"الكابوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nightmare
• incubus
• dream
• nightmares

It's been a little difficult, because she's kind of a nightmare.
،لقد كان الأمر صعباً قليلاً لأنها تشبه الكابوس نوعاً ما

He believed I was still trapped in that nightmare.
لقد آمن بأنني مازلت محاصراً بداخل ذلك الكابوس

For a while, I would have this nightmare that the whole world turned into nothing but aluminum cans.
لفترة ما ، إستحوذ علىّ هذا الكابوس . أنّ العالم بأكمله تحوّل فقط إلى علب ألومنيوم

There's a way out of this nightmare, I know there is.
هناك طريقة للخروج من هذا الكابوس أعرف أنه هناك طريقة

We did that, not because we are convinced that we did it, but because of the final exit out of this nightmare.
ولكن إقرارنا بالمسؤولية لا يعني أننا على قناعة بتورطنا ولكن ذلك كان بمثابة مخرج آخير من الكابوس الذي كنا نعيشه

We're just so happy that this whole nightmare is over and that Carrie is back home with us again.
نحن مجرد سعيدة جدا أن هذا الكابوس كله قد انتهت وأن كاري يعود المنزل معنا مرة أخرى.

After living through the nightmare and re-living it in the courtroom,
بعد التجرع من ذلك الكابوس و معأناتي في قاعة المحكمة

There's only one way I can escape from this nightmare.
هناك طريق واحد يمكنني الهروب منه من هذا الكابوس

Maybe I'll have that recurring nightmare where I'm naked at my wedding.
ربمـا سوف أحلم بـ الكابوس المتكرر الذي أنا عاريه في زفـافي

She's your nightmare sister. You take her to dinner.
انها الكابوس اختكِ انت خذيه للخارج لتناول العشاء

You're having the same nightmare over and over, right?
أنت سيكون عندك نفس الكابوس مراراً وتكراراً، حقاً؟

If you wanna help,help me put the nightmare man behind us, so we can get back to normal.
, لو تريدين المساعدة , ساعديني على نسيان الرجل الكابوس حتى نعود إلى حياتنا العادية اتفقنا؟

Okay, I thought this nightmare was over when the radar was found.
حسنا، ظننت أنّ هذا الكابوس قد إنتهى عندما تمّ إيجاد الرادار.

Serves me right for getting involved in this nightmare.
تقومى بخدمتى جيداً كيلا أتورط فى هذا الكابوس.

- This place is a nightmare. - Get tough, nancy boy.
هل المحل متل الكابوس قوي قلبك ولا خروق يلا روح

I had a nightmare that bullshit like this might happen.
كان لي الكابوس الذي هراء مثل هذا قد يحدث.

Their worst nightmare, and you don't even know him?
إنه الكابوس الأسوأ بالنسبة لهم، وأنت لا تعرفه؟

I'd prefer not to get sucked into a legal nightmare here.
أنا أفضّل أن لا أصبح ممتصّ إلى الكابوس القانوني هنا.

You fell into that nightmare, Master... and I rescued you, remember?
أنت وقعت في ذلك الكابوس معلمي وأنا الذي أنقذتك أتذكر؟

So someone summoned an incubus and it killed Marcy and Isabel?
لذا شخص ما يستدعى الكابوس وهو قتل مارسي و إيزابيل؟

I don't want to go to sleep. I don't want to have that horrible dream.
‫لا أريد النوم، لا أريد رؤية ذلك الكابوس الفظيع

There exists at any moment the possibility of a recurrence of these nightmares.
فهناك دائماً احتمال أن يعود هذا الكابوس مرة أخرى في أي لحظة.