"الكزاز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tetanus
• lockjaw
• MNT
• TT
• kala-azar
• antitetanus

Eritrea is certified for eliminating tetanus and being a polio-free country.
وقد أعلن رسميا أن إريتريا خالية من الكزاز وشلل الأطفال.

Pregnant women protected against tetanus
النساء الحوامل اللاتي تلقين تحصينا ضد الكزاز

According to the 2003 household health survey, 38 per cent of women receive tetanus vaccinations.
بلغت نسبة النساء اللاتي تلقين لقاح الكزاز بحسب مسح صحة الأسرة 2003 إلى 38 في المائة؛

lockjaw! lockjaw, lockjaw, lockjaw, lockjaw, lockjaw!
الكزاز، الكزاز، الكزاز، الكزاز الكزاز، الكزاز

Pregnancy care and tetanus immunization
في المائة تغطية الحوامل بالرعاية والتحصين ضد الكزاز والتيتانوس

In 2008, 81 per cent of infants were protected at birth against tetanus.
وفي عام 2008، توفرت الحماية لنسبة 81 في المائة من الرضع ضد الكزاز عند الولادة.

Diphtheria, whooping cough, tetanus 86.4 84.7 82.3 91.0 92.8 90.5 91.6
الخناق، الشاهوق، الكزاز التهاب سنجابية النخاع

:: Elimination of maternal and neonatal tetanus;
:: القضاء على الكزاز لدى الأمهات والمواليد؛

Immunizing women of childbearing age against tetanus is also important in such conditions.
ويمثل تحصين النساء اللاتي في سن الحمل ضد الكزاز أيضا عاملا هاما في مثل هذه الظروف.

Pregnant women immunized against tetanus (per cent)
النسبة المئوية للحوامل المحصنات ضد الكزاز

To increase the immunization coverage of pregnant mothers against tetanus from 63 per cent to 85 per cent;
رفع نسبة التغطية بالتحصين للأمهات الحوامل ضد الكزاز من 63 في المائة إلى 85 في المائة بنهاية الخطة؛

- The inoculation of mothers and women of reproductive age against tetanus in order to protect children against it;
- تطعيم اﻷمهات والنساء في سن اﻹنجاب ضد مرض الكزاز بهدف حماية اﻷطفال من اﻹصابة بهذا المرض؛

Among the special measures taken was the introduction of new midwifery and elimination of tetanus infection among newborn babies.
وكان من بين التدابير الخاصة التي اتخذت إدخال نظام القبالة الحديثة والقضاء على عدوى الكزاز لدى حديثي الولادة.

In Malawi, tetanus toxoid vaccination coverage among girls attending school was increased from 35 to 55 per cent.
وفي ملاوي، زادت نسبة الشمول بتحصين اﻹناث المسجلات بالمدارس ضد توكسيد الكزاز من ٣٥ إلى ٥٥ في المائة.

Oral polio vaccine and tetanus were added in 1980 and measles in 1982.
وأضيف اللقاح الفموي ضد شلل الأطفال وضد الكزاز عام 1980 وضد الحصبة عام 1982.

The proportion of mothers who received tetanus toxoid immunization was only 30 per cent compared to 42 per cent in 1993.
ولم تبلغ نسبة من تلقَّين من الأمهات تحصين توكسويد الكزاز سوى 30 في المائة، مقابل 42 في المائة عام 1993.

- Shit, the fucking dog has lockjaw.
ياللهول هذا الكلب مصاب بمرض الكزاز

- MNT vaccination of adolescent girls in schools
تحصين المراهقات في المدارس ضد الكزاز في حالات النفاس ولدى المواليد

In 2004, some 3 million women received two doses of TT vaccine in Afghanistan alone.
وفي عام 2004، تلقى نحو 3 ملايين امـرأة في أفغانستان وحدها جرعتين من لقاح توكسويد الكزاز.

Future plans for the control of kala-azar include the development of a cheaper treatment regimen and the trial use of a vaccine.
وتتضمن الخطط المقبلة لمكافحة الكزاز وضع نظام أقل تكلفة للعلاج والاستخدام التجريبي ﻷحد اللقاحات.

Several countries report the inclusion in their expanded programmes of immunization of antitetanus campaigns.
وتبلغ بلدان عديدة عن تضمين برامجها الموسعة للتحصين حملات لمكافحة الكزاز.