"الكمأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• truffle
• Truffles
• Bâtard-Montrachet e
• tartufi

The hors d'oeuvres tonight are boxes of pure oxygen infused with a saffron and a white truffle oil.
مقبلات الليلة، علبة من الأوكسجين الصافي مع الزعفران وزيت الكمأ الأبيض

And a side of truffle ravioli and wild mushrooms goes deliciously well with them.
و إلى جانبها رافيولي الكمأ و الفطر البري يأتي معها بلذة على نحو جيد

If your truffle is toxic years after the area was mined, it must have been deadly in the 1800's.
إذا كان الكمأ الخاص بك ملوّثا بعد سنوات من النتقيب في تلك المنطقة، فلابد أنه كان مميتا في القرن التاسع عشر.

There's some 200 places you can find black Truffles in this area.
هناك بعض.. 200 مكان يباع فيها هذا الكمأ في هذه المنطقة

And I'll-a pay you top dollar for any more Truffles you find.
و سأقدّم لك مكافأة ماليّة في كل مرّة تجد فيها الكمأ

Due bottiglie di Bâtard-Montrachet e tartufi bianchi, per favore.
زجاجتين من النبيذ الأبيض وحبة من الكمأ الأبيض رجاءً

Did you know that the life cycle of a truffle relies on a complex chain of symbiotic relationships?
هل كنتم تعلمون أن دورة حياة الكمأ تعتمد على سلسلة معقدة من العلاقات التكافلية؟

But where is your truffle pig?
لكن، أين هو خنزيركِ الذي يبحث عن الكمأ ؟

Eh, eh, eh. You know-a the rule: no Truffles for truffle pigs.
: أنت تعرف القاعدة لا كمأ لخنزير البحث عن الكمأ

You know, all this truffle hunting has made me a little thirsty. Can we go home now?
أتعلمين، البحث عن الكمأ جعلني عطش قليلاً

He could smell out a vengeful woman like a pig with a truffle.
كان يمكنه أن يشتمّ رائحة المرأة الإنتقامية مثل الخنزير مع الكمأ.

The recipe doesn't call for white truffle oil!
الوصفه لا تحتاج زيت الكمأ الابيض

And may I just say the world would be a dark and depressing place without your quail in truffle sauce.
و هل يمكنني أن أقول فقط أن العالم سيكونمكاناًمظلماًوكئيباً... من دون سمّانك مع صلصة الكمأ

- First, a truffle omelette.
يقلى البيض مع نبات الكمأ بالبدايه.

Toro with black truffle. You are about to have a sushi toro-gasm.
(تورو) مع الكمأ الأسود أنتِ على وشك أن تتذوقي نشوة السوشي

Come on, numb nose. Sniff me a truffle.
،هيّا أيّها الكسول إشتمّ الكمأ

let's get, um... some blue Toro fin, uh, with the shaved Truffles, the shaved black Truffles.
شرحات السمك مع بعض قطع الكمأ، الكمأ الأسود المقطّع.

Okay, nice. Kobe beef and Truffles.
. حسناً , هذا رائع . كوبي لحم بقر و الكمأ

So, while Truffles are obviously a delicacy, you never asked me what my favorite meal was.
ذلك، في حين الكمأ من الواضح طعاما شهيا، لا يمكن ان طلب مني ما كان لي وجبة مفضلة.

I got something off the Truffles that Calleigh found.
أنا أخذت شيء من الكمأ الذي Calleigh وجد.

Due bottiglie di Bâtard-Montrachet e tartufi bianchi, per favore.
زجاجتين من النبيذ الأبيض وحبة من الكمأ الأبيض من فضلك