"الكم من المال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kind of money
• amount of money
• kind of cash
• so much money

Well, Dad, when you pay that kind of money what you're really paying for is the designer name!
في الحقيقه يا أبي عندما تدفع هذا الكم من المال فأنت حقا تدفعه ثمن إسم المصمم

Even billionaires don't have that kind of money.
حتى الميليارديرات لا يملكون هذا الكم من المال

Wow. That kind of money would really solve a lot of problems.
سنجني 5 الاف دولار لكل قطعة. ذلك الكم من المال حقاً سيحل الكثير من المشاكل.

Well, I don't know exactly, but for the amount of money
حسناً , لا أعلم بالضبط ولكن مقابل الكم من المال

It'snothergetting intomyhead, have you ever seen this kind of cash before?
وليست هي من تقنعني، هل رأيت هذا الكم من المال من قبل؟

I didn't think they'd have that kind of money.
لم أظن أن لديهم هذا الكم من المال

I mean the case that you said would cost a fortune to fund and you didn't wanna lay out that kind of money for.
أعني, القضية التي قلتِ انها ستكلف ثروة كبيرة من المال و لم تريدي ان تضعي هذا الكم من المال

You really think we have that kind of money?
هل أنت تعتقد حقاً بأن لدينا هذا الكم من المال ؟

You know, a-a woman like me don't get offered that kind of money often.
أنت تعلم أن إمرأة مثلي لا يتم عرض هذا الكم من المال عليها

What makes you think I have access to that kind of money?
ما الذى جعلك تعتقد بأن لدي هذا الكم من المال وأنى أستطيع الوصول اليه؟

You know I don't have that kind of money.
أنت تعلم بأني لا أملك هذا الكم من المال.

Where are we gonna get that kind of money?
ومن أين سنجمع هذا الكم من المال ؟

Now, the way I figure it, the only way you come up with that kind of money is by trailing your WitSec Marshal, finding out where all his other clients are, and then selling out at least one of them to whoever's looking for him.
والآن كما أفهم الطريقة الوحيدة للوصول لهذا الكم من المال تعقب تعقب ضابط حماية شهود وفهم مكان كل عميل ثم بيع على الأقل

Well, Your Honor, we don't have that kind of money.
ولكن يا حضرة القاضى ليس بحوزتنا هذا الكم من المال فكنيستنا لم تصل إلى ذاك الحد

Ten million dollars. That kind of money can rattle people.
عشرة ملايين دولار هذا الكم من المال يمكن أن يثير الانسان

I had no idea you had this kind of money.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أنك تملك هذا الكم من المال

I'm working on it, but that amount of money takes time.
، أنا أعمل على الأمر لكن ذلك الكم من المال يستغرق تجهيزه وقتاً

You know, I'd say yes, but I don't think we can just because of the sheer amount of money that you have on the hook for it.
أتعرف، كنتُ لأوافق على ذلك لكن لا أظن أننا نستطيع بسبب الكم من المال الذي ستخسره عليه

And obviously, that amount of money is no concern to me whatsoever.
ومن الواضح أن ذلك الكم من المال لا يتعلق بي مهما كان

I don't have that kind of cash.
أنا لا أملك هذا الكم من المال.

What would he need that kind of cash for?
لماذا يحتاج هذا الكم من المال ؟

! How do you guys have so much money?
كيف معكم هذا الكم من المال يا رفاق؟