"الكوبونات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coupons
• coupon
• stamps
• stamp
• couponing
• groupons

In the same year, the average monthly wage of workers in the national economy was 2.5 million coupons.
وفي العام نفسه كان متوسط اﻷجر الشهري للعمال في الاقتصاد الوطني هو ٥,٢ من ملايين الكوبونات.

His mama's so poor, she cuts coupons out to be institutionalized!
أمّه فقيرة لدرجة أنّها توفر الكوبونات لكي تكون من المؤسسين

Groceries without coupons, and wine in a bottle instead of a box.
ولوازم المنزل بدون الكوبونات وشرب النبيذ من زجاجة عوضاً عن علبة

I made her this coupon book full of special favors that I'd do for her anytime she wants.
لذا صنعت لها كتيب من الكوبونات لأشيائها المفضلة و الذى سأقوم بها فى اى وقت تريدة

The remaining 15 coupons were stopped.
وتم وقف الكوبونات المتبقية وعددها 15 كوبونا.

This is the exact same thing that happened when you handed that checkout guy coupons, and said that we'd been scissoring all day.
هذا بالظبط ما حدث عندما اعطيتي المحاسب الكوبونات وقلت لقد كنا نتقطع اليوم كلة

It wasn't the guy handing out coupons in the hot dog costume, was it?
لا تقول الرجل الذي يوزع الكوبونات وهو مرتدي زي الهوت دوج, اليس كذلك ؟

That means she can combine it with other coupons.
هذا يعني انها تستطيع ان تجمعه مع الكوبونات الاخرى.

You can either follow me out right now or I'm gonna rip up these coupons, and I will.
يمكنكِ إما أن تتبعيني لهناك الآن أو سأمزق هذه الكوبونات , وسأفعلها

You have any idea the kind of coupons
هل لديك فكرة عن الكوبونات التى سأستخدمها

I kept a record of all the money I saved... marketing with those coupons your mother gave me.
لقد سجَّلتُ كل المال الذي وفَّرتُه مِن الكوبونات التي أعطتها أمكِ لي

I studied hard, and when I felt too tired to keep going... I thought of all those damn coupons Mom would cut to get me here... and it pushed me through.
كُنتُ أفكرُ في تلك الكوبونات التي وفرتها أمي لأدخل الجامعة

Caused a nuisance over at the pharmacy over some out-of-date coupons.
تسبب بالإزعاج في الصيدلية بسبب بعض الكوبونات الغير صالحة

We can clear the checkpoint with these coupons.
بإمكاننا تجاوز نقطة التفتيش بهذه الكوبونات.

- All you have to do is hand out these fake coupons, huh?
كل ما عليك فعله إلقاء هذه الكوبونات المزيفة، صحيح؟

Thanks, honey. These are nice, but I kind of wanted the coupons from the paper.
شكرا،حبيبي هذه لطيف، لكنني اريد الكوبونات من الورق.

- Maybe I shouldn't have pushed so hard on the coupon thing.
ربما ماكان عليّ أن أُلح عليها بموضوع الكوبونات

Plus, we coupon and live in a crappy house with my crazy great-grandmother.
ايضا، نجمع الكوبونات و نعيش في منزل سيء مع جدة والدتي المجنونة.

Provide food assistance to families in a vulnerable position by distributing staple foodstuffs and food stamps or cards.
تقديم المساعدة الغذائية إلى الأسر التي تعاني من ضعف وضعها الاجتماعي، عن طريق توزيع الأغذية الأساسية أو الكوبونات أو البطاقات المغناطيسية لشرائها؛

This constant rate of participation followed efforts by the Ministry of Labour, Social Security and Sports to clean the food stamp rolls and improve coverage and targeting
وجاء هذا المعدل الثابت للاشتراك نتيجة للجهود التي بذلتها وزارة العمل والضمان الاجتماعي والرياضة لتنقية حصص الكوبونات الغذائية وتحسين نطاق الخدمة وتوجيهها نحو الجماعات المستهدفة.

Mom set up a survival bunker in the cellar and filled it with all the things necessary to survive, which she paid for using extreme couponing.
امي جهزت قبو النجاة و ملأته بكل الأشياء الضرورية للنجاة، التي اشترتها بإستخدام الكوبونات.

Okay, how many unredeemed groupons do you have currently?
حسناً, كم عدد الكوبونات المنسية التي تملكينها حالياً؟