"اللامستهلكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• non-expendable

This represents the non-expendable property of all except two UNICEF offices.
وهذا يمثل جميع الممتلكات اللامستهلكة باستثناء مكتبين من مكاتب اليونيسيف.

Furniture, equipment, other non-expendable property and leasehold improvements are not included in the assets of the Organization.
ولا تشمل أصول المنظمة الأثاث والمعدات وغيرها من الممتلكات اللامستهلكة والتحسـينات المدخـلة على الأماكن المستأجرة.

Inventory of such non-expendable property is maintained at the historical cost;
ويُمسك مخزون الممتلكات اللامستهلكة على أساس التكلفة التاريخية؛

The value of non-expendable property is recorded in memorandum accounts and is disclosed in the notes to the financial statements.
وتسجل قيمة الممتلكات اللامستهلكة في حسابات تذكيرية ويفصح عنها في ملاحظات البيانات المالية.

The estimated depreciable life of non-expendable property ranges from 3 to 10 years, depending on the nature of the asset.
وتتراوح الأعمال الافتراضية للممتلكات اللامستهلكة من 3 إلى 10 سنوات، حسب طبيعة البند المعني من تلك الأصول.

(ii) Expenditures incurred for non-expendable property are charged to the budget of the period when acquired and are not capitalized.
`2 ' تُحمّل النفقات المتكبدة للممتلكات اللامستهلكة على ميزانية الفترة التـــي تقتنى فيها ولا ترسمل.

The inventory of such non-expendable property is maintained at the historical cost;
ويحتفظ بمخزون تلك الممتلكات اللامستهلكة بالتكلفة المعتادة؛

Furniture, equipment, other non-expendable property and leasehold improvements are not included in the assets of the Organization.
وأصول المنظمـة لا تشمـل الأثـاث والمعـدات وغيرهـا مـن الممتلكــات اللامستهلكة وتحسينات الأماكن المستأجرة.

The value of non-expendable property is recorded in memorandum accounts and is disclosed in the notes to the financial statements.
وتسجل قيمة الممتلكات اللامستهلكة في حسابات تذكيرية ويفصح عنها في الملاحظات المرافقة للبيانات المالية.

Valuation of the non-expendable property disclosed in the notes to the financial statements
تقييم الممتلكات اللامستهلكة المكشوف عنها في الملاحظات على البيانات المالية

The system, however, failed to provide an accurate presentation of the non-expendable property in the notes to the financial statements.
بيد أن النظام لم يتح عرضا دقيقا للممتلكات اللامستهلكة في الملاحظات على البيانات المالية.

Acquisitions/disposals of non-expendable property since the time of last update were not reflected in the notes to the financial statements.
ولم تظهر اقتناءات الممتلكات اللامستهلكة أو التصرف فيها، منذ الاستكمال الأخير، في الملاحظات على البيانات المالية.

This is contrary to management's financial assertion that the non-expendable property is actually existing.
وهذا يخالف التأكيد المالي للإدارة على أن الممتلكات اللامستهلكة موجودة بالفعل.

The Board is concerned that the beginning balances of non-expendable property that would be uploaded into the new system are not accurate and complete.
ويعرب المجلس عن قلقه لأن أرصدة البداية من الممتلكات اللامستهلكة التي تحمل في النظام الجديد ليست دقيقة ولا كاملة.

The Board further recommends that UNHCR ensure that the beginning balances of non-expendable property that would be uploaded into the new system are accurate and complete.
ويوصي المجلس أيضا بأن تتأكد المفوضية من أن أرصدة البداية اللامستهلكة التي تحمل في النظام الجديد أرصدة دقيقة وكاملة.