"القوارب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boats
• boat
• boating
• boathouse
• boatyard
• ships
• barge
• boatshed
• vessels
• craft
• barges
• boatbuilding
• of the
• longboats

These vessels include a number of Iraqi speed boats, which monitor Iraqi fishermen as well as the Iranian coastline.
ومن بين هذه المراكب عدد من القوارب السريعة التي تراقب صيادي اﻷسماك العراقيين بالاضافة إلى الساحل الايراني.

My friends, globalization is not a tide that lifts all boats.
أصدقائي، إن العولمة ليست موجة تدفع بكل القوارب إلى الإبحار.

Alert Naval command to stop all boats in this area.
أنذر القيادة البحرية لوقف كلّ القوارب في هذه المنطقة

I could've been on a boat at the boat store right now.
كان من المفترض أني أكون على قارب في متجر القوارب الآن

From the guy I operated on in the boat repair shop.
من الشخص الذي أجريتُ له عمليّةً في ركنِ إصلاح القوارب

Even if we use our non-lethals, the instant those civilian boats see us, they'll give our position to the sub.
،حتى لو إستخدمنا الأسلحة الغير مميتة ،اللحظة التي ترانا فيها تلك القوارب المدنية سوف يعطون موقعنا إلى الغواصة

Luftwaffe squadron, they're getting orders to go after the retreating boats.
سرب القوات الجوية الألمانية إنهم يتلقون اوامر لملاحقة القوارب المنسحبة

Tell you the truth, I never even liked boats.
أقول لك الحقيقة، أنا لم أحب حتى القوارب.

Do you think we can ride the tourist boats?
, هل تعتقد أن بإمكاننا ركوب القوارب السياحية؟

Because I can't do boats. I get really, really seasick.
لأني لا استطيع ان اركب القوارب اشعر بدوار البحر

All the boats were covered up but we persuaded the man.
كانت كل القوارب مغطّاة ولكننا استطعنا إقناع الرجل بإعطائنا واحداً

And the boats are often tied with fowler's knots.
و كثيرا ما تربط القوارب بعقد صائدى الطيور

There are so many boats around here during the summer.
هناك الكثير من القوارب في هذه المنطقة خلال الصيف

It did not have bridges and, during the day, the boats crossed that it were under constant attack of the Luftwaffe.
لم يكن هناك جسور و اثناء النهار، كانت القوارب التى تعبر النهر تحت هجمات متصله من سلاح الجو الألمانى

If 30 Corps were American, we would have boats.
لو كانت الفرقة الثلاثون أمريكية لكانت معنا القوارب

What about one of those boat rides that goes around the Island?
ماذا عن واحدة من تلك ركوب القوارب أن يذهب حول جزيرة؟

'Cause we saw Mr. Jefferson at the boat show last year.
' لقد رأينا السيد جيفرسون في استعراض القوارب العام الماضي

I thought you said crocs wouldn't attack a boat.
إعتقدت أنكِ قلتِ أن التماسيح لا تهاجم القوارب

Control boat must've been confused by the naval bombardment smoke.
لا بد أن قادة القوارب أخطاو بسبب الدخان الكثيف

I didn't, uh, wash up on shore here after a boating accident;
لم أكن، اه، وغسل حتى على الشاطئ هنا بعد حادث القوارب.

And if they're both at the boathouse location, then neither one of them's going to go quietly.
و ان كان كلاهما في مرفأ القوارب فلن يستسلم أي منهما بهدوء

You don't have a solid alibi for being here on the island and, last of all, for being down at the boatyard.
لستَ تملك حجّة غياب قويّة تؤكّد كونك هنا على الجزيرة والأهم من ذلك، كونك في ساحة القوارب. لقد أخبرتك.

Good evening, Mr. and Mrs. North and South America and all the ships and clippers at sea.
عمتم مساءً سيداتي وسادتي في جنوب وشمال امريكا وكل القوارب والسفن في البحر أكرون، أوهايو

UNICEF-Khartoum also vaccinated more than 5,000 children as part of its barge outreach programme.
وقام مكتب اليونيسيف في الخرطــوم بتحصيــن أكثــر مــن ٠٠٠ ٥ طفل كجزء من برنامجه للرعاية الذي يستخدم فيه القوارب.

Why don't you take her back the boatshed and find out what else she knows.
لما لا تأخذها إلى سقيفة القوارب وإكتشاف ما تعرفه أيضاً من معلومات

Not even a micro-recon craft, much less a person, can get through,
حتى أنه من المستحيل على القوارب الميكرونية الحجم أو أقل بكثير العبور من خلاله

By 29 April, the barges had reached Malakal.
وفي 29 نيسان/أبريل، وصلت القوارب إلى ملكال.

In addition, some 100,000 work in processing and marketing of fish, with additional job opportunities in net-making, boatbuilding and other supporting industries.
وإضافة إلى ذلك، يعمل زهاء 000 100 شخص في تجهيز الأسماك وتسويقها، تضاف إلى ذلك فرص للعمل في صنع الشباك وبناء القوارب وصناعات داعمة أخرى.

This situation has been viewed with concern by the Islanders since it takes four men to handle the longboats that go out to meet passenger ships.
وينظر السكان بعين القلق إلى هذا الوضع إذ يلزم أربعة رجال لتشغيل القوارب الطويلة التي تخرج لمقابلة سفن الركاب.