"القيح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pus

Dairy products, in general, have a lot of other products associated with it, not the least of which is pus.
منتجات الألبان، عموماً، لديها الكثير مِن توابع أخرى مرتبطة معها، مِن أهمها القيح.

They actually have laws limiting how much pus you can actually have in the milk and still sell it,
أعني، إنهم حقيقةً وضعوا قوانين تحدد كمية القيح التي تكون لديك فعلياً في الحليب ولاتزال تبيعه.

Most of the time when the hide's pulled off, either that will open up the abscess and the the pus will come out, or if it's deep-seated, when the inspectors are doing their work or the company employees, they might stick their knife
معظم الأوقات، عندما يُسلَخ الجلد، ذلك إما سيفتح الخرّاج وسيخرج القيح أو أنه يتموضع عميقاً بينما يقوم المفتشون بعملهم

In this case, the pus accumulated in your knee.
.في هذه الحاله , تراكم القيح في ركبتك

While the tiny entrance wound had healed cleanly, the deeper wound had festered and formed a pocket of pus around the intrusion, buried in the muscle tissue where no surface symptoms were visible...
بينما الجروح الصغيرة تلتئم بنظافة الجروح العميقة تتقرح وتشكل جيب من القيح حول الجرح، مدفونة في أنسجة العضلة

And my uncle just rolled it with a rolling pin and when it popped, pus hit the ceiling.
مرر عمي الشوبك عليها، وعندما انفجرت، وصل القيح إلى السقف

It's okay, but there is a lot of pus on it.
- لا بأس به- .لكن هنالك الكثير من القيح عليه

Their wounds were oozing copious amounts of pus, which is full of white blood cells.
كانت تنضح جروحهم بكمّيات كبيرة من القيح المليئ بكرات الدم البيضاء.

First he had to scrape the pus from the bandages.
تعيّن عليه أوّلاً أن يكشط القيح من الضمادات.

This kind of wound you pack with gauze so it can soak up the pus and the fluids.
هذا النوع من الجروح نحن نضمدها بالشاش لتستطيع امتصاص القيح و السوائل

The instrument is withdrawn and thus it will scrape clear the pus and discharge upon its exit.
الأداة سوف تسحب وبسلاسة تقشط وتمسح القيح وتفرّغه أثناء خروجها

And he tried to pop it... and all the pus went into his brain, and it killed him.
و حاول أن يفتحها و دخل كل القيح الى دماغه و مات

May your throat choke in pus and may you die a long, painful death.
وتختنق من القيح وتموت موتاً بطيئاً ومؤلماً

I'll say goodbye to you at the car if you don't mind the pus.
سأودعك عند السيارة إن لم تمانع في رؤية القيح

Don't think I won't, you skinny heap of pus.
لا تعتقد أنني لن أفعل يا كومة القيح النحيلة

You open up that scab, you'll uncover a lot of pus.
إذا فُتِح هذا الجرح فسيخرج الكثير من القيح

I'll squeeze the pus out of you with my bare hands.
سأخرج القيح من هذه الدملة بيداي المجردتين.

I'm going to suck out the pus and burn the opening of his wound.
اخراج القيح للخارج و كوي الجرح.

Jenner took some pus from the blisters on her hand.
أخذ جينر بعض القيح من البثور على يديها

The perv gave him all the good parts even though he couldn't act a damn and his skin was volcanic with pus and pimples.
لقد أعطاه الشاذ جميع الأدوار الجيدة مع العلم إنه وقتها لا يستطيع التمثيل بسبب إصابته بطفح جلديّ مع ذلك القيح و البثور المنتشرة بجسمه.