"القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• FARDC in
• the FARDC
• the Congolese armed forces in
• FARDC at
• of FARDC
• FARDC to
• FARDC troops in
• FARDC forces in
• by FARDC

It stressed that there was a need to reinforce the capacity of FARDC in that regard.
وشددت على ضرورة تعزيز قدرات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في هذا الصدد.

It also regretted the resistance to brassage of armed groups in FARDC in the eastern part of the country.
كما أبدت أسفها لرفض بعض الجهات دمج الجماعات المسلحة في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في شرق البلد.

FDLR has been subject to little military pressure from FARDC, in 2011, aside from joint operations of the Rwandan Defence Forces (RDF) and FARDC
وقد تعرضت القوات الديمقراطية لتحرير رواندا لقليل من الضغط العسكري من قِبل القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في عام 2011، علاوة على

the FARDC soldiers are based in Dungu and are solely devoted to hunting LRA in the Democratic Republic of the Congo.
ويتمركز جنود القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في دونغو، وهم مجندون حصرا لملاحقة عناصر جيش الرب للمقاومة الموجودين في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Involvement of the Congolese armed forces in gold exploitation
ضلوع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في أعمال استغلال الذهب

The Group noted a large presence of FARDC in Mitwaba town, but none in the affected areas it visited in Mitwaba territory.
ولاحظ الفريق وجود أعداد كبيرة من أفراد القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في مدينة ميتوابا، ولكن لا وجود لهذه القوات في المناطق المتضررة التي زارتها البعثة في إقليم ميتوابا.

MONUSCO has continued to support FARDC in conducting military operations in accordance with the Mission's conditionality policy.
وقد واصلت البعثة دعم القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في القيام بعمليات عسكرية وفقا لسياسة المشروطية التي تتبعها البعثة.

This conclusion is supported by the Group’s findings concerning the financing of armed groups and criminal networks within FARDC in the Kivus.
وهذا الاستنتاج تؤيده النتائج التي توصل إليها الفريق بشأن تمويل الجماعات المسلحة والشبكات الإجرامية داخل القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في مقاطعتي كيفو.

5 train-the-trainer sessions for gender focal points of FARDC in Kinshasa on gender and security sector reform
تنظيم خمس دورات لتدريب المدربين لجهات تنسيق المسائل الجنسانية في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في كينشاسا في مجال المسائل الجنسانية وإصلاح قطاع الأمن

It welcomed the mixage of General Laurent Nkunda's forces with FARDC in North Kivu and called for continued efforts towards a complete brassage of those forces.
ورحبت بخلط قوات الجنرال لوران نكوندا مع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في كيفو الشمالية ودعت إلى مواصلة بذل الجهود لدمج تلك القوات على نحو كامل.

:: 5 train-the-trainer sessions for gender focal points of FARDC in Kinshasa on gender and security sector reform
:: خمس دورات لتدريب المدربين لجهات تنسيق المسائل الجنسانية في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في كينشاسا في مجال المسائل الجنسانية وإصلاح قطاع الأمن

Additional requirements related to the support of the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo (FARDC) in the east; fluctuations in exchange rates of the euro and Japanese yen against the United States dollar
احتياجات إضافية تتعلق بدعم القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في الشرق؛ وتقلبات أسعار صرف اليورو والين الياباني مقابل دولار الولايات المتحدة

The report noted that arms and ammunition were offloaded for FARDC in close proximity to MONUC operations at the main apron of the airport.
وأشار التقرير إلى أن الأسلحة والذخيرة أنزلت إلى القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في منطقة قريبة جداً من عمليات البعثة في ساحة خدمات الطائرات الرئيسية في المطار.

The Group has separately interviewed three children who were abducted by FARDC in Kitchanga and used as porters in military operations.
وأجرى الفريق مقابلات منفصلة مع ثلاثة أطفال اختطفتهم القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في كيتشانغا واستخدمتهم حمالين في العمليات العسكرية.

MONUC operations in support of FARDC in LRA-affected areas of the Democratic Republic of the Congo will continue in the near future.
وستتواصل في القريب العاجل عمليات تلك البعثة لدعم القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في المناطق المتضررة من أنشطة جيش الرب للمقاومة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

MONUC, with its increased presence in the Kivus, will proactively support the FARDC in disarming FDLR and, in this connection, will use force to protect civilians.
وبالنظر إلى حضورها المتزايد في مقاطعتي كيفو، ستدعم البعثة فعلا القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في نزع سلاح القوات الديمقراطية لتحرير رواندا وفي هذا السياق، ستستخدم القوة لحماية المدنيين.

In Bas-Uélé, MONUSCO transferred security responsibilities to the FARDC unit in the territory, which receives logistical support from the Mission, and closed its base at Dingila.
وفي أويلي السفلى، نقلت البعثة المسؤوليات الأمنية إلى وحدة من القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في الإقليم تتلقى الدعم اللوجستي من البعثة، وأغلقت قاعدتها في دينغيلا.

19. During the reporting period, the Nduma défense du Congo (NDC), also known as Mayi-Mayi Cheka, attacked positions of the Congolese armed forces in North Kivu.
19 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شنَّت جماعة ندوما للدفاع عن الكونغو، المعروفة أيضاً بمايي - مايي شيكا، هجوماً على مواقع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في كيفو الشمالية.

Angola continues to train FARDC at Kitona Base, and South Africa is planning to conduct the last stage of its training programme.
وتواصل أنغولا تدريب القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في قاعدة كيتونا؛ وتخطط جنوب أفريقيا لتنفيذ المرحلة الأخيرة من برنامجها التدريبي.

Despite redeployment of FARDC to the area, the withdrawal of Forces de défense nationales du Burundi led to an increase in armed group activity.
وعلى الرغم من إعادة نشر القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في المنطقة، أدى انسحاب قوات الدفاع الوطنية البوروندية إلى زيادة في نشاط الجماعات المسلحة.

It endorses its call for a cantonment of the security forces of both candidates and of FARDC troops in the province of Kinshasa, and for a ban on the circulation of armed individuals in this province.
ويؤيد نداءها الداعي إلى تجميع قوات الأمن الموالية لكلا المرشحين وجنود القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في الثكنات في إقليم كينشاسا، وكذلك حظر تنقل الأفراد المسلحين بحرّية في كنشاسا.

75. After the shipment was seized by Customs agents in Aru, the cigarettes were secured by FARDC forces in Ariwara.
75 - وبعد مصادرة الشحنة بواسطة مندوبي الجمارك في أرو، تم تأمين السجائر بواسطة عناصر القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في أريوارا.