"الكتاب المقدس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Bible
• biblical
• scripture
• The Holy Bible
• the scriptures
• a Bible
• the Good Book
• Bibles
• the Holy Book
• the Holy Scriptures
• sacred book

the Bible had been misinterpreted and used for corrupt practices.
وقد أُسيء تفسير الكتاب المقدس واستخدم لتبرير ممارسات فاسدة.

the Bible held high, he puts it down and then he lies.
‏‏يرفع الكتاب المقدس عالياً، ‏ثم يضعه من يده ويبدأ الكذب. ‏

It's like in the Bible, when Terry borrowed his brother's moped.
,مثل ما في الكتاب المقدس عندما أقترض تيري دراجة أخيه

I'm not gonna try to match biblical knowledge with you.
أنا لن أحاول أن أضاهي معرفتك في الكتاب المقدس

scripture says that thought is sin as much as action.
الكتاب المقدس يقول ان الفكر هي خطيئة بقدر الفعل

Seamus did, swore on The Holy Bible he'd follow the straight and narrow, in front of father Burke, no less.
شيموس فعل , أقسم على الكتاب المقدس , بانه يتسبع طريق مستقيم وضيق امام الأب بورك , لا أقل

Whatever this is, the answer isn't in the Bible.
أيًا يكن هذا فالإجابة ليست في الكتاب المقدس

I had to learn the Bible from cover to cover.
يجب أن أتعلم الكتاب المقدس من الغلاف الى الغلاف

Let's all remember what it says in the Bible:
دعونا نتذكر جميعا ما جاء في الكتاب المقدس:

I don't think you need to go quoting the Bible.
أنا لا أعتقد أننا بحاجة للذهاب الى الكتاب المقدس

We have apologised for what is written in the Bible and the book could not be more clear.
لقد اعتذر عن ما هو مكتوب في الكتاب المقدس والكتاب لا يمكن أن يكون أكثر وضوحا.

I had to read the Bible pretty carefully, but, yeah, we do.
كان لي لقراءة الكتاب المقدس بعناية جدا، ولكن، نعم، ونحن نفعل.

You mean the Bible verses at the bottom of it?
اتعني الايات من الكتاب المقدس في اخر كل صفحة؟

Put your left hand on the Bible. Raise your right hand.
ضع يدك اليسرى على الكتاب المقدس و ارفع يدك اليمنى

Aye. I'm attempting to translate the Bible into the local Indian language,
نعم . أنا أحاول ترجمة الكتاب المقدس للغة ، الهنود المحلية

Let's go back to the Bible, it's far more interesting.
فلنعُد إلى الكتاب المقدس, إنه مثير للإهتمام لحدٍ بعيد.

the Bible has given clear prophecies that could be fullfilled by only one person in the entire universe.
لقد تنبأ الكتاب المقدس بوضوح وهذه النبوات يمكن أن يتممها فقط شخص واحد في المسكونة كلها

And so Sin City digs out after an almost biblical scouring by sand and water and sharks.
وهكذا سين سيتي يحفر من بعد تجوب الكتاب المقدس تقريبا من الرمل والماء وأسماك القرش.

You show up like a bad penny to quote scripture to me?
أنت تظهر مثل عملة نقدية سيئة لتقتبس من الكتاب المقدس لي؟

There are many portions of The Holy Bible that I have committed to memory.
هناك أجزاء كثيرة من الكتاب المقدس قد التزمت بها فى الذاكرة

Some say there's none greater than the scriptures themselves.
البعض يقولة انة ليس هناك شىء أكبر من الكتاب المقدس نفسة

We started talking. Very nice man. He's a Bible professor.
وبدأنا نتكلم, انه رجل رائع, استاذ في الكتاب المقدس

I can always take refuge in the Good Book.
بإمكاني دائما الحصول على ملاذٍ في الكتاب المقدس.

They emphasized that the number of Bibles available was inadequate for their congregations and that restrictions were placed on all religious publications.
وأشاروا إلى عدم كفاية عدد نسخ الكتاب المقدس المتوفرة لكل مؤمن والقيود المفروضة على أي منشورة دينية.

the Holy Book clearly stated that a man should take more than one wife only if he were capable of treating all of them equally.
الكتاب المقدس يبين بوضوح أن الرجل ينبغي له ألا يتخذ أكثر من زوجة إلا إذا كان قادرا على معاملة جميعهن بالمساواة.

Long ago in the Holy Scriptures it was written that the fate of the world would not be swift and painless.
منذ زمن بعيد في الكتاب المقدس كُتب أن مصير العالم لن يكون سريعاً و مؤلماً.

There is much to be done here, in spite of our understandable reluctance to reopen the sacred book.
وهناك الكثير الذي يجب القيام به هنا، على الرغم من الإحجام الذي له ما يسوغه عن فتح الكتاب المقدس مرة أخرى.