"القول أنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say he
• say it
• say that
• tell he
• say I
• say we
• saying he's
• to say
• saying that
• say you

Well, it's safe to say he's still in full rigor, which usually starts 12 hours or so after death.
حسناً من الآمن القول أنه مازال في شحوب كامل هذا عادةً يبدأ بعد 12 ساعة من الوفاة

They said it was gonna be ready this morning, now they're not until after lunch, so I would say he would be here by around 3:00.
قالوا سيكون جاهز في الصباح يقولون الأن ، حتى ليس بعد الغداء لذا يمكنني القول أنه بحدود ال3:

But I can't say it seem to fix much.
لكن لا يسعني القول أنه يبدو كتصحيح للكثير

I still say it's better than ending up as bait.
لازلت مُصر على القول أنه افضل من انتهائها كطُعم

Let me say that perhaps the cycle of reviews should be extended to five years.
أود القول أنه ربما ينبغي تمديد دورة الاستعراضات حتى خمس سنوات.

I can tell he was thinking I don't live in the building.
يمكنني القول أنه كان يفكر بأنني لا أعيش في هذا المبنى

I'd say I have no one to blame but myself, except it's getting a little hard to remember exactly who "myself" is.
يمكننى القول أنه ليس هناك أحد لكى ألومه فقط نفسى, ماعدا أنه من الصعب قليلاَ أن أتذكر من أنا.

But I guess you could say he rubbed some people the wrong way.
لقد أعتقد أنه يُمكنك القول أنه أغضب بعض الناس

You could say he died in the right place.
. يمكنك القول أنه مات فى المكان المناسب

I would say he was accepting of what was about to come.
أستطيع القول أنه كان متقبلًا ما كان آتٍ له

Yeah, but he's the kind of character might say he's kicked, but we all know he's just one broken shoelace away from saying "screw it" and picking up again.
لكنه الشخصي الذي يمكن القول أنه هرب لكننا نعلم أنه عقب حذاء فاسد لا يكترث بإصلاحه ثانيةً

I gotta say, he seemed kind of adorable.
وهو ضائع في الأحداث.. عليّ القول أنه كان نوعاً ما رائعاً.

'Cause then maybe we could say it was selfdefense.
سيكوس ثم ربما يمكننا القول أنه كان الدفاع عن النفس.

I wish I could say it was good to see you.
كُنت آمل أن أستطيع القول أنه من الجيد رؤيتك

I have seen people here in Jordan and I can say that they are unable to continue to live in the way they have to live now in the territories.
لقد رأيت أناسا هنا في اﻷردن وأستطيع القول أنه لن يكون في وسعهم العيش في اﻷراضي الفلسطينية بالطريقة التي يعيشون بها اﻵن.

Last time we had our climate summit, you couldn't say that we could go to scale on high tech, clean energy solutions.
لوصول لكوكب مستقرّ بآخر مرة كان لدينا قمّة بيئية ما كان يمكنك القول أنه يسعنا الوصول

Anyway, I just called to say that even though we're gonna be cousins,
على أي حال، أنا فقط ودعا إلى القول أنه على الرغم من نحن سيصبح أبناء عمومة،

I could tell he wasn't happy, so I agreed to move back.
وأستطيع القول أنه لم يكن سعيدًا لذا وافقت على العودة إلى هنا

I must say, I'm quite honored that you're wearing a traditional long gown.
علي القول أنه يشرفني أنك ترتدي ثوب طويل من أزياءنا التقليدية

But there it is, and I'd say we've got about 14 minutes until we crash into it.
لكننا في خضم الموقف ويمكنني القول أنه لم يتبق لنا سوى 14 دقيقة لنصطدم به

Well, that's what we're pushing, saying he's a military hero
حسنا، هذا ما نضغط لأجله القول أنه بطل عسكري

It goes without saying that security considerations should not be made secondary to procedural and financial considerations.
وغني عن القول أنه لا ينبغي إيلاء مرتبة ثانوية للاعتبارات الأمنية مقارنة بالاعتبارات الإجرائية والمالية.

At the very least, I'd say you're looking at manslaughter.
على أفضل إحتمال يمكن القول أنه قتل غير متعمد