"الكونيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cosmic
• cosmological

It seems that cosmic energies not meant for the mortal men.
يبدو أن القوى الكونيه لم يكن المقصود بها الرجال الفانون

Our nearest neighbor, the Moon, has no sky, no ocean, no life... just the scars of cosmic impacts.
جارنا الأقرب القمر،لا يملك سماء لا محيط،لا حياة فقط ندوب الصدمات الكونيه

The cosmic calendar begins on January 1st with the birth of our universe.
السنه الكونيه تبدأ في 1 يناير بميلاد الكون

Our Sun's birthday is August 31st on the cosmic Calendar four and a half billion years ago.
عيد ميلاد شمسنا هو 31 أغسطس في السنه الكونيه منذ 4،5 مليار سنه مضت

As our cosmological decade continues... all of the other galaxies disappearfrom view... and stars begin to die off without being replaced.
ومع مرور العقود الكونيه تبدأ كل المجرات الأخرى في الاختفاء عن الأنظار وتبدأ النجوم في الفناء دون أن يحل محلها نجوم أخرى

It's 6:24 AM on December 30th on the cosmic Calendar.
انها الساعه 6: 24 بالصباح بال 30 من ديسمبر بالسنه الكونيه

In the vast ocean of time that this calendar represents, we humans only evolved within the last hour of the last day of the cosmic year.
في محيط الوقت الواسع الذي تقدمه تلك السنه الكونيه نحن البشر تطورنا بالساعه الأخيره في اليوم الأخير بالساعه الكونيه

But if we want to explore such a brief moment of cosmic time we'll have to change scale.
في السنه الكونيه و لكن اذا اردنا استكشاف فتره قصيره في الوقت الكوني

Our own story only begins on the last night of the cosmic year.
قصتنا تبدأ فقط في الليله الأخيره من السنه الكونيه

To find out what happens next, we'll have to change scale to see the last minute of the last night of the cosmic year.
لنعرف ماذا سيحدث في المستقبل سيجب علينا أن نغير المقياس لنري الدقيقه الأخيره من الليله الأخيره من السنه الكونيه

We're so very young on the time scale of the universe that we didn't start painting our first pictures until the last 60 seconds of the cosmic year, a mere 30,000 years ago.
نحن صغار للغايه مقارنه بمقياس الوقت الكوني لم نبدأ في رسم أول صورنا حتي ال 60 ثانيه الأخيره في السنه الكونيه

And it was only in the very last second of the cosmic Calendar that we began to use science to reveal nature's secrets and her laws.
و فقط بالثانيه الأخيره في السنه الكونيه بدأنا باستخدام العلم لنكشف أسرار الطبيعه و قوانينها

It detects cosmic microwaves from the time the universe was just a few hundred thousand years old.
أنما يرصد الموجات الكونيه من زمن الكون عندما كان عمره أقل من مائة الف سنه فقط

Far in the future, scientists think that dark energy will win the cosmic battle with dark matter.
بعيداً في المستقبل يعتقد العلماء بأن الطاقه المظلمه ستربح المعركه الكونيه ضد المادة المظلمه

So, what drove this cosmic clockwork?
لذا .. ما الذي أدار هذا الآليه الكونيه ؟

I got,um,"clown fight," "cosmic pirates" and "last... tango in tanya.
لدي.. " معركة المهرج" , " القراصنه الكونيه" , " اخر تانقو في تانيا"

Well, deliberately or not, what are the cosmic chances of a random bag hitting a bakery truck that's hauling stolen Marine rifles?
حسناً,سواء عمداً أم لا ما هى الاحتمالات الكونيه لحقيبه عشوائيه تقوم بالاصطدام بشاحنه مخبوزات والتى تحمل بنادق بحريه مسروقه؟

Phenomenal cosmic powers...
القوى الكونيه المحسوسه

Phenomenal cosmic powers...
القوى الكونيه الظاهريه

As we move through the succeeding cosmological decades... and after the last star dies, we enter a new alien age.
وبمرور العقود الكونيه علينا وبعد فناء آخر نجم سندخل في عصر جديد غريب

So we came up with the idea of cosmological decades.
لذلك فقد أتينا بفكرة " العقود الكونيه "