"القيام به هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do is
• do was
• done is
• to be done was
• doing is

- Now, the first thing to do is stop the bleeding.
الان , أول شي عليك القيام به هو وقف النزيف

And now all I want to do is give that back;
والآن كل ما أريد القيام به هو إعطاء أن يعود.

All I want to do is get rid of this stupid costume, but they won't give me my security deposit back.
كل ما أريد القيام به هو التخلص من هذا الزي الغبي ولكنهم لا يريدون أن يرجعوا إلي إموال الضمان

Look, ever since we got engaged, all you want to do is throw yourself into case after case after case.
أنظري , منذ أن تمت خطبتنا كل ما تريدين القيام به هو رمي نفسك في قضية تلو الأخرى

Then all you had to do was put yourself in charge and you could steer this investigation any direction you wanted.
ثم كل ما عليك القيام به هو وضع نفسك في تهمة وكنت قد توجيه هذا التحقيق أي اتجاه أردت.

Least you can do is give me a badass alias.
الأقل يمكنك القيام به هو تعطيني اسم مستعار بدس.

So the only thing that I can do is the thing that I've done for the last six years.
ذلك الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به هو الشيء الذي قمت به على مدى السنوات الست الماضية.

All you have to do is offer emily a deal
كل ما عليك القيام به هو تقديم إميلي صفقة

What we need to do is have a drink.
ما يتعين علينا القيام به هو تناول مشروب.

All we need to do is get out of her way.
كل ما علينا القيام به هو التنحي جانباً عن طريقها

What you want to do is make a left...
الذي تريد القيام به هو الإتجاه الى اليسار

It's like a puzzle. All we have to do is figure out...
إنه مثل الأحجية ، كل ما علينا القيام به هو اكتشاف

And pretending that I do is just another lie.
والتظاهر بأنني القيام به هو مجرد كذبة أخرى.

Now all we need to do is access the base intranet and hack into their medical records.
الآن كل ما عليك القيام به هو الوصول إلى الشبكة الداخلية للقاعدة وتقتحم سجلاتهم الطبية.

What I need you to do is take that sifter, and then pour about half of that.
ما كنت أحتاج إلى القيام به هو أن تأخذ المغربل، ثم صب حوالي نصف ذلك.

All you can do is come out and face the music.
كل ما يمكنك القيام به هو الخروج وَ تحمّل المسؤولية

All we can do is hope for a fresh perspective.
كل ما يمكننا القيام به هو الأمل لمنظور جديد.

Well, all we can do is a focused meditation, and see if you can borrow the therapy pig from 2Y.
حسناً كل ما علينا القيام به هو تأمل تركيز ولنرى إن كان بإمكانك إستعارة المعالجة من الفصل الآخر

Then all we have to do is just tell them that.
ثم كل ما عليك القيام به هو أقول فقط لهم.

All these guys wanted to do was deploy to Iraq.
جميع هؤلاء الاشخاص المطلوبين القيام به هو نشر للعراق

All you had to do was call me and I could...
كل ماكان عليك القيام به هو الإتصال بى و أنا

All the exposure's done is make us into a fucking spectacle.
كل التعرض القيام به هو جعل لنا إلى مشهد سخيف.

On the inter-fund, he noted that UNDP and UNOPS had reconciled the issue six years earlier; what remained to be done was finding a way to settle the old balance.
وفيما يتعلق بالأرصدة المشتركة بين الصناديق أشار إلى أن برنامج الأمم المتحده الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع قد قاما بتسوية هذه القضية منذ ست سنوات؛ وما تبقى القيام به هو إيجاد طريقة لتسوية الرصيد القديم.

- No. What you have to start doing is telling the truth.
ما عليك حقاً ان تبدأ في القيام به هو اخبارنا بالحقيقة