"القيام به مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do with
• done with
• to be done while

You look like you could do with a drink.
أنت تبدو وكأنها يمكن القيام به مع الشراب.

I had nothing to do with the Metropolitan bombing.
اضطررت الى القيام به مع تفجير متروبوليتان شيء.

To be honest, I'm feeling at a bit of a loss of what to do with my newfound freedom.
أن نكون صادقين، وأنا أشعر في قليلا من الخسائر ما يجب القيام به مع بلدي الحرية الجديدة.

The outcome document needs to provide an optimistic and positive vision about what can be done with and for young people in the future.
وينبغي أن تقدم الوثيقة الختامية رؤية متفائلة وإيجابية لما يمكن القيام به مع الشباب ومن أجلهم في المستقبل.

There's so much work to be done with my brand and such,
هنالك عمل كثير يجب القيام به مع علامتي التجارية

Well, it may or may not have to do with your birthday.
حسنا، قد تكون أو لا تكون القيام به مع عيد ميلادك.

So, what do you think we should do with this room?
لذا، ماذا تعتقد أننا يجب القيام به مع هذه الغرفة؟

So you evolve, you change your game, you do what you need to do with the time you got.
لذلك أنت تتطور، يمكنك تغيير اللعبة، كنت تفعل ما عليك القيام به مع الوقت الذي حصلت عليه.

Do you believe what that girl can do with her hands?
هل نصدق ما تلك الفتاة يمكن القيام به مع يديها؟

What am I supposed to do with a live chicken?
ما أنا من المفترض القيام به مع دجاجة حية؟

It's amazing what you can do with the power of suggestion.
إنّه لأمر مدهش ما يمكنكَ القيام به مع قوة إقتراح

Something that I can do with a microphone and a plastic bag.
هذا الشيء يمكنني أنا القيام به مع ميكروفون وكيس من البلاستيك

What the hell am I supposed to do with that?
ما الجحيم صباحا أنا المفترض القيام به مع ذلك؟

Bennett, what the hell am I gonna do with a dollar?
بينيت، ماذا الجحيم أنا ذاهب إلى القيام به مع دولار؟

You know this is hard to do with you breathing over my shoulder.
أتعلمين أن هذا من الصعب القيام به مع تنفسك على كتفي

Just wait until you see what I can do with a marshmallow.
فقط انتظر حتى ترى ما يمكنني القيام به مع الخطمي

I thought we were done with this shit?
اعتقدت كان علينا القيام به مع هذا القرف ؟

In Panama, you said that we were done with all this.
في بنما، وقال لك أن كان علينا القيام به مع كل هذا.

We'll be done with this thing In a week, for sure!
سنقوم القيام به مع هذا الشيء في الأسبوع، لعلى يقين!

Similarly, the international community was deeply engaged in assessing achievements against the Millennium Development Goals (MDGs) in the final stretch towards the 2015 deadline, and determining what needed to be done while identifying new, emerging challenges, that would ultimately inform the post-2015 global development agenda and the formulation of future sustainable development goals.
وبالمثل، فإن المجتمع الدولي يشارك مشاركة حثيثة في تقييم الانجازات التي تحققت في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية في المرحلة الأخيرة قبل الموعد النهائي المحدد لها في عام 2015، وتحديد ما ينبغي القيام به مع التعرف على التحديات الجديدة الناشئة، التي سوف يسترشد بها في خطة التنمية العالمية لما بعد عام 2015 وفي صياغة أهداف التنمية المستدامة مستقبلا.