"القوه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• power
• strength
• force
• strong
• hard
• powerful
• powers
• firepower

I saw power lines, which means an access road.
رأيت خطوط القوه والتي تعني دليلنا للطريق الصحيح

It's what this whole kidnapping nonsense... you want power, respect.
انه سبب عملية الخطف الغير منطقة تريد القوه, الاحترام

They saw the power they'd been waiting to see.
لقد رؤى كل القوه التي كانو ينتظرون لرؤيتها

A moment ago, you were her son, the strength of Egypt.
منذ لحظه مضت .. كنت إبنها ، القوه فى مصر

We also pay tribute to the countries participating in the International Security Assistance force (ISAF) and the Operation Enduring Freedom coalition for their dedication in the fight against terrorism.
ونشيد أيضا بالبلدان المشاركة في القوه الدولية للمساعدة الأمنية وتحالف عملية الحرية الدائمة لتفانيها في مكافحة الإرهاب.

There is a power that will do its best to ensure... that Ansari does not reach Mumbai.
هناك قوه ستفعل المستحيل لتتأكد من عدم وصول الأنصاري لبومبي أيياً كانت القوه يا سيدي

Don't allow him to have the power he's seeking.
لا تسمحى له بإمتلاك القوه التى يبحث عنها

power is inflicting pain and humiliation. Otherwise, you cannot be sure.
القوه هي إيقاع الألم والإذلال بدون هذا, لن تكون واثقا

We haven't seen a storm of comparable power until now.
لم نشاهد عاصفه مشابهه لها في القوه حتى الان

This power that we have,come's from the dark place.
هذه القوه التى أمتلكها تأتى من مكان مظلم

It was unbelievable, the power that this man had.
كان غير قابل للتصديق القوه التي يملكها الرجل

But, listen, right in the middle of that future is this toxic power couple named you and me.
نعم بطرق مختلفه. لكن, اسمعى, فى منتصف المستقبل يوجود ثنائى مطلق القوه هو انا و انتى.

I will have the power to keep you out of my son's life.
سيكون لدي القوه لابقائك بعيدة عن حياة ابني

I will have the power to keep you out of my son's life,
سيكون لدي القوه لابقائك بعيده عن حياة ابني

We must fly back to my spaceship. Do you have the strength?
يجب أن نطير عائدين الى مركبتى الفضائيه هل لديك القوه ؟

strength is not something to exhibit, it'll come out when it's necessary.
لا لان القوه ليست شيئ للعرض وانما تخرج عندما تكون ضروريه

Scotland needs the strength an alliance with Spain can provide.
سكوتلاندا تحتاج الى القوه التي يستطيع تحالف مع اسبانيا ان يمدها بها

I appreciate the United Nations decision this week to renew the mandate of the International Security Assistance force in Afghanistan.
وأُعرب عن تقديري للأمم المتحدة لاتخاذها قرارا هذا الأسبوع بتجديد ولاية القوه الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان.

I tried to use only as much force as was necessary to gain his compliance.
لقد حاولت استعمال ادنى حد من القوه لمنعه وتهدئيته

Dance has never been our strong suit, but I think with Jake's help, we can really kick it up a notch.
الرقص لم يكن عنصر القوه لدينا ولكن أعتقد بمساعدة جايك يمكننا أن نجيدها قليلاً جايك؟

You've been away from Paris for a long time. Do you need to hit so hard?
لقد كنت بعيدا عن باريس لزمن طويل اتحتاج ان تضرب بهذه القوه ؟

It's been a long time since I've seen magic that powerful.
.لقد مر زمن طويل منذ ان رايت سحر بهذه القوه

This is because I don't have powers, isn't it?
هذا بسبب انني لا املك القوه الكافيه،صحيح ؟

Decided to add someone to our team to add some real firepower, OK?
قررت إضافة أحدهم إلى فريقنا ليضيف بعض القوه للفريق ، أوكي ؟