"اللجنة إلى اتخاذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee to take
• the Commission to take

He called on the Committee to take the appropriate decisions to that end.
ودعا اللجنة إلى اتخاذ قرارات ملائمة تحقيقا لهذا الغرض.

He therefore called on the Committee to take immediate action to refer the question of Puerto Rico to the General Assembly.
ولذلك فإنه يدعو اللجنة إلى اتخاذ إجراء فوري لإحالة مسألة بورتوريكو إلى الجمعية العامة.

5. The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolution under the item, as orally amended.
5 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار في إطار البند، بصيغته المنقحة شفويا.

13. The Chairman said that the revised draft resolution contained no programme-budget implications and invited the Committee to take action on it.
13- الرئيس: .قال إن مشروع القرار المنقح لا يتضمن أي آثار في الميزانية البرنامجية، ودعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأنه.

19. The Chairman said that the draft resolution contained no programme-budget implications and invited the Committee to take action on it.
19- الرئيس: قال إن مشروع القرار لا يتضمن أي آثار في الميزانية البرنامجية، ودعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأنه.

18. The Chairman invited the Committee to take action on the five draft resolutions under the item.
18 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرارات المقدمة في إطار البند.

2. He invited the Committee to take action on the three documents referred to above as recommended by the Working Group.
2 - ودعا الرئيس اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن الوثائق الثلاث المشار إليها أعلاه حسبما أوصى به الفريق العامل.

53. Similarly, if he heard no objection, he would invite the Committee to take action on draft resolution A/AC.109/2002/L.8 without a vote.
53 - وبالمثل، إذا لم يكن هناك اعتراض فسوف يدعو اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/AC.109/2002/L.8 بدون تصويت.

The complainant invites the Committee to take a strong and public position in the case given the time elapsed and its particular nature.
ويدعو صاحب الشكوى اللجنة إلى اتخاذ موقف قوي وعلني في القضية نظراً لمرور الوقت وللطبيعة الخاصة لهذه القضية.

He reiterated a call upon the Committee to take the appropriate action regarding travel restrictions placed on certain permanent missions to the United Nations.
وكرر دعوة اللجنة إلى اتخاذ الاجراء المناسب المتعلق بقيود السفر المفروضة على بعض البعثات الدائمة لدى اﻷمم المتحدة.

The CHAIRMAN invited the Committee to take action on the draft resolution, which had no programme budget implications.
٣٩ - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار هذا مشيرا إلى أنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

The CHAIRMAN invited the Committee to take action on the draft resolution, which had no programme budget implications.
٤٥ - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار مشيرا إلى أنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية.

The CHAIRMAN invited the Committee to take action on the draft resolution, which had no programme budget implications.
٤٨ - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار مشيرا إلى أنه لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

He agreed with the delegations that had called upon the Committee to take steps to resolve the serious problem in the context of public international law.
وأعرب عن تأييده لموقف الوفود التي دعت اللجنة إلى اتخاذ الخطوات اللازمة لتسوية هذه المشكلة الخطيرة في سياق القانون الدولي العام.

93. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.4/68/L.9, which had no programme budget implications.
93 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.4/68/L.9 الذي لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

1. The Chair invited the Committee to take action on draft decision A/C.4/67/L.7.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ قرار بشأن مشروع المقرر A/C.4/67/L.7.

1. The Chair invited the Committee to take action on the draft resolution submitted by Argentina on behalf of the Group of 77 and China.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من الأرجنتين باسم مجموعة الـ 77 والصين.

81. The Chair invited the Committee to take action on the draft resolution, submitted by the delegation of Poland on behalf of the sponsors listed in the document.
81 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار، المقدم من وفد بولندا باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

10. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/66/L.9.
10 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/66/L.9.

Invites the Commission to take appropriate measures at its nineteenth session in accordance with the findings of the comprehensive report.
6 - تدعو اللجنة إلى اتخاذ تدابير ملائمة في دورتها التاسعة عشرة وفقاً لنتائج التقرير الشامل.