"القوميّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national
• Homeland
• NSA

They think the boy may be a threat to national security.
إنهم يعتقدون أن الفتى يمكن أن يُمثّل تهديدًا للأمن القوميّ

Maybe not. I've got a buddy at the national Security Agency.
ربما لا، لديّ صديق في وكالة الأمن القوميّ.

- Given the threat of bioterrorism, this is now a matter of national security.
نظرًا لوجود خطر إرهابٍ حيويّ، هذه القضيّة أصبحت تابعةً للأمن القوميّ.

Getting into Homeland Security and the FBI is easy.
يسهل اختراق شبكتيّ الأمن القوميّ والمباحث الفدرالية.

My guy at Homeland tells me there's absolutely nothing to these bioterrorism claims.
مُصدري في الأمن القوميّ يُخبرني أنّه لا يوجد أساسٌ لتلك الإدعاءات بشأن الإرهاب الحيويّ.

Yeah, Bob is with Homeland Security, and, uh, I'm helping him out with, uh, the case that Catherine was telling us about, remember?
اجل , بوب من الأمن القوميّ, و, أنا فقط أساعده, في القضية تلك التي اخبرتنا عنها كاثرين, أتذكّرُ؟

Sending in the national Guard at this point will only cause mass hysteria.
إرسال الحرس القوميّ الآن سيتسبب في ذعر المواطنين.

There is some evidence against you, which the prosecution believes should be kept secret from the public and from you in the interests of national security.
هُناك بعض الأدلة ضدك، الذي يظن الإدعاء إنها يجب أن تبقى بعيدة عن الناس و عنك من أجل مصلحة الأمن القوميّ.

The Crown argue that this evidence should not be disclosed to the defense in the interests of national security.
يُطالب الإدعاء أن هذه الأدلة يجب لايتم كشفها للدفاع من أجل مصلحة الأمن القوميّ.

Driver, advance! We don't know what is happening exactly, but the national Guard is in fact..
ـ أيها السائق, تقدم ـ لا نعلم ما الذي يجريّ الآن, لكن الحرس القوميّ

The First national Credit Union was held up by 4 armed men.
اتحاد الائتمان القوميّ الأول، عقد من قبل 4 رجال مسلّحين

We're gathered today to address important issues concerning the future of our national security.
نجتمع اليوم لنناقش بعض المسائل المهمّة المتعلّقة بمستقبل أمننا القوميّ

This is a national security emergency, priority level five.
هذه حالة طارئة للأمن القوميّ في المستوى الخامس من الأهميّة.

But if this is true, there are significant national security implications.
لكن لو صحّ هذا، ستكون هناك نتائجُ هائلة على الأمن القوميّ

We'll be calling it glacier-less national park by the middle of the century because all the glaciers will be gone.
سنسمّيه المتنزّه القوميّ النهر الجليدي المتناقصّ بحلول منتصف القرن لأنّ جميع أنهار الجليد ستزول.

- On its way to the morgue. It's at the cooler at Homeland Security where nobody can find it.
في طريقها إلى المشرحة وهي بثلاّجة الأمن القوميّ حيث لا يمكن لأحد إيجادها

What if Homeland was in on this from the beginning?
ماذا لو كانت دائرة الأمن القوميّ متورّطة في هذا منذ البداية؟

If Homeland knows where we're at, sooner or later they're coming for us.
إن كان الأمن القوميّ يعلم بمكاننا، فسيأتون لاعتقالنا إن عاجلاً أو آجلاً

Don't be stupid. You can't fight off Homeland Security.
لا تكن غبيّاً، لا يمكنك مقاومة كلّ رجال الأمن القوميّ

Our photos aren't plastered all over the TV. Homeland's keeping it in-house.
لم تُنشر صورنا في التلفاز، سيبقي الأمن القوميّ الأمر داخليّاً

We got a record of all incoming and outgoing calls from Homeland today.
لدينا سجلّ لكافّة الاتصالات الواردة والصادرة من الأمن القوميّ اليوم

Yeah, I circled back with my friend at the NSA.
أجل، تكلّمت مع صديقتي مُجدّدًا في وكالة الأمن القوميّ.