"القياس عن بعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• telemetry
• telemetric

We've just received the telemetry data from NASA, and the sensors on the engines show that they performed absolutely perfectly.
لقد تلقينا للتو بيانات القياس عن بعد من وكالة ناسا وأجهزة الأستشعار على المحركات تبين أن أداءها مكتمل

The second antenna also has satellite tracking, telemetry and command capacity.
ولهذا الهوائي الثاني القدرة أيضا على تعقب السواتل وتلقي بيانات القياس عن بعد والتحكم بالسواتل.

E. Other space-related facilities and installations including telemetry and acquisition
المرافق والمنشآت اﻷخرى ذات الصلة بالفضاء ، بما في ذلك القياس عن بعد والحصول على البيانات

We're receiving visual telemetry from the station.
نحن نتلقى القياس عن بعد البصرية من المحطة.

The telemetric data analysis and laboratory tests showed that the failure was caused by a short circuit in the solar array, and it was decided that attempts to reactivate the spacecraft would be made periodically.
وقد تبين من تحاليل بيانات القياس عن بعد والاختبارات التي أجريت في المختبرات أن الخلل كان ناجما عن دارة مقصّرة في المصفوفة الشمسية وتقرر القيام دوريا بمحاولات لاعادة تشغيل المركبة الفضائية .

And as soon as the remote telemetry re-calibrates, we're up and running.
وفورَ أن تتم إعادة معايرة جهاز القياس عن بعد سوفَ نكون جاهزين للعمل

I'm in charge of telemetry and guidance systems for the Standfast Missile Program.
أنا المسؤول عن القياس عن بعد ونظم التوجيه لبرنامج الصواريخ الثابتة.

Before we lost telemetry, his decompression alarm went off.
قبل ان نخسر جهاز القياس عن بعد انقطع اتصال انذار جهاز ازالة الضغط الخاص به

I wanna get in on that telemetry action.
اريد ان انجز ذلك العمل الخاص بجهاز القياس عن بعد

We can't shut down the comms because we'd lose telemetry and guidance.
لا نستطيع ايقاف انظمة الاتصال لاننا سنفقد اجهزة القياس عن بعد وانظمة التوجيه

We've lost cell reception, but I've set up a hard-line video link to Henry in telemetry.
فقدنا الاستقبال الخلوي لكنني قمت بإنشاء وصلة فيديو تصلني مع هنري في غرفة القياس عن بعد

telemetry reports the REMO left its orbit and reached the Martian surface.
تقارير القياس عن بعد تُفيد بأنّ مركبة الامداد خرجت عن مسارها ووصلت لسطح المريخ.

Interfering with our ground communications and scrambling our uplink telemetry.
يتدخل في الاتصالات الأرضية و يعبث في نظام القياس عن بعد

12.A.4. telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment 12.A.5.
12-ألف-4 معدات القياس عن بعد والتحكم عن بعد، بما في ذلك المعدات الأرضية

Gravity meters (gravimeters), gravity gradiometers 12.A.4. telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment
12-ألف-4 معدات القياس عن بعد والتحكم عــــن بعد، بما فــــي ذلك المعدات الأرضية

telemetry 12.494 and 12.495 GHz
القياس عن بعد 494ر12 و 495ر12 غيغاهيرتز

The communications component is the telemetry associated with the relay of data and information from observing technologies to scientists or other specialists of the phenomenon.
وعنصر الاتصالات هو القياس عن بعد المقترن بإحالة البيانات والمعلومات من تكنولوجيات المراقبة الى العلماء أو الاخصائيين اﻵخرين للظاهرة.

In contrast to the previous START Treaty, none of the limits in the new instrument require the use of telemetric information for monitoring.
وعلى عكس معاهدة ستارت السابقة، لا يقضي أي قيد من القيود الواردة في المعاهدة الجديدة باستخدام بيانات القياس عن بعد لأغراض الرصد.