"الكُتاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• writers
• writer
• authors propose

writers, poets, painters and other wellknown minority artists are members of this association.
وتضم هذه الرابطة الكُتاب والشعراء والرسامين وغيرهم من فناني الأقليات المعروفين.

I thought it was only director's assistants who needed psychiatrists, not writers.
خلت أنَّ مساعدي المخرجين فقط من بحاجة إلى أطباء نفسيين، وليسَ الكُتاب.

writers, artists, men of science-- they'd fill our drawing room night after night to talk and argue.
الكُتاب والفنانين والعلماء كانوا يملؤون غرفة الاستقبال خاصتنا كل ليلة ليتناقشوا ويتجادلوا

Now, normally, I don't quote northern writers.
عادتاً، لا أقتبس الكُتاب الشماليين لكن بين الحين و الآخر

Because I just promoted the PA to writer's assistant.
لأنّي رقيّت لتوي مساعد المنتج إلى مساعد الكُتاب

Some writers had to drink or do drugs to get the juices flowing.
بعض الكُتاب عليهم أن يشربوا أو يتعاطوا المخدرات حتى تتدفق العصائر

There's a lot of safe, conventional writers who find success writing textbooks.
هناك الكثير من الكُتاب التقليديين الآمنين الذين وجدوا النجاح في كتابة الكُتب المدرسية

Some writers ain't happy till they made the reader cry.
بعضُ الكُتاب لا يشعرون بالسعادة إلا إذا جعلوا القُرَّاء يبكون

writers, they have a way of spinning things the way they want to.
الكُتاب .. لديهم طريقة فى تدوير الامور بالطريقة التى يريدونها

Of course, writers are always the silent type.
بالطبع، الكُتاب هم دائماً من النوع الصامت.

Oh, and the writers are eating alfresco tonight.
صحيح، الكُتاب سيأكلون بالهواء الطلق هذه الليلة.

I think the writers they use are really good, very convincing
لديهم الكثير من الكُتاب لجعلها جيدة ومقنعة

Devout Christians though they were, these writers were asking questions about their faith.
على الرغم من كونهم مسيحيين مخلصين، إلا أن هؤلاء الكُتاب كانوا يطرحون أسئلة تساؤلات تمس إيمانهم

writers, they scribble all kinds of things. It doesn't mean anything.
الكُتاب , يكتبون كل الأشياء بطريقه متعجله , وهذا لا يعنى شىء

Well, all the great writers used to wear great suits.
حسنُ، لأن الكُتاب العُظماء يكونون بملبس جيد.

And I don't think you need to introduce the writers to the tour group.
وأنا لا أعتقد أنه عليك أن تقوم بتقديم الكُتاب لمجموعة الجولة

writers are those that plunge deep into the oceans of knowledge... and come up with rare gems of literature
الكُتاب هم هؤلاء الذين يغوصون فى بحور المعرفة ويخرجون بجواهر نادرة من الأدب

Cosimo gives a space to artists and writers to develop new ideas that are outside the orthodoxy of the Catholic Church.
كوزيمو منح مساحة للفنانين و الكُتاب لتطوير أفكار جديدة التي تكون خارج تقاليد الكنيسة الكاثوليكية

You're already one heck of a writer.
وأنت حالياً أحد أفضل الكُتاب قرأتُ مقالك عن العملات المُشفره

Well, that's an old writer's trick -- flipping the script.
حسناً ، ذلك كانت حيلة من حِيَل الكُتاب القديمة. قلب النص رأساً على عقب.

One Soviet writer called it "hypernormalisation".
أطلق أحد الكُتاب السوفيت "على ذلك " التطبيع المفرط

(5) Some authors propose to consider that " these extended objections are, in fact, reservations (limited ratione personae) " .
5) ويقترح بعض الكُتاب اعتبار " تلك الاعتراضات الواسعة النطاق تمثل، في واقع الأمر، تحفظات (محدودة من حيث الاختصاص الشخصي) " ().