"الكلامِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk

Now, I've heard a lot of talk about chapter eight... about the worst kind of man, the kind every woman should avoid.
الآن، سَمعتُ الكثير مِنْ الكلامِ حول الفصل الثامنِ حول أسوأ نوعِ من الرجالِ النوع الذي يجب أن تتفاداه كل إمرأة

I know that I've been horrible... but all this talk about love and marriage... it can make anyone act freaky.
أَعْرفُ بأننىّ كنت سيئة لكن كُلّ هذا الكلامِ حول الحبِّ والزواجِ يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَ أي واحد يَتصرّفُ بسوء

Anyone who doesn't want to talk about this, raise your hand.
كلّ من لا يرغبُ في الكلامِ عن هذا، يرفع يده.

I guess someone decided to talk some reason into him.
أَحْسبُ شخص ما قرّرَ إلى يُفكّرُ البعضُ الكلامِ إليه.

I'm not capable of having that talk as Clarence, which you know.
لَستُ قادر على الإمتِلاك ذلك الكلامِ ك كلارينس، الذي تَعْرفُ.

you will apologize and promise to stop all this talk about money.
أنت سَتَعتذرُ وتعِدُ بالتَوَقُّف عن كل هذا الكلامِ حول المالِ.

It's a lot of complicated technical talk.
إنه الكثير مِنْ الكلامِ التقنيِ المعقّدِ

And this talk of a civil suit's just making it worse.
وهذا الكلامِ عن دعوى مدنيه يزيد الأمر سوءاًً

All this talk about marriage and Dee being such a whore has got me thinking.
كُلّ هذا الكلامِ حول الزواجِ ودي أنْ يَكُونا مثل هذه العاهرةِ عِنْدَها أَعتقدُ.

All this talk has really got me thinking about taking a dip.
كُلّ هذا الكلامِ حَصلَ عليني حقاً أَعتقدُ حول أَخْذ a الإنخفاض.

And all this talk about heaven and Earth, frankly, I don't buy it.
وكُلّ هذا الكلامِ حول السماءِ والأرضِ بصراحة ، لا اصدق ذلك

There was some talk you went awol.
كان هناك بَعْض الكلامِ أنك سافرتَ في اجازة

I don't want to hear this kind of talk!
أنا لا أُريدُ السَمْع هذا النوعِ مِنْ الكلامِ!

It's gonna be a lot of radio talk and I'm not sure he's gonna be comfortable.
هو سَيصْبَحُ الكثير مِنْ الكلامِ الإذاعيِ وأَنا لَيسَ متأكّدَ هو سَيصْبَحُ مرتاحَ.

I know you heard a lot of talk on various disappointments this evening.
أَعْرفُ بأنّك سَمعتَ الكثير مِنْ الكلامِ على الإحباطاتِ المُخْتَلِفةِ هذا المساء

I know you've heard a lot of talk about it in the past.
أَعْرفُ بأنّك سَمعتَ الكثير مِنْ الكلامِ حول الماضي

Ooh. You know, all this talk about waiting is making me not wanna wait.
تعرفي كل هذا الكلامِ عن الإنتظار يجعلني لا اريد الإنتظار

That's exactly the kind of talk that got me into this.
ذلك بالضبط نوعُ الكلامِ الذي حَصلَ عليني إلى هذا.

I don't have to listen to that talk.
ليس من الضروري أن أَستمعُ إلى ذلك الكلامِ. ماذا عَنْ هذا النوعِ مِنْ الكلامِ؟

Look, I've had more than enough of this talk.
انظر، كَانَ عِنْدي الكثير مِنْ ما يَكْفي من هذا الكلامِ