"اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
• the Advisory Committee
• of ACABQ
• of the ACABQ
• by ACABQ
• ACABQ that
• CCAQ
• ACABQ and the
• ACABQ for

Subtotal, Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Secretariat
المجموع الفرعي، أمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Copies of this financial report and accounts are also being transmitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
ويجري الآن أيضا إحالة نسخ من هذا التقرير المالي وهذه الحسابات المالية إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Copies of these statements are also being transmitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
كما يشرفني أن أحيل نسخا من هذه البيانات المالية إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

2003-2005 Member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
من 2003 إلى 2005 عضو اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Recommendations and comments of ACABQ
توصيات وتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Addendum: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
إضافة: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Appointment of members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

and the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions secretariat
أمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Copies of these financial statements are also being transmitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
ويجري أيضا إحالة نسخ من هذه البيانات المالية إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

During the period of introduction of results-based budgeting there was a continuous dialogue between the Secretariat, the experts of ACABQ and the Member States in CPC and in the General Assembly.
وخلال فترة العمل بالميزنة القائمة على النتائج كان هناك حوار مستمر بين الأمانة وخبراء اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والدول الأعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق وفي الجمعية العامة.

Report of the ACABQ on the revision of UNFPA regulations and rules
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح قواعد الصندوق وأنظمته

Aside from that clarification, his delegation fully shared the view expressed by ACABQ.
وباﻹضافة إلى ذلك التوضيح، يوافق وفده تمام الموافقة على اﻵراء التي عبرت عنها اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

Her delegation agreed with ACABQ that a methodology should be established for determining the costs of UNON and how they should be apportioned.
ويتفق وفدها مع اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن ضرورة وضع منهجية لتحديد تكاليف مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وكيفية توزيعها.

In addition, as there seemed to be some overlap in the work done by CCAQ and the International Civil Service Commission (ICSC) on personnel matters, he wondered whether there was any plan to rationalize the activities of those bodies.
وأشار من ناحية أخرى الى وجود ازدواجية في العمل بشأن مسائل الموظفين بين اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ولجنة الخدمة المدنية الدولية، وتساءل عما إذا كان ممكنا ترشيد أنشطتهما.

We acknowledge the critical role that ACABQ and the Fifth Committee have to play in this respect.
إننا نسلم بالدور الحاسم الذي تضطلع به اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في هذا الصدد.

To that end, the Administrator has submitted all proposed revisions to the current Financial Regulations to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) for its consideration and comments.
ولهذه الغاية، عرض مدير البرنامج جميع التنقيحات المقترحة للنظام اﻷساسي المالي الحالي على اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لتنظر فيها وتعلق عليها.