"الكبدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hepatitis
• hepatic
• liver
• cirrhosis
• hepatoduodenal

Represented victims of blood contamination at the hepatitis C Tribunal.
مثلت ضحايا تلويث الدم في محكمة الالتهاب الكبدي جيم.

That programme also tests for other diseases, including hepatitis, tuberculosis and syphilis.
ويعنى هذا الكشف كذلك بأمراض أخرى كالالتهاب الكبدي وأمراض السل والزُهري.

Inflow blockage stagnated the hepatic vein, which clotted and caused liver failure.
الإنسداد الداخلي عطل وظيفة الوريد الكبدي مما سبب الجلطة والفشل الكبدي

Be careful. It's impinging on the left hepatic vein.
كن حذراً إنها تؤثر على الوريد الكبدي الأيسر

The cirrhosis prevents blood from flowing into your liver.
التليف الكبدي يمنع الدم من التدفق إلى كبدكِ

We are putting together a comprehensive programme to assist Central Asian countries in preventing AIDS and hepatitis.
ونقوم بوضع برنامج شامل لمساعدة بلدان آسيا الوسطى في الوقاية من الإيدز والالتهاب الكبدي.

from 92 per cent to 95 per cent for hepatitis B;
من 92 في المائة إلى 95 في المائة للالتهاب الكبدي الوبائي؛

Increased hepatitis B vaccines were provided to at-risk groups.
وقدمت لقاحات بجرعات أكبر ضد فيروس الالتهاب الكبدي باء إلى الفئات المعرضة للخطر.

The Governments of Jordan and the Syrian Arab Republic provided the Agency’s annual requirements of hepatitis B vaccine in the framework of ongoing arrangements.
ووفرت حكومتا اﻷردن والجمهورية العربية السورية الاحتياجات السنوية للوكالة من اللقاح المضاد لﻹصابة بالفيروس الكبدي من النوع باء في إطار الترتيبات القائمة.

hepatitis B (third dose)
جرعة ثالثة من طعم الالتهاب الكبدي فيروس ب

Studies show that 73 per cent of the members of these tribes have contracted the hepatitis B virus, threatening them with extinction.
وتبيّن الدراسات أن 73 في المائة من أفراد هاتين القبيلتين مصابين بفيروس الالتهاب الكبدي ' ب`، مما يهدد القبيلتين بالانقراض.

Well, the blood's coming from somewhere, so check the hepatic artery.
حسناً ، النزيف يأتي من مكانٍ ما لذلك تحقّقي من الشريان الكبدي

Uh, the femoral artery of the left leg branches directly off the hepatic artery.
الشريان الايسر للرجل اليسرى متفرع مباشره من الشريان الكبدي

Left hepatic vein isolated... Right on schedule.
الوريد الكبدي الأيسر تم عزله كما هو مخطط له

The boy's is smaller, but it's invading the left hepatic vein.
والفتى أصغر لكنه غزا الوريد الكبدي الأيسر

The bullet decimated the portal vein and common hepatic artery.
الرصاصه إخترقت الوريد البابي والشريان الكبدي المشترك.

Erodes into the hepatic artery, causes the bleed.
وامتدادهُ إلى الشريان الكبدي هو سبب النزف

cirrhosis and other chronic liver diseases
التليف الكبدي وغيره من أمراض الكبد المزمنة

Your liver failure seems to come and go whenever you need it to.
يبدو بأنّ الفشل الكبدي عندكَ يأتي و يختفي عندما تحتاج لذلك

Status... post-GSW to abdomen with his hepatoduodenal ligament clamped in the field.
الحالة أطلاق ناري في البطن و اصابه في الرباط الكبدي الاثناء عشري