"اللجان الفنية التابعة للمجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• functional commissions of the Council
• its functional commissions
• functional commission of the Council
• Council functional commissions
• the functional commissions of the
• the Council's functional commissions

The functional commissions of the Council together, excluding the Commission on the Status of Women, reflected a gender perspective in nearly a third of their resolutions.
وورد المنظور الجنساني في حوالي ثلث قرارات اللجان الفنية التابعة للمجلس معا، باستثناء لجنة وضع المرأة.

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council in 2000
تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2000

He also met with the chairpersons of the functional commissions of the Council and its Bureau to strengthen methods of work and collaboration with the Council.
واجتمع أيضا مع رؤساء اللجان الفنية التابعة للمجلس ومكتبه، لتعزيز أساليب العمل والتعاون مع المجلس.

The chairs of the Commissions transmitted those views to the President of the Economic and Social Council, in response to his request for such inputs by the functional commissions of the Council.
وأحالت رئيستا اللجنتين تلك الآراء إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، استجابة لطلبه الحصول على هذه المدخلات من اللجان الفنية التابعة للمجلس.

The Council also requested the Secretary-General to prepare a further consolidated report on the work of the functional commissions of the Council in 1999 for consideration at its substantive session.
وطلب المجلس أيضا إلى اﻷمين العام أن يُعد تقريرا موحدا آخر عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام ١٩٩٩ للنظر فيها في دورته الموضوعية.

Implementation of General Assembly resolution 50/227 and 52/12 B: improving the working methods of the functional commissions of the Council
تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و52/12 باء: تحسين أساليب عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس

7. The Bureau took note of the meetings of the Bureau of the Economic and Social Council with the Chairpersons of the functional commissions of the Council held in Geneva on 7 July 2006 and in New York on 15 January 2007.
7 - أحاط المكتب علما بالاجتماعين اللذين عقدهما مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع رؤساء اللجان الفنية التابعة للمجلس في جنيف في 7 تموز/يوليه 2006 وفي نيويورك في 15 كانون الثاني/يناير 2007.

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council in 2000 (Council resolutions 1999/1 and 1999/51)
تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2000 (قرار المجلس 1999/1 و1999/51)

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council in 2000 (E/2000/85)
تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2000 (E/2000/85)

6. The wide-ranging cooperation and partnership between ACC and the intergovernmental bodies was fully evident in the increased interaction between the ACC machinery and the system of functional commissions of the Council.
٦ - وقد تجلى التعاون والشراكة الواسعين بين لجنة التنسيق اﻹدارية والهيئات الحكومية الدولية في التفاعل المتزايد بين جهاز لجنة التنسيق اﻹدارية ومنظومة اللجان الفنية التابعة للمجلس.

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council (see also under item 13)
التقرير الموحّد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس (انظر أيضا تحت البند 13)

He reaffirmed that two individuals from the Asian Human Rights Commission, accredited by ALRC, had circulated politically motivated and unsubstantiated material against Sri Lanka, which represented a violation of the guidelines for NGO participation in the functional commissions of the Council.
وأكد من جديد أن الشخصين المنتميين للجنة الآسيوية لحقوق الإنسان، المعتمدة لدى المركز الآسيوي للموارد القانونية، قد عمما مواد ذات دوافع سياسية ليس لها ما يدعمها ضد سري لانكا، وأن ذلك يمثل انتهاكا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس.

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council (Council agreed conclusions 2002/1) (also under item 13)
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس (اتفاقات المجلس المتفق عليها 2002/1) (كذلك في إطار البند 13)

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council (agreed conclusions 2002/1 of the Council)
التقرير الموحد للأمين العام بشأن عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1)

At its substantive session of 2001, the Council adopted resolution 2001/27 on the implementation of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B: improving the working methods of the functional commissions of the Council.
اعتمد المجلس في دورته الموضوعية لعام 2001 القرار 2001/27 المتعلق بتنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء: تحسين أساليب عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

At the 4th meeting, on 9 February, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on the functional commissions of the Council (see Council decision 1995/202):
١٦ - في الجلسة ٤ المعقودة في ٩ شباط/فبراير أقر المجلس تعيين الممثلين التالية أسماؤهم المرشحين من حكوماتهم لعضوية اللجان الفنية التابعة للمجلس )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٠٢(.

In 1999, the Bureau of the Council met with the bureaux of all its functional commissions to discuss their work, including the follow-up to conferences and guidance by the Council. The outcomes of these meetings are described in a separate report.
وفي عام ١٩٩٩، اجتمع مكتب المجلس مع مكاتب جميع اللجان الفنية التابعة للمجلس لمناقشة أعمال هذه اللجان، بما في ذلك متابعة نتائج المؤتمرات وتوجيهات المجلس)٨(.

Some said that the forum should be a functional commission of the Council.
وقال البعض إنه ينبغي للمحفل أن يكون لجنة فنية من اللجان الفنية التابعة للمجلس.

The new methods of work have also encouraged an enhanced engagement of civil society and the private sector. A review of the work of the United Nations functional commissions on the implementation of the Millennium Declaration is provided in a separate 2005 consolidated report on the work of the Economic and Social Council functional commissions.
وشجعت أساليب العمل الجديدة هذه على تعزيز مشاركة المجتمع المدني والقطاع الخاص، ويرد استعراض لعمل لجان الأمم المتحدة الفنية بشأن تنفيذ إعلان الألفية في تقرير موحد لعام 2005 بشأن عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس.

Table. Programmes of work of the Council's functional commissions
الجدول - برامج عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس