"اللاعبين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• players in
• guys in
• guys on
• players on the
• guys at
• players at
• the guys

As the brief heyday of the West draws to a close, one of the greatest players in history is rising again.
كما ذروة جيزة من الغرب تقترب من نهايتها، واحد من أعظم اللاعبين في تاريخ آخذ في الارتفاع مرة أخرى.

Market participants, in any event, are only one set of players in international finance and it is for Governments, representing all of society, to set policy.
مشاركو السوق، في أي نشاط، ليسو سوى مجموعة من اللاعبين في المالية الدولية وعلى عاتق الحكومات، الممثلة للمجتمع برمته، تقع مسؤولية وضع السياسة.

His delegation urged the Committee to request a compliance report on the report of the Special Committee, to assess collaboration between the different players in the field of peacekeeping.
ويحث وفده اللجنة على طلب تقرير امتثال عن تقرير اللجنة الخاصة، وتقييم التعاون بين مختلف اللاعبين في ميدان حفظ السلام.

Two guys in suits right in front of us.
اثنين من اللاعبين في دعاوى الحق في الجبهة منا.

He has to get there without being spotted by any of the other guys in the squad who are now out looking for him.
عليَه الوصول إلى هُناك دون أن يتم رصدُه من قِبَل أي من اللاعبين في الفريق الآخَر

You know, a couple guys on that line went pro.
أتعلم بأن بعض اللاعبين في ذلك الخط قد ذهبوا لدوري المحترفين

I only ask because I represent one of the players on the team.
أنا أسأل فقط لأنني أمثل واحداً من اللاعبين في الفريق

We're a billion dollar company with millions of players in 57 countries.
نحن ملياردير مع الملايين من اللاعبين في 57 بلدا

The best players in the world have gathered to compete for the title.
أفضل اللاعبين في العالم قد تجمّعوا للمُنافسة على اللقب.

When we put you away, you were one of the biggest black market players in the world.
عندما ألقينا القبض عليك ، كُنت واحد من أكبر اللاعبين في السوق السوداء بالعالم

Clarify all the players in this, make sure it never happens again, et cetera.
لتوضيح كل اللاعبين في هذا و التأكد من ألا يحدث الأمر مرة أخري

Well, he's been one of the best players in the country since he was 15.
لقد اعتاد أن يكون أحد أفضل اللاعبين في الدولة منذ كان في الـ15

That's why I wanted to get all the players in one spot.
هذا هو السبب في أنني أردت الحصول على جميع اللاعبين في بقعة واحدة.

For the next two days, guys in Major League front offices will be sweating as much as the guys on the field.
في اليومين المقبلة سينشغل العاملون في دوري المحترفين بل وقد يتعبون أكثر من اللاعبين في الملعب نصف الإدرايين يتزاحمون

Do you think she hits some guys in Florida?
هل تعتقد أنها تعود بعض اللاعبين في ولاية فلوريدا؟

You see the camo dudes, you see two guys in a white Jeep Cherokee.
ترى الرجال التمويه، ترى اثنين من اللاعبين في جيب شيروكي بيضاء.

Look, all the guys in Eddie's band called her Yoko, felt like she was in their way of, you know, fame and fortune.
انظروا، جميع اللاعبين في الفرقة إدي دعا لها يوكو، شعرت أنها كانت في طريقها من،

All the guys in the gray shirts on my right.
جميع اللاعبين في القمصان الرمادية في يمينى

I mean, you know, he spent just as much time screaming at the people in the stands as he did the players on the field.
أقصد لقد أمضى الوقت كلهُ يصرخ على الناس في الملعب, و كذلك على اللاعبين في أرضية الملعب

I heard you were good at taking on two guys at once.
سمعت انك كنت جيدة في أخذ على اثنين من اللاعبين في وقت واحد.

There are thousands of players at that convention,
هناك الآلاف من اللاعبين في تلك الاتفاقية