"القِمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• peaks

But rocky peaks which to us, perhaps, seem a symbol of permanence, are more fragile than they appear.
لكِن القِمم الصخرية التي رُبما تُعد بالنسبة لنا رمزاً للبقاء هيَ أكثرَ هشاشة مما تبدو عليه.

Yet even in this short timescale, these peaks have grown into giants.
حتى أنه في هذا الزمن القصير كبّرت هذه القِمم وصارت عمالقة.

Hey, those three peaks were definitely on the map.
مهلاً، هذهِ القِمم الثّلاث كانت بالتّأكيد على الخريطة

Bears that have hibernated throughout these peaks now all descend to the valleys, where spring comes earliest.
جميع الدببة التي سَبُتت على امتدادِ هذه القِمم تهبِط الآن إلى الأودية حيثُ .يحلّ الربيع باكراً

Here too, the rising sun brings rapid relief to animals living amongst these volcanic peaks.
و هُنا أيضاً تجلِبُ الشمس الصاعدة إرتياحاً مُتسارع لحيواناتٍ تعيشُ في هذه .القِمم البُركانية

As the snow line retreats further and further up these peaks, there is less and less space for wildlife, and that is a challenge for one of the most majestic of all mountain creatures.
و مع إنحسار خط الثلج صعوداً على هذه القِمم تتقلص مساحة الحياة البرية و ذلك تحدٍ

We'll use the mountains. We'll hit weak spots in the peaks.
سنستغل الجبال سنضرب نقاط الضعف في القِمم

He came with me up those 14 peaks.
كان معي في تسلّق جميع القِمم الأربعة عشر.

These stunning peaks run 500 kilometres along the west coast, forming a dramatic spine down the island.
هذه القِمم الساحرة تمتد 500 كيلومتر بطول الساحل الغربي، مشكلةً قمةً مدهشة عبر الجزيرة.

Behind us are the really big peaks with no snow on.
خلفنا توجد القِمم الكبيرة الحقيقية .مِن دون ثلج عليها

We need to keep heading for those three peaks.
... نحن بحاجةٍ للإستمرار بالتوجّه نحو هذهِ القِمم الثّلاث هُناك؟

This is why the grizzly bears climb to the barren peaks.
لهذا كانت "الدببة الرمادي" تتسلق القِمم الجرداء

I wrote a Lost fan fiction finale that also answers all the questions from Twin peaks.
كتب خاتمة قصتي "الضياع" وأجبت عن كل الأسئلة حول مسلسل "القِمم التوأم"

You need to take this up the 16 peaks.
أنتَ بحاجتهٍ لتتسلّق القِمم الستة عشر.

Hong-gil...what about those 16 peaks?
هونغ غيل... . ماذا بشأن القِمم الستةَ عشر؟

And within these peaks live 70 million people many at altitudes that pose a threat to the human body.
...وضمن هذه القِمم يعيش 70 مليون شخص .الكثير مِنهم عِند إرتفاعات تُظهِر تهديدا ً للجسم البشري

There's the stronghold. Beyond those peaks.
ثمة حِصن خلف تلك القِمم

Head for the peaks.
سنتّجه نحو القِمم