"اللائحة التنظيمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regulation
• Regulations
• CBIR
• EDITION

Summarize major changes brought about by the new law or regulation
يرجى تلخيص التغييرات الرئيسية التي أسفر عنها القانون الجديد أو اللائحة التنظيمية الجديدة

The issuance of the implementing regulation on legal aid and legal assistance
إصدار اللائحة التنظيمية للعون القضائي والمساعدة القضائية.

A regulation on the organization of appeal courts and courts of first instance
اللائحة التنظيمية للمحاكم الاستئنافية والابتدائية؛ إصدار اللائحة التنظيمية لقانون التوثيق.

promulgation of the Higher Council of the Judiciary Regulations;
إصدار اللائحة التنظيمية لمجلس القضاء الأعلى.

UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations.
توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل البضائع الخطرة، اللائحة التنظيمية النموذجية.

A regulation on the organization of the Supreme Council of the Judiciary
إصدار اللائحة التنظيمية لمجلس القضاء الأعلى.

The 1992 regulation enforces source nation export controls at the external borders of European Union member States.
وتنفّذ اللائحة التنظيمية لعام 1992 ضوابط التصدير لبلد المصدر في الحدود الخارجية للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

Summarize major changes brought about by the new law or regulation:
يرجى تلخيص التغييرات الرئيسية التي أسفر عنها القانون الجديد أو اللائحة التنظيمية الجديدة:

This regulation is binding in its entirety and directly applicable in Portugal.
وهذه اللائحة التنظيمية مُلزمة برمتها ومطبقة بصورة مباشرة في البرتغال.

In principle the regulation repeats provisions of the ISPS Code.
ومن ناحية المبدأ، فإن اللائحة التنظيمية تكرر أحكام المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية.

Preparations to adopt a Council regulation are in an advanced stage.
وقد وصلت الأعمال التحضيرية لاعتماد اللائحة التنظيمية للمجلس إلى مرحلة متقدمة.

The necessary regulation for the Terrorism Prevention Act was under preparation.
وكانت اللائحة التنظيمية اللازمة لقانون منع الإرهاب قيد الإعداد.

After the adoption of the relevant European Union Council regulation, all legal instruments will be automatically applied to Slovak national legislation.
وبعد أن يعتمد مجلس الاتحاد الأوروبي اللائحة التنظيمية ذات الصلة، ستطبق جميع الصكوك القانونية تلقائيا على القوانين المحلية السلوفاكية.

After the adoption of the IAS regulation the application of accounting systems was spread as illustrated in the following figure:
وبعد اعتماد اللائحة التنظيمية لمعايير المحاسبة الدولية انتشر تطبيق النُظم المحاسبية على النحو المبين في الشكل التالي:

The organization of the Ministry of the Interior of the Republic of Serbia is defined by the regulation on the Internal Organization of the MUP of the RS.
ويتحدد تنظيم وزارة داخلية جمهورية صربيا بموجب اللائحة التنظيمية المتعلقة بالتنظيم الداخلي لوزارة داخلية جمهورية صربيا.

Amend the table of contents to reflect the amendments to the various parts of the Model Regulations as appropriate.
يعدل جدول المحتويات وفقاً للتعديلات المدخلة على شتى أجزاء اللائحة التنظيمية النموذجية حسب الاقتضاء.

Draft amendments to the Model Regulations annexed to the eleventh revised EDITION
مشروع تعديلات على اللائحة التنظيمية النموذجية بشأن نقل البضائع الخطرة،

Draft amendments to the Model Regulations annexed to the tenth revised EDITION
مشــروع تعديــلات على اللائحة التنظيمية النموذجية المرفقة بالطبعة العاشرة

MODEL Regulations ON THE TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS
اللائحة التنظيمية النموذجية لنقل البضائع الخطرة

Committee Member from the Supreme Justice Court Committee, which made the Regulations from the Judiciary School Studies
عضو في لجنة محكمة العدل العليا التي أعدت اللائحة التنظيمية لمعهد الدراسات القضائية

Articles 29 and 50 (III) of the Regulations Act
المادة 29 و الفقرة الفرعية الثالثة من المادة 50 من اللائحة التنظيمية.

The court found that different rules did not apply and that the CBIR did not provide for recognition and enforcement of foreign judgements against third parties.
وقد وجدت المحكمة أنه ليست هناك قواعد مختلفة منطبقة وأن اللائحة التنظيمية الخاصة بالإعسار عبر الحدود لعام 2006 لا تقضي بالاعتراف بالأحكام الأجنبية ضد الأطراف الثالثة وإنفاذها.