"الكونِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• universe
• the cosmos

And the child of the universe takes its first breath.
و طفلٌ الكونِ يأخذ أولى خطواته إلى هذا العالم

And that ultimately, it was the precise geography of our corner of the universe that made us who we are.
وهذا في نهاية المطاف، كان جغرافية دقيقة لركننا من الكونِ الذي جعلَنا مَن نحن.

So it is highly unlikely that we are the only intelligent life in this universe.
لذا فمِنْ المُستبعَد أنّنا الوحيدين المُتمتّعين بحياةٍ مُتقدّمة في هذا الكونِ.

Once she finds out about us, she's gonna hate me again, restoring peace and harmony to the universe.
ستَكرهُني ثانيةً، ويعود السلام والإنسجام إلى الكونِ.

You think right away about the clouds of dust in the cosmos that formed worlds.
يجعلك تُفكِّر مباشرة بِسُحب الغبار في الكونِ التي تُشكِل العوالم.

A good snake would use east Be able to protect the universe.
أي أفعى جيدة تَستعملُ شرقَ يَكُونُ قادر على حِماية الكونِ.

I should be toasting you, thanking you for allowing me to have the easiest job in the universe.
يجدر بي أن أقدّم لك نخب، أشكرك بالسماحِ لي بالحصول على أسهل وظيفة في الكونِ

Every being in the universe understands a mother's pain when her child suffers.
كلّ مخلوقٍ في الكونِ يعي ألمَ الأمّ حين يُعاني طفلها.

He's got the whole universe and all of human history here.
هو يُحْصَلُ على الكونِ الكاملِ وكُلّ تأريخِ إنسانيِ هنا.

Time standing still, at peace with the entire universe.
الوقت يَقِفُ بلا حراك، بسلام بكامل الكونِ.

You gave up eternal enlightenment, all the knowledge and power of the universe.
أنت تَخلّيتَ عن التنويرَ الأبديَ كُلّ المعرفة وقوَّة الكونِ

It's like the universe wanted us to find each other, man.
هو مثل الكونِ أرادَ نا للإيجاد بعضهم البعض، رجل.

is it possible for the worlds in the universe... separated by millions of miles... to ever meet?
يمكن لكل العوالمِ في الكونِ... التى تفصلها عن بعضها ملايينِ الأميالِ... ان تجتمع يوما ؟

I heard they represent the worst evil in the universe.
سَمعَت أيضاً بأنّهم يُمثّلونَ أسوأ شرِّ في الكونِ

Namely, Doctor of interfering With Everything in the universe.
، دكتوراه في التدخل في كُلّ شيءِ في الكونِ.

My intelligence alive in human flesh touching the universe, feeling it.
استخباراتي الحيّة في اللحمِ الإنسانيِ لَمْس الكونِ إحساسه

But since there was no definite plan or date attached... now the invitation is just out there floating in the universe.
لكن منذ ما كان هناك خطةَ مؤكّدةَ أَو ميعاد محدد... الآن الدعوة فقط هناك عائِم في الكونِ.

Everything comes from Earth's gravity, the gravitation pull of the universe plus the harmony of yin and yang.
يَجيءُ كُلّ شيءُ مِنْ جاذبيةِ الأرضِ، سحب جاذبيةَ الكونِ الزائد الذي إنسجام yin وyang.

Do you, Ming the Merciless, ruler of the universe. -
هل هناك مينج القاسى حاكم الكونِ

When you step inside, you "slide" through to another universe, completely distinct and separate from your own.
عندما تَدْخلُ، ا"تَنزلقُ" ا إلى الكونِ الآخرِ، مختلف جداً ومنفصل عن عالمك.

Their particle beam ripped my molecules and shot them halfway across the cosmos.
شعاع ناري مزّقَ جزيئاتُي على حِدة، ورماهم ألى نصف الطريق عبر الكونِ.