"الكرنفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Carnival
• carny
• fair
• the parade
• homecoming

We'd gotten intel about a demon threat at Carnival.
حصلنا على معلومات ان هناك شيطان يهدد الكرنفال

Stokes had another partner, someone who worked at the Carnival.
ستوكس كان له شريك آخر، شخص يعمل في الكرنفال

I have yet to see the point in finding this Carnival.
أنا لحد الآن لم أفهم الهدف في إيجاد هذا الكرنفال

Carnies built this country- the Carnival part of it anyway.
عمال الكرنفال بنوا هذه البلاد، أقله جزء الكرنفال منها

Yup, that ornament only cost me $49 and a boob flash to the carny.
نعم , تلك الزخرفة كلفتنا فقط 49 دولاراً وإظهار الثدي لموظف الكرنفال

They're starting to close off the streets for Carnival.
لقد بدأوا في غلق الشوارع من أجل الكرنفال

It's green money, and I'm thinking of cutting across for the Carnival.
سأكسب نقودا فورية بالاضافة اني أفكر فى أنه يمكنني حضور الكرنفال

You know they got that Carnival in Saint Thomas.
تعلم أنهم يقيمون ذلك الكرنفال فى سانت توماس

(chuckles) Some kind of Carnival quick-draw artist, are we?
هل أنتِ نوع ما من رسامين الكرنفال السريعين؟

The Carnival period has been targeted for a sustained effort to sensitize Haitian citizens of both sexes to the need for a change of attitudes and behaviour.
وجرى التركيز على فترة الكرنفال لتقديم توعية مستمرة تهدف إلى حمل مواطني ومواطنات البلاد على تبديل مواقفهم وتصرفاتهم.

There is a report on systematic monitoring of the video clips shown during the Carnival.
وشكل الرصيد المنتظم لمقطوعات الفيديو التي أُذيعت بمناسبة الكرنفال موضوع تقرير.

The effective policing of Carnival was also indicative of the maturity which has been gained.
وكان الوجود الفعال للشرطة في الكرنفال دليلا آخر على درجة النضج التي تم اكتسابها.

The police stopped the marchers at the edge of the cemetery, which they had a right to visit, and which was more than 200 metres from the Carnival site.
وقد أوقفت الشرطة المسيرة على أعتاب المقبرة التي يحق ﻷفرادها زيارتها والتي تبعد أكثر من مائتي متر عن موقع الكرنفال.

The cemetery and site of the confrontation are not visible from the Carnival site, as the photographs clearly show.
ويتبين من الصور الفوتوغرافية، بما لا يرقى إلى الشك، أنه لا يمكن رؤية المقبرة وموقع المواجهة من مكان الكرنفال.

It is clear the procession could have continued to the cemetery without having any contact with those attending the Carnival.
ومن الواضح أنه كان يمكن للموكب أن يسير في طريقه إلى المقبرة دون أن يحتك بأي شكل من اﻷشكال بالذين حضروا الكرنفال.

An HIV and cholera prevention campaign was also carried out in various regions during the Carnival.
كما أطلِقَت حملة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية ووباء الكوليرا في مناطق مختلفة أثناء الكرنفال.

The most notable expression of this takes the form of the summer Carnival.
ويعبّر الكرنفال الصيفي أبلغ تعبير عن التمتع بهذا الحق.

The Carnival Development Committee which has the mandate to co-ordinate and promote most of the major activities of the festivities receives its financial support from Government.
وتتلقى لجنة تنظيم الكرنفال التي تتمثل مهمتها في تنسيق وتعزيز أهم أنشطة الاحتفالات، الدعم المالي من الحكومة.

Then one night, I was sleeping in the carny tent and I woke up to find my new best friend toothless t was trying to saw the toes off my foot with his Swiss Army knife,'cause he said they were
ثما ذات ليلة .. عندما كنت نائما بخيمة الكرنفال فااستيقظت لأجد صديقي العزيز صاحب السن الواحد ..

When I was a little girl, The fair was worthwhile.
اخبرتكم , الكرنفال كان شئ عظيم عندما كنت فتاة

But it's Carnival. All the roads will be blocked by the parade.
ولكنّه وقت الكرنفال وكلّ الطرق ستكون مزدحمة بالموكب

The rules say you gotta be done by the start of the homecoming rally, tomorrow morning 9:00, which gives you... 12 hours.
في نفس الوقت الذي سيبدأ فيه الكرنفال غداً صباحاً في الساعة التاسعة مما يمحنك 12 ساعة