"الكويكب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asteroid
• asteroids
• planetoid
• orbit
• deflect

The asteroid is poised to hit in 174 days.
ومن المنتظر أن يضرب الكويكب خلال 174 يوم

But now we know there are two windows of opportunity in which the probe can actually intercept the asteroid.
لكن في الوقت الحالي نحن نعلم أن هناك فرصتان سانحتان حيث يمكن للمسبار فعلًا أن يعترض الكويكب

You're gonna get us all killed before the asteroid even gets here.
سوف تؤدين إلى قتلنا جميعًا قبل حتى وصول الكويكب إلى هنا

Although it sounded crazy, the asteroid hypothesis also solved a longstanding mystery.
رغم أن الفكرة مجنونة فإن فرضية الكويكب قامت بحلّ غموض قديم

We need to go there and see what attracts the asteroid.
نحن بحاجة إلى الذهاب إلى هناك ومعرفة ما يجذب الكويكب.

If we do not do something soon, that asteroid will destroy everything.
إذا لم نفعل شيئا قريبا، أن الكويكب سوف يدمر كل شيء.

And you have to go through that quantum asteroid field.
وعليك أن تذهب من خلال هذا الحقل الكويكب الكم.

These figures from the Nakana asteroid field are disappointing.
هذه الأرقام من حقل الكويكب ناكانا مخيبة للآمال.

Houston, come in. This is Professor Klump on the asteroid's surface.
هيوستن , تعال هذا هو الأستاذ كلامب على سطح الكويكب

This asteroid is spinning around an axis or tumbling, whatever... and I come up with the gravity tractor... and I basically park here.
بغض النظر إذا ما كان هذا الكويكب يدور حول محور أو له مسار ما نأتى نحن بجَرَّار الجاذبية وببساطة نضعه هنا

Each time the asteroid passes us, it must come within a mere 300 Miles of earth's surface.
في كل مرة الكويكب يتجاوزنا، يجب أن يأتي ضمن حدود 300 ميل من سطح الأرض.

The hope was expressed that the Hayabusa capsule would contain a sample from the surface of the asteroid.
وأُعرِب عن الأمل في أن تكون الكبسولة هايابوسا حاوية على عينة من سطح الكويكب.

asteroid composition is measured by radar and seismometry.
وتقاس مكونات الكويكب بواسطة الرادار والقياس الاهتزازي.

The rotation rate of the asteroid might be changed by some 0.5 degrees per day.
وقد تتغير سرعة دوران الكويكب بنحو 0.5 درجة في اليوم.

It is planned to have a network of at least four penetrators on the surface of an asteroid.
من المزمع أن توضع على سطح الكويكب المعني شبكة مؤلفة من أربعة أجهزة اختراق.

Its main task would be to hit the asteroid with a given positional accuracy and relative velocity.
ومهمتها الرئيسية هي أن ترطم الكويكب بدقة موضعية معينة وبسرعة نسبية معينة.

Earth swing-by: sent to target asteroid.
تغيير المسار قرب كوب الزهرة: تُرسل إلى الكويكب المستهدف.

But we need a legitimate scientist to officially debunk his asteroid calculations.
ولكنّنا بحاجة عالم فذّ ليقوم بدحض حساباته فيما يخص الكويكب

Nonstop about this looming asteroid strike for years.
عن أنّ ضربة الكويكب ذاك تلوح في الأُفق لسنوات

That would deflect the asteroid through gravitational pull.
هذا من شأنه أن يُحرف مسار الكويكب بإستخدام تأثير الجاذبية.

I can name the asteroids I discover!
أستطيع إطلاق اسم على الكويكب الذي اكتشفته

Mr. Sulu, have Doctors Marcus and McCoy landed on the planetoid yet?
"سيد" سولو، -هل حطّ د."ماركوس" و "مكوي" على الكويكب بعد ؟

The plan would be to redirect it from Jupiter's orbit, and propel it into the asteroid.
الخطة ستكون أن نُغير مساره من مدار المشترى و ندفعه في أتجاه الكويكب.