"القوّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• power
• strength
• force
• powerful
• strong
• all-powerful
• manpower
• strengths

No, this is the power you have no hope of defeating.
لا، هذه هي القوّة التي لا أمل لك في قهرها

A force beyond human or natural power, but not, as in a miracle, for good, but for evil.
القوّة التي تتجاوز قوّة البشروقوّةالطبيعة.. لكن ليس مثل المعجزة في كونها قوّة خير، بل قوّة شر.

I simply don't have the strength to pursue the matter any longer.
ببساطة ليس لدي القوّة للمتابعة في ذلك الأمر أكثر من ذلك

My family came here to gain strength, not waste it.
جاءت عائلتي إلى هنا لتكتسب القوّة لا أن تبدّدها

Nothing I know of is powerful enough to do that.
لا شيء مما أعرفه يملك القوّة اللازمة لفعل ذلك

You know, it's in my power not to, so...
تعلم , ليست تلك طريقتي في إستخدام القوّة

I trust that you will be wise with this power.
أنا واثق مِنْ أنّك ستكونين حكيمة مع هذه القوّة

Justice without power is empty but power without justice is only violence
العدالة بدون قوّةتكون فارغة لكن القوّة بدون عدالة تكون عنفاً فقط

Being a fool gives you a sort of power, doesn't it?
كونكَ أحمقاً يعطيك نوعاً من القوّة , أليس كذلك ؟

Mankind must have the power to change its future.
البشرية يجب أن يكون عندها القوّة لتغيير مستقبلها.

That power is starting to walk around free as we speak.
تلك القوّة بدأت بالسير في الأرجاء حرّةً بينما نحن نتحدّث.

If we all stand together, we can have that power.
إذا كلنا وقفنا سوية يمكننا أن نمتلك تلك القوّة

Some thing's you say have the power to hurt people, you know?
صلبة. بعض ممّا تقولينه يمتلك القوّة على إيذاء الناس, أوتعلمين هذا؟

Though none of us actually saw him, we felt him the night that he arrived, a force of consummate strength.
لم يراه أحد، في الواقع، ولكننا , شعرنا به في الليلة التي وصل بها انبعاثاً من القوّة الكاملة

Until I finally found the perfect balance between strength, agility and resilience.
حتى وجدت المثالية أخيراً توازن بين القوّة و خفة الحركة والمرونة

With more than 400 different breeds, some varieties, like this poodle, don't have the size or strength to compete.
بوجود أكثر من أربعمائة سلالة مختلفة، بعض الأنواع ككلب البودِل هذا ليس لديها القوّة أو الحجم لتنافس.

The alien's brain is so powerful, it's controlling them even now.
عقل الدخيل في غاية القوّة إنه يسيطر عليهم حتى الآن

I assumed they'd cloak her. I didn't expect a spell this strong.
افترضت أنّهم حجبوها، ولم أتوقّع أن تكون تعويذة الحجب بهذه القوّة.

For someone who's all-powerful, you sure do like to hide.
.. أتعرف ، بالنسبة لشخص لديه هذه القوّة فأنت بالتأكيد تحب الإختباء

But we need to do it. We don't have the manpower to delegate. - Yes.
لكن علينا فعلها، ليس علينا القوّة للتّفويض

strengths summary proposal of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO
ملخَّص اقتراح بشأن مواطن القوّة قدَّمه الفريق العامل غير الرسمي المعني بمستقبل اليونيدو، بما في ذلك برامجها ومواردها