"القواد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pimp
• commanders
• procurer
• Pimpin
• pimps
• whore
• pimpy
• leaders
• generals

Anne would never prostitute herself and leave Abby with this pimp.
اان لم تكن حالها كعاهره وتترك آبي مع هذا القواد

So, you're a pimp, and assassins are your girls.
ثم يتم التنفيذ. إذًا,أنت القواد والقتلة هم عاهراتك.

Having received the necessary paper, the children, usually girls in such cases, might be forced by their pimp to start prostituting themselves the very same day.
وبعد تلقي الأوراق الضرورية، قد يجبر القواد الأطفال، البنات عادة في هذه الحالات، على البدء في ممارسة البغاء نفس اليوم.

It was also pointed out that the continued tolerance of positions of authority given to the former commanders and warlords was contributing to instability.
وأشير أيضا إلى أن استمرار التساهل إزاء إعطاء القواد وأمراء الحرب السابقين مراكز ذات سلطة، هو أمر يسهم في عدم الاستقرار.

Most refuse, as they rely on the pimp for food and shelter and often remain very loyal to the pimp despite the level of abuse. Any statements they make against the pimp will be self-incriminating.
وترفض معظمهن ذلك، لأن حصولهن على الغذاء والمأوى يتوقف على القواد ويظللن في غالب الأحيان مخلصات جداً للقواد مهما بلغ حجم إساءة معاملته لهن، وأي أقوال يدلين بها ضد القواد ستجرّمهن.

b. 6 Thai women were sentenced to 2 months imprisonment for soliciting. 1 Indonesian man believed to be the pimp was sentenced to 2 months imprisonment and 2 strokes under section 5 Women and Girl Protection Act.
وحُكم على رجل إندونيسي يعتقد أنه القواد بالسجن لمدة شهرين وبجلدتين طبقا للمادة 5 من قانون حماية النساء والفتيات.

Then we'll track down the john and flip him for the pimp.
ثم سيتعقبون المطلوب و يحتجزونه بتهمة القواد

I thought I'd pimp up the words to boost morale.
ظننت أنني كنت القواد عن الكلمات لرفع المعنويات.

End up in the bus station, some pimp pick her up and put her out on the street pimping her out for years?
بعض القواد اختيار لها حتى وضعت لها في الشارع القوادة لها للخروج لسنوات؟

Nothing gets this pimp through a dumb baby class like toilet beer.
لا شيء يأخذ هذا القواد من خلال فصل طفل غبي مثل البيرة من المرحاض

Ha, that's what my pimp told us at our working brunch.
هذا ما قاله لنا القواد الخاص بنا ونحن نتناول غداء العمل

If there's any darkness, that articled pimp will know about it.
إذا كان هناك أي ظلام هذا القواد سيعرف بشأنه

That pimp has some influential friends in my regiment.
ذلك القواد لديه بعض النفوذ... أصدقاء في كتيبتي.

But you betrayed me just because you were betrayed by your pimp?
ومع هذا قمتِ بخيانتى لان هذا القواد قام بخداعكِ ؟

He works for the same drug-dealing pimp you work for.
إنه يعمل لصالح نفس القواد تاجر المخدرات الذي تعملين لديه

Our pimp here gives up his life yesterday and we must assume others also. Yet these...
هذا القواد ضحى بحياته البارحة و يجب أن نفترض ان الآخرين كذلك,و مع ذلك

What if, in her need to unburden her soul, she decides to divulge certain details about the murder of a pimp?
ربما لو إحتاجت طرح العبء عن روحها وقررت كشف تفاصيل محددة عن مقتل القواد ؟

Women are also threatened in these areas by local commanders who violate women's rights and commit sexual abuse with impunity.
كما تتعرض النساء للتهديد في هذه المناطق من قبل القواد المحليين الذين ينتهكون حقوق المرأة ويمارسون الاعتداء الجنسي دون عقاب.

Here the law is more intent on punishing the procurer rather than sanctioning the victim.
والقانون في هذا أحرص على معاقبة القواد بدلا من معاقبة الضحية.

Ain't nobody seen Pimpin'Jake for two days and he ain't been by here with your money.
لم يرى أحد القواد " جيك " منذ يومين ولم يأتى بأموالك بعد - و

And I never ran over anybody but pimps and crack whores.
و لم اصدم في اي احد ماعدا القواد والعاهرات المدمنين

If you want to find a whore, you ask a pimp.
إنّ أردتِ العثور على ساقطة فعليكَ سؤال القواد

Well, leave me a gun out here, pimpy.
حسنا,أترك لي مسدس,ايها القواد.

But like all great leaders, I need some idiots to use as cannon fodder.
و لكن ككل القواد العظماء أحتاج إلى بعض الأغبياء لأستخدامهم كعتاد للمدفع

Soldiers may rebel against me generals may leave me for dead but I, Hua Mulan,
الجنود من الممكن ان يتمردوا علي القواد من الممكن ان يتركونني للموت لكن أنا