"اللبن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• milk
• yogurt
• milkshake
• dairy
• yoghurt
• buttermilk
• milkman
• curd
• milky
• milkshakes
• latte

Added to the losses in milk production are the costs of medication, disinfection and other essential treatment measures and actions.
ويضاف إلى الخسائر التي تعرض لها إنتاج اللبن تكاليف الأدوية، وتدابير التطهير، والعلاج، وغير ذلك من الإجراءات الضرورية.

- Sorry. - What kind of milk you drinking, Alex?
معذرة ما نوع اللبن الذى تشربه يا اليكس ؟

It would be, wouldn't it? Where else would you put the milk?
بالطبع في الثلاجة ، وهل يوجد مكانٌ آخر لوضع اللبن ؟

Now we need to get you some yogurt and fruit, because I assume you'll find airplane food lacking in nutritional content.
ونحن الآن بحاجة لتحصل بعض اللبن والفاكهة، و لأني أفترض أنك سوف تجد طائرة الغذائية تفتقر إلى المحتوى الغذائي.

Items such as bus fares or milk became luxuries.
بنود مثل أشتراك الحافلة أو اللبن أصبحت رفاهية

She's six. She's tiny. She lives on chicken fingers and milk.
سنها ستة، و صغيرة تعيش على أصابع الدجاج و اللبن

I felt fat, ugly. My clothes always stinking of milk.
شعرت اني بدينه, قبيحه ملابسي دائما تتبقع من اللبن

Life is like a cart moo milk. Everybody got next explanation.
إن حياة كل شخص مثل عبوة اللبن لها تاريخ إنتهاء

Wait! No, baby, that milk is three weeks old.
انتظري ، لا ياحبيبتي هذا اللبن عمره اسبوع

This will produce pasteurized milk, butter, cream, cheese and yoghurt, with a view to promoting the consumption of milk and dairy products.
ومن المقرر أن تنتج اللبن المعقم والزبدة والقشدة والجبن والزبادي بهدف تعزيز استهلاك الحليب ومنتجات الألبان.

After birth, women are advised not to feed babies the first breast milk for several months as it is perceived that this milk is `contaminated.'
وبعد الولادة، تُنصح المرأة بعدم إرضاع طفلها بلبن الأم الأول لعدة أشهر لأن من الملاحظ أن هذا اللبن يكون ' ملوثا`.

Furthermore, after birth, women are advised not to feed babies the first breast milk for several months as it is perceived that this milk is `contaminated.'
وعلاوة على ذلك، بعد الولادة، تُنصح النساء بعدم إرضاع أطفالهن أول لبن أم لعدة أشهر لأنه من المتصور أن هذا اللبن ' ملوث`.

Case study. Beating poverty with milk while linking rural and urban economies
دراسة حالة إفرادية: دحر الفقر بواسطة اللبن وربط الاقتصادات الريفية والحضرية في آن واحد

Animals are primarily used for transportation and milk production.
وتستخدم الحيوانات أساسا لأغراض النقل وإنتاج اللبن.

A milk survey was implemented throughout the regions in collaboration with the World Health Organization and with the support of the Secretariat.
وقد أُجْرِِى مسحٌ بشأن اللبن في جميع أنحاء الأقاليم بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، وبدعم من الأمانة.

The milk survey should be conducted at least once during the evaluation period.
وينبغي إجراء الدراسة الاستقصائية على اللبن مرة على الأقل خلال فترة التقييم.

Do it for all the yogurt you can eat?
افعليها مقابل كل اللبن الذي يمكنكِ أن تأكليه؟

I'll just grab a yogurt out of the fridge.
أنا سوف مجرد الاستيلاء على اللبن خارج الثلاجة.

I'm just saying it's more cost-effective to get a quart of frozen yogurt if we're sharing the same flavors.
أنا أقول أنه أكثر تأثير قيمة الحصول على إناء من اللبن المجمد إن كنا نتشارك نفس النكهة

Can I get you, maybe, a milkshake or a bowl of cereal?
هل يمكنني الحصول على لك، ربما، اللبن أو وعاء من الحبوب؟

I know your mother made you swear off dairy until after the wedding, but I figured you've come this far.
أعلم بأن والدتكِ جعلتكي تقسمين بعدم شرب مشتقات اللبن الى بعد الزواج, لاكن فكرت لقد قطعتي شوط طويل

What have you been doing, bathing in buttermilk baths?
مالذي كنت تفعلينه، السباحة في حوض اللبن ؟

It's a milkman, I could change it to a policeman.
إنه بائع اللبن ولكن يمكنني تغييره إلي ضابط شرطة

Stop at a dairy and get half a kilo of curd.
توقف عند محلٍ للألبان وأحضر .نصف كيلو من اللبن

# Drown me in a milky sea Love all over me #
أغرقني في بحر من اللبن اقذف في جميع جسمي

We had many milkshakes that night, and we all felt that as dangerous as the world around us had become, here, at least in this booth, we were safe.
لقد تناولنا الكثير من اللبن المخفوق الليلة وشعرنا جميعاً بقدر ما أصبح العالم خطير على الأقل نحنُ بآمان

I want one no-foam skimmed latte with an extra shot... and three drip coffees with room for milk.
أريدها، أولاً دون رغوة و الكثير من اللبن و ثلاث قهوات باللبن