"الكومة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pile
• heap
• stack

Fine, as long as we do something with that pile of socks.
حسنا، كذلك علينا أن نفعل شيئا مع هذه الكومة من الجواريب

You and him are gonna pilot this pile of go-se out ofhere.
أنت وهو سوف تذهبان إلى هذه الكومة تذهب خارجاً من هنا

Now, don't get any cash from the bottom pile.
الآن، لا تأخذ أيّ نقد من الكومة السفلية.

Well, the Realm's beautiful compared to this heap of junk.
حسناً , المملكة جميلة مقارنةً بهذه الكومة من الخردة

As he looked more closely at a stack of corpses, he noticed that deep within the pile, he could see sets of eyes still blinking.
وبينما كان ينظر عن قرب إلى كومة من الجثث لاحظ أنه يوجد في عمق تلك الكومة مجموعة من العيون ما زالت تطرف.

Every time you think you've gone through that pile on your desk there's a new one waiting.
كلّ مرة تظن أنّك إنتهيت من تلك الكومة علي مكتبك، تجد أنّ واحدة أخري تنتظرك

Yes. Your money is in this pile of mashed potatoes.
نعم, نقودك موجودة في هذه الكومة من البطاطا المهروسة

Clearance in stockpiling site Edge of pile 15 m from perimeter fence 60 m radius from the pile should not have vegetation, debris and buildings
حافة الكومة 15 متراً من الجدار المحيطي، و60 نصف قطر من الكومة، وينبغي ألا تتضمن نباتات أو ركام أو أبنية

Soil bund around pile to minimize runoff of water used in fighting fires
سد ترابي حول الكومة لتقليل جريان المياه المستخدمة في مقاومة الحرائق

The stacked wood is then covered with a layer of grass or leafy twigs about 10 cm thick and then a layer of earth 10 to 15 cm thick, and the pile is ignited.
وبعد ذلك يغطى الخشب المكدس بطبقة من الأعشاب أو الغصينات المورقة يبلغ سمكها حوالي 10 سم ثم بطبقة من التراب يبلغ سمكها من 10 إلى 15 سم، ثم تشعل الكومة.

The pile should now cover the looped ignition wire resting on test plate.
ومن المفترض أن تغطي الكومة حينئذ ﺳﻠﻚ الإشعال ﺍﳌﻠﺘﻒ الموضوع ﻋﻠﻰ لوحة الاختبار.

Sounds to me like you had a friend at the front desk who put your résumé at the top of the pile.
يبدو لي أن لديك صديق في مكتب الاستقبال وضع سيرتك الذاتية أعلى الكومة

Putting something on top of the pile is a great way to get me to move it to the bottom.
وضعكِ شيئاً فوق الكومة هو طريقة عظيمة لجعلي أنقله الى أسفل الكومة

You have very little credibility left, so please... go ahead and throw one more delusional theory on the pile, because after I am governor, I will personally make sure that you can save all of the children that you want
لم بتق لكِ أية مصداقية لذا تفضلي وأمتعيني بوهم أخرى تضعينه على هذه الكومة

Yes, it's in the pile that's got to go to the cleaners.
أجل، إنها في الكومة التي يجب أن تذهب للمغسلة

So I plunged my hand into the center of that pile, and took the best, knocking dozens of the rest to the ground.
لدا ادخلت يدي في منتصف تلك الكومة واخدت الافضل وتركت العشارات ليسقطون على الارض

"Everyone already thinks she's a slut. So why not just pile on?"
الكل يظن بالفعل أنها عاهرة لذا لم لا نضيف إلى الكومة ؟

We don't want to be seen in this shit heap.
لا أريد أن يرانا أحد في هذه الكومة المقززة

There must be a worthy foe somewhere on this dung heap.
يجب أن يكون هناك عدو يستحق في مكان ما على هذه الكومة روث.

Besides the floppy you left in the A-drive and the stack near the speakers, are you sure you never backed up elsewhere?
بجانب القرص المرن الذي تركتيه في محرك الأقراص و الكومة بالقرب من السماعات, أواثقة من أنكي لم تخزني في مكانٍ أخر؟

The most recently washed towels have to be put at the bottom of the stack so each towel's used in an even rotation.
المناشف التي غسلت اخيرا يجب ان يتم وضعها اسفل الكومة بحيث كل منشفة مستخدمة تكون في وضع متعاقب