ويكيبيديا

    "اللاجئين البورونديين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Burundian refugees
        
    • Burundi refugees
        
    • Burundian refugee
        
    • Burundi refugee
        
    99. The International Conference on the Great Lakes Region provided a boost to the efforts to repatriate Burundian refugees. UN 99 - واستفادت عملية إعادة اللاجئين البورونديين إلى وطنهم من مشاركة المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.
    Fears were reportedly expressed for the lives and physical integrity of these Burundian refugees if they were deported to their country. UN كذلك أبديت مخاوف كثيرة فيما يتعلق بحياة اللاجئين البورونديين وسلامتهم الجسدية في حالة إعادتهم قسرياً إلى الوطن.
    Return and Reintegration of Burundian refugees UN عودة اللاجئين البورونديين وإعادة إدماجهم
    Smaller numbers of Burundi refugees were found along with the Rwandan refugees. UN وقد وجدت أعداد أقل من اللاجئين البورونديين إلى جانب اللاجئين الروانديين.
    The contributions are earmarked mostly for projects to support the return and reintegration of Burundian refugees and to ensure food security. UN ويخصص معظم هذه التبرعات للمشاريع الهادفة إلى دعم عودة اللاجئين البورونديين وإعادة إدماجهم وكفالة الأمن الغذائي.
    A massive return of Burundian refugees from the United Republic of Tanzania seems imminent. UN فعودة اللاجئين البورونديين بأعداد هائلة من تنزانيا يبدو أمراً وشيك الحدوث.
    Most of the Burundian refugees live in Tanzania, Rwanda, Zambia and the Democratic Republic of the Congo. UN ويعيش أغلب اللاجئين البورونديين في تنزانيا ورواندا وزامبيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
    The United Nations and the African Union are cooperating to support the return of Burundian refugees in safety and dignity. UN وتتعاون الأمم المتحدة حاليا مع الاتحاد الأفريقي في دعم عودة اللاجئين البورونديين سالمين موفوري الكرامة.
    Of these groups of Burundian refugees, over 900 have returned to Burundi voluntarily. UN وعاد طوعيا إلى بوروندي ما يزيد عن ٩٠٠ شخص من مجموعات اللاجئين البورونديين هذه.
    Voluntary repatriation of Burundian refugees UN عودة اللاجئين البورونديين الطوعية الى الوطن
    It is hoped that the majority of the Burundian refugees will return to their country. UN ويؤمل بأن يعود قسم كبير من اللاجئين البورونديين إلى وطنهم.
    The number of Burundian refugees in eastern Zaire now exceeds 140,000. UN ويزيد عدد اللاجئين البورونديين في شرقي زائير حاليا على ١٤٠ ألف نسمة.
    The re-establishment of peace will make it possible to resume assistance for Burundian refugees who have chosen to stay in Rwanda despite all the events they have experienced. UN وستمكن العودة إلى الهدوء من استئناف المساعدة إلى اللاجئين البورونديين الذين يكونون قد اختاروا البقاء في رواندا على الرغم من اﻷحداث التي عاشوها.
    At the same time, legal frameworks for the repatriation of Burundian refugees remaining in countries of asylum in the region are being finalized. UN ويجري في نفس الوقت وضع الصيغ النهائية للأطر القانونية الرامية إلى إعادة اللاجئين البورونديين الباقين في بلدان اللجوء في المنطقة إلى الوطن.
    In that regard, he drew attention to the recent appeals made by the World Food Programme and UNHCR for funding to assist Burundian refugees. UN وفي هذا الصدد، لفت الانتباه إلى المناشدة الصادرة عن برنامج الأغذية العالمي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مؤخرا من أجل تمويل تقديم المساعدة إلى اللاجئين البورونديين.
    On 17 March, the World Food Programme (WFP) launched an appeal for $6 million to address the needs of some 90,000 Burundian refugees, mostly women and children, returning from the United Republic of Tanzania. UN وفي 17 آذار/مارس، أطلق برنامج الأغذية العالمي نداء للحصول على ستة ملايين دولار لتلبية احتياجات نحو 000 90 من اللاجئين البورونديين العائدين من جمهورية تنزانيا المتحدة، معظمهم من النساء والأطفال.
    Smaller numbers of Burundi refugees were found along with the Rwandan refugees. UN وقد وجدت أعداد أقل من اللاجئين البورونديين إلى جانب اللاجئين الروانديين.
    They are mainly Burundi refugees who are believed to be in the surrounding hills. UN وهؤلاء معظمهم من اللاجئين البورونديين الذين يعتقد أنهم موجودون في الهضاب المحيطة بالمنطقة.
    So far, under 4,000 Burundi refugees out of the approximately 200,000 who took refuge in Uvira have returned to Burundi. UN وحتى اﻵن عاد إلى بوروندي أقل من ٠٠٠ ٤ فقط من اللاجئين البورونديين الذين سبق وأن لجأوا إلى أوفيرا وهم زهاء ٠٠٠ ٠٠٢.
    32. The rate of Burundian refugee returns from the United Republic of Tanzania remained significantly below expectations during the reporting period. UN 32 - ظل معدل عودة اللاجئين البورونديين من جمهورية تنـزانيا المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير أقل كثيرا من التوقعات.
    Burundi refugee children separated from their families are also in an extremely delicate situation. UN كما أن اﻷطفال اللاجئين البورونديين المشتتين عن أسرهم يعتبرون في وضع بالغ الحساسية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد