"الكُتُبِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• books

I've spent my entire life doing nothing but collecting comic books.
صَرفتُ كامل العَمَل لا شيءِ حياتِي لكن جمع الكُتُبِ الهزليةِ.

You know that little red books bring you bad luck?
تَعْرفُ بأنّ الكُتُبِ الحمراءِ الصَغيرةِ تجلبْ لك الحظَّ السيئَ؟

Writers wouldn't sell many books if they told how it really is.
الكُتّاب لا يَبِيعوا العديد مِنْ الكُتُبِ إذا أخبروا كَمْ انة حقيقي.

I'll run and get some books to hold this cloth down.
أنا سَأُديرُ وأَحْصلُ على بعض الكُتُبِ لحَمْل هذا القماشِ أسفل.

And even though he's always talking to me now about comic books, he still hasn't officially asked me out.
وبالرغم من أنَّه دائماً يتحدث معي الآن حول الكُتُبِ الهزليةِ، هو لم يطلب مني رسمياً الخروج معه

Well, I'd rather keep it off the books for now,
حَسناً، أنا أُفضّلُ أَنْ أبعدْه عن الكُتُبِ الآن،

He left the library and came here to read books.
تَركَ المكتبةَ وجاءَ هنا لقِراءة الكُتُبِ.

Losing him got her wrapped up in those books.
يَفْقدُه حَصلَ عليها منهمك في تلك الكُتُبِ.

If you have finished asking him about old and boring books then can I match their horoscopes.
إذا ما أنهيتَ السؤالَ حول الكُتُبِ القديمة والمملّةِ 891 01: 00: 07,590

My biggest problem is keeping his nose in the books and his feet off the dance floor.
مشكلتي الأكبر تَبقي أنفَه في الكُتُبِ وأقدامه مِنْ ساحةِ الرقص

Right now, we have no surgeries on the books.
الآن، نحن لَيْسَ لَنا جراحاتُ على الكُتُبِ.

After this, we're going after the fronts of the big books.
بعد هذا، نحن نُطاردُهم جبهات الكُتُبِ الكبيرةِ.

My father reads many books from the outside world.
أبي يَقْرأُ العديد مِنْ الكُتُبِ لعالمناالخارجي.

In fact, I think a love of books is on his list for his ideal woman.
في الحقيقة، أعتقد حبّ الكُتُبِ على قائمتِه لإمرأتِه المثاليةِ.

You know,'cause I was thinking, Ray, that a lot of books get published that suck.
تَعْرفُ، ' يَجْعلُ أنا كُنْتُ أَعتقدُ، راي، التي الكثير مِنْ الكُتُبِ أصبحْ مَنْشُورَ ذلك الإمتصاصِ.

I've been giving money to buy books for children in South America?
أنا أَعطي مالَ لشِراء الكُتُبِ للأطفالِ في أمريكا الجنوبية؟

Except instead of video screens and electronics, you always had your head in books.
ماعدا بدلاً مِنْ شاشاتِ فيديو وإلكترونيات، كَانَ عِنْدَكَ رأسكُ دائماً في الكُتُبِ.

No, actually, us garbage men don't have a lot of time to read books.
لا، في الحقيقة، نا رجال قمامةِ ما عِنْدَهُ الكثير مِنْ الوقتِ لقِراءة الكُتُبِ.

What's so interesting about these books anyway?
الذي مثيرُ جداً حول هذه الكُتُبِ على أية حال؟

I've read a lot of books which describe the world outside.
قَرأتُ الكثير مِنْ الكُتُبِ التي تصف العالمَ في الخارج.