"الكبريتيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sulphide
• polymetallic
• sulphides

Through Battle Mountain's technical and operating skills and financial resources, a sulphide facility was developed.
وبفضل دراية مؤسسة باتل ماونتن التقنية والتشغيلية واستثمار موارد مالية أنشئ مرفق لمعالجة مادة الكبريتيد.

Mercury occurs as an impurity in many sulphide ores.
ويوجد الزئبق على هيئة شوائب في العديد من خامات الكبريتيد.

Most of the mercury associated with copper is found in massive sulphide deposits.
ويوجد معظم الزئبق المرتبط بالنحاس في ترسيبات الكبريتيد الضخمة.

Large boulders, debris and detrital material of various sizes of massive sulphide ores were recovered at all the stations.
واستخرجت من جميع المحطات جلاميد كبيرة ومواد ركامية وحتاتية متنوعة الأحجام من خامات الكبريتيد الكتلي.

With respect to mining technology, Japan is developing a robotic ocean miner to be tested on a polymetallic sulphide deposit in its exclusive economic zone in the Okinawa Trough.
وبالنسبة إلى تكنولوجيا التعدين، تعمل اليابان حاليا على تصميم منقِّب آلي للمحيط من المقرر اختباره في التنقيب عن راسب من الكبريتيد المتعدد الفلزات في منطقتها الاقتصادية الخالصة في غور اوكيناوا.

Total resources of the wet sulphide ore in the newly discovered hydrothermal ore field " Yubileynoye " are about 2.88 million tons.
ويصل إجمالي موارد خام الكبريتيد الرطب في حقل خام ' ' يوبيلينوي`` الحراري المائي المكتشف حديثا إلى نحو 2.88 مليون طن.

The sulphide ores are divided into Cu-pyrite, sulphide and sulfur pyrite.
وقسمت خامات الكبريتيد إلى النحاس - البريت، والكبريتيد، والكبريت - البريت.

Mercury typically occurs in trace amounts in the sulphide ores of a range of non-ferrous metals such as zinc, lead, copper, gold and manganese.
يوجد الزئبق عادة بكميات ضئيلة في خامات الكبريتيد بمجموعة من المعادن غير الحديدية مثل الزنك والرصاص والذهب والنحاس والمنغنيز.

The situation with respect to other mineral occurrences to be found in the Area is similar, in particular with respect to polymetallic massive sulphide deposits and cobalt-rich ferromanganese crust deposits.
وتعد هذه الحالة مماثلة لحالة المعادن الأخرى التي يمكن العثور عليها في المنطقة، ولا سيما رواسب الكبريتيد الكتلي المؤلفة من عدة معادن ورواسب القشور الحديدية - المنغنيزية الغنية بالكوبلت.

In addition to polymetallic nodule resources, other known mineral resources drawing considerable interest are cobalt-rich manganese oxides, polymetallic sulphide deposits along ocean-floor spreading centres and red clay deposits.
وباﻹضافة إلى الموارد من العقيدات المتعددة المعادن، فإن الموارد المعدنية المعروفة اﻷخرى التي تحظى باهتمام بالغ هي أكسيد المنغنيز الغني بالكوبالت والرواسب من الكبريتيد المتعدد المعادن في المراكز المنتشرة على أرض المحيط ورواسب الطفل اﻷحمر.

Nautilus has nevertheless stated that it remains committed to its objective of developing the world's first seafloor massive sulphide recovery operation and will continue to move forward with the process of gaining government approval for its mining licence application and for its environmental permit.
ومع ذلك، أفادت شركة نوتيلس بأنها ستظل ملتزمة إزاء هدفها المتمثل في تطوير أول عملية ضخمة لاستخلاص الكبريتيد من قاع البحر وستمضي في محاولة استصدار موافقة الحكومة على الطلب الذي قدمته للحصول على رخصة تعدين وتصريح بيئي.

The dimensions, shape and mineral composition point to the " young " age of the sulphide ores.
وتشير أبعاد خامات الكبريتيد وشكلها وتركيبها المعدني إلى عمر " شاب " .

Red sulphide
الكبريتيد الأحمر.

143. With respect to polymetallic sulphides, according to the most recent assessments, sulphides and bioproducts found near the sulphide deposits may be mined from hydrothermal sites on the deep seabed.
143- أما فيما يتعلق بالكبريتيدات المتعددة الفلزات، فتفيد آخر التقديرات بأن الكبريتيدات والمواد الأحيائية المركَّبة التي عُثر عليها قرب رواسب الكبريتيد يمكن أن تُستخرج من مواقع مائية - حرارية في عمق قاع البحر.

The removal efficiency varies according to the fraction of mercury in the sulphides in the coal and the efficiency of sulphide removal (Kolker et al, 2006, in Sloss, 2008).
وتختلف كفاءة الإزالة وفقاً لنسبة الزئبق في الكبريتيدات في الفحم وكفاءة إزالة الكبريتيد (كولكر وآخرون (Kolker et al, 2006)، وفي سلوس (Sloss, 2008)).

The Krasnov field, in contrast, is an inactive hydrothermal site, originally identified in 2004, but which is now thought to be the oldest and the largest hydrothermal deposit on the Mid-Atlantic Ridge, containing some 17.4 million tonnes of sulphide resource.
أما حقل كراسنوف، فهو موقع حراري مائي خامد اكتشف أول الأمر في عام 2004، ولكنه يعتبر الآن أقدم وأوسع ترسب حراري مائي في مرتفع وسط المحيط الأطلسي، حيث يحتوي على نحو 17.4 مليون طن من موارد الكبريتيد().

In addition to polymetallic nodule resources that the Convention identifies as the priority mineral resources for which rules, regulations and procedures are to be adopted and approved by the Assembly, other known mineral resources drawing considerable interest are cobalt-rich manganese oxide crusts on bedrock, polymetallic sulphide deposits along ocean-floor spreading centres and red clay deposits.
وباﻹضافة إلى الموارد من العقيدات المتعددة المعادن المحددة في الاتفاقية بوصفها الموارد المعدنية ذات اﻷولوية والتي تقرر أن تعتمد بشأنها قواعد وأنظمة وإجراءات تقرها الجمعية، فإن الموارد المعدنية المعروفة اﻷخرى التي تحصل حاليا على قدر كبير من الاهتمام هي قشرات أكسيد المنغنيز على صخر اﻷديم الغنية بالكوبلت، ورواسب الكبريتيد المتعدد المعادن على طول مناطق الانتشار في قاع المحيطات، ورواسب الصلصال اﻷحمر.

Although international attention has previously been focused on polymetallic nodules, a considerable amount of research has taken place with respect to deposits of hydrothermal polymetallic sulphides and cobalt crusts in parallel with research on polymetallic nodules.
وعلى الرغم من أن الاهتمام الدولي قد تركز سابقا على العقيدات المؤلفة من عدة معادن، فهناك قدر كبير من اﻷبحاث يجري على رواسب الكبريتيد الحراري المائي المؤلف من عدة معادن وقشور الكوبالت بمواكبة اﻷبحاث المتعلقة بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن.