"القوّات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• troops
• forces
• force
• troop
• Redhats
• manpower
• military
• navy

We have to hold this castle until the troops arrive.
نحن يجب أن نمسك هذه القلعة حتى تصل القوّات

troops have secured the area around the monument, sir.
لقد أمّنت القوّات المنطقة حول النصب يا سيّدي

That means not all of us are Special forces trained to kill.
هذا يعني أنّه ليس جميعنا من القوّات الخاصّة ومتدربين على القتل.

We must preserve our forces as much as possible until then.
يجب أن نحافظ على القوّات المتبقّية لنا حتى ذلك الوقت

Hey, now that you're back on the force, you think you can get those phone records?
الأن و بعد أن عُدت إلى القوّات أتعتقد بأنه يُمكنك الحصول على سجلات الهاتف؟

Under no circumstances are you to send in troops.
لست مُخوّلًا تحت وطأة أيّة ظروف أن تُرسل القوّات.

I heard the troops will be withdrawn soon.
سمعتُ بأنّ القوّات العسكرية ستنسحبُ قريبًا.

How many among the new troops will be crazy enough to join us?
كم فردًا من القوّات الجديدة سيكون مجنونًا بما يكفي ليُفكّر بالإنضمام إلينا؟

I can see why he wouldn't have told the new troops.
بإمكاني فهم لماذا لم يُخبِر القوّات الجديدة

Gather the necessary troops, intelligence unit, and bomb squad.
إجمع القوّات الضرورية، وحدة إستخبارات، وفرقة تفتيش.

I don't recall the submarine bringing in a phalanx of new troops lately.
لا أذكر الغوّاصة التي أحضرت كتيبة القوّات الجديدة مؤخّرًا.

On behalf of Commander Fleet Marine forces, Europe,
نيابة قائد أسطول القوّات البحريّة ، لأوروبا

SEAL Team Six and other Special Operations forces have been deployed for 5,400 days.
فريق القوّات البحريّة الستّة وفريق قوّات العمليّات الخاصّة. تمّ إرسالهم لـ 5,400 يوم.

Did the army assign you a counselor when you left Special forces?
هل عيّن لك الجيش مُستشاراً حينما غادرت القوّات الخاصّة؟

- You're Special forces. She's an international assassin.
أنت من القوّات الخاصّة وهي قاتلة مأجورة دوليّة.

As they track up the coast, the pods unite, combining forces.
،بينما يتعقّبون السمك للساحل تتّحد القطعان، وتندمج القوّات

Not in any branch of the armed forces I've ever heard of.
ليس في أيّ فرع من القوّات المسلّحة التي اعرفها

When you were on the force, you, um, used to say how you were better than the detective white boys' club.
عندما كنت في القوّات إعتدتَّ أن تقول، بأنّك أفضل من حفنة المُحقّقين البيض.

we have to decide which force to join.
و اليوم، علينا أن نُقرِّر أيُّ القوّات سننضم إليها

Yeah, spec ops, force recon marines.
أجل، القوّات الخاصّة، قوّة إستطلاع مُشاة البحريّة.

Commissioner Hou, you represent the government to bestow the Commander of the Northeast advance troop
المفتش هو انت تُمثّلُ الحكومةَ إلى المنح قائد المنطقة الشمالية الشرقيةِ القوّات المتقدّمة

I just want to know how this man somehow escaped a battalion of Redhats specifically positioned to capture him.
أودّ أن أعلم كيف لهذا الرّجل أن يهرب من هذا العدد من القوّات والمتموضعة خصيصاً للقبض عليه.

And now they know we lack the manpower to resist.
و الآن باتوا يعرفون أنّنا نفتقر إلى عدد من القوّات و العمال لمقاومتهم

Former military, based on that video we saw.
القوّات مستند على ذلك الفيديو الذي رأيناه

Would you be surprised if I told you that the navy has credited you with over 160 kills?
هل يفاجئك أن اقول لك ان القوّات البحريّة قد نسبت إليك قتل أكثر من 160 شخص؟