"القيام به حيال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do about
• nothing to do

She just put her foot down and said she's gonna be my doctor, and there's nothing I can do about it.
فقط وضعت قدمها إلى أسفل و وقالت انها ستعمل يكون طبيبي، وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

I mean, that sucks, but I guess I just don't know what we're supposed to do about it.
أعني، هذا مشين لكني أعتقد بأني لا أعرف ما الذي يفترض بنا القيام به حيال ذلك

I was wondering what you guys do about telling people?
أنا أتساءل ما الرجال القيام به حيال نقول للناس؟

Some people are just missing that little piece of goodness, and there's nothing you can do about it.
بعض الناس فقط مفقود أن القليل قطعة من الخير، وهناك شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

If he's sunk, he's sunk. Nothing we can do about it now.
اذا كان غرق،فقد غرق لاشيء نستطيع القيام به حيال ذلك الآن

Well, we'll see what we can do about that.
حسنا، سنرى ما يمكننا القيام به حيال ذلك.

But there's nothing I can do about it right now. Look...
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك الآن

Is there something that we can do about that policy?
هل هناك شيء يمكنك القيام به حيال هذه السياسة؟

Ain't nothin'in the world you can do about it.
لا شيء 'في العالم يمكنك القيام به حيال ذلك.

She used you, but there wasn't anything you could do about it.
لقد إستغلّتك، لمْ يكن هناك شيء يُمكنك القيام به حيال ذلك.

What are you going to do about it this time?
ما أنت ذاهب الى القيام به حيال هذه المرة؟

But there's not much he can do about it.
ليس هناك الكثيرمما يمكننا القيام به حيال ذلك

And there's not a damn thing I can do about it.
وليس هناك شيء لعين يمكنني القيام به حيال ذلك

By the time the Afghans realized that we controlled their village, there was nothing they could do about it.
وبحلول الوقت الذي الأفغان أدركت أن تسيطر علينا قريتهم، كان هناك ما يمكن القيام به حيال ذلك شيئا.

Well, there's nothing I can do about it in here.
حسنا، لا يوجد شيء أنا يمكن القيام به حيال ذلك هنا.

And at times like these, Americans are dying right now, and there's nothing I can do about it.
،وفي أوقات مثل هذه الأميركيين يموتون الآن وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك

And then we're gonna kill you and take your woman, and there's not a damn thing you can do about it.
ثم نحن ستعمل يقتلك وأخذ امرأة الخاص بك، وليس هناك شيء لعنة يمكنك القيام به حيال ذلك.

What do you think they're gonna do about it?
ما رأيك انهم ستعمل القيام به حيال ذلك؟

I'm sorry, there's nothing we can do about it.
أنا آسف، لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

I'm gonna tell the whole world your daddy's a rapist, and there's not a damn thing you can do about it.
سوف اخبر كل العالم ان والدك مغتصب وليس هناك اي شيء لعين يمكنكِ القيام به حيال ذلك

And her monumental rack had nothing to do with it?
ولها رف ضخمة كان علي القيام به حيال ذلك؟