بتلك القنينةِ.

And that wine was never sold by the case, only by the bottle.
وذلك النبيذِ ما كَانَ أبداً باعَ بالحالةِ، فقط بواسطة القنينةِ.

I don't know which smells worse, him or the shit in the bottle.
أنا لا أَعْرفُ أَيّ شئ أسوأ أَشتمُّ ريحاته هو أَو الزقان في القنينةِ