"اللجنة التحضيرية لمؤتمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Conference to
• Conference Preparatory Committee
• of the Preparatory Committee for the
• the Preparatory Committee for the Conference
• the preparatory committee for the World
• preparatory Committee of
• Conference of the
• the Preparatory Committee for the Summit for

The panel would report back to the preparatory committee for the Rio+20 Conference to inform the preparations for that summit.
وسيقدم هذا الفريق تقريره إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر ريو + 20 لتزويد الأعمال التحضيرية بالمعلومات اللازمة لذلك المؤتمر.

Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه

Statement of the Chairperson of the Durban Review Conference Preparatory Committee
بيان رئيسة اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان

As we know, in less than seven months' time NPT States parties will meet for the first session of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference, where Australia hopes to play a leading role.
وكما نعرف، في غضون أقل من سبعة أشهر ستجتمع الدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار في إطار أول دورة تعقدها اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض عام 2015، حيث تأمل أستراليا في الاضطلاع بدور ريادي.

Outcome of the meeting of the Preparatory Committee for the Conference on Iraqi National Accord
نتائج اجتماع اللجنة التحضيرية لمؤتمر الوفاق الوطني العراقي

the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development Organizational session
الدورة التنظيمية بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة

preparatory Committee of the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية

Report of the Preparatory Committee for the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه

The Committee resumed its joint consideration of agenda items 62 and 63 and heard a statement by the Vice-Chairperson of the Durban Review Conference Preparatory Committee on behalf of the Chairperson of the Conference.
استأنفت اللجنة نظرها في البندين 62 و 63 من جدول الأعمال واستمعت إلى بيان أدلى به نائب رئيسة اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان باسم رئيسة المؤتمر.

But, on the other hand, it has the disadvantage of, let us say, pressing the Disarmament Commission's session too close to the end of the NPT Review Conference Preparatory Committee's session.
ولكن، من ناحية أخرى، له عيوب، مثل ضغط انعقاد دورة هيئة نزع السلاح في وقت قريب جداً من انتهاء دورة اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار.

I think we are faced with two bookends, so to speak: the end of the work of the NPT review Conference Preparatory Committee and the fact that we will not be able to meet during the special session on children.
أرى أننا نواجه ما يمكن تسميته بدفـتـَـي كتاب: إحداهما اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وحقيقة أننا لن نستطيع الاجتماع أثناء الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

Report of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development
تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

It contributed particularly actively to the work of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference.
وهي تشترك بصورة خاصة في أعمال اللجنة التحضيرية لمؤتمر دربان الاستعراضي المعني بالعنصرية.

The Chair of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty made a statement.
وأدلى رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بإبرام معاهدة تجارة الأسلحة ببيان.

In our view, the work of the Preparatory Committee for the Conference on Small Arms has illustrated the growing understanding of the fact that the illicit trafficking in, and stockpiling of, small weapons is a serious threat to the population.
ونحن نرى أن عمل اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأسلحة الصغيرة يدل على الإدراك المتزايد لحقيقة أن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وتخزينها يشكلان تهديدا خطيرا للسكان.

:: During 2000-2001, ICC was an active participant in the Preparatory Committee for the Conference on the Financing of Development held in Monterrey, Mexico, in 2002.
:: وخلال الفترة2000-2001، شاركت الغرفة التجارية الدولية بنشاط في أعمال اللجنة التحضيرية لمؤتمر تمويل التنمية، الذي انعقد في مونتيري، المكسيك، في عام 2002.

the Preparatory Committee for the Conference of plenipotentiaries should begin its work as soon as possible and should involve as many countries as possible to ensure the universality of the court.
وينبغي أن تبدأ اللجنة التحضيرية لمؤتمر المفوضين أعمالها في أقرب وقت ممكن وأن يشرك أكبر عدد ممكن من البلدان في أعمالها لضمان عالمية المحكمة.

Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development
لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة

Continue to actively participate in the work of the preparatory Committee of the Durban Review Conference, as well as to contribute to the work of the Conference itself.
:: مواصلة المشاركة على نحو فعال في عمل اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي، فضلا عن الإسهام في عمل المؤتمر ذاته.

THE preparatory Committee of THE DURBAN REVIEW CONFERENCE
أفريقي في اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي

Chair, Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000

(d) Recommendation 4. A number of delegations considered that the programme orientation and structure should be reviewed in the context of the core priority areas identified in the Preparatory Committee for the Summit for Social Development and in the light of the actions of the Summit.
)د( التوصية ٤ - رأى عدد من الوفود أنه ينبغي استعراض توجه البرنامج وهيكله في سياق المجالات اﻷساسية ذات اﻷولوية التي تم تحديدها في اللجنة التحضيرية لمؤتمر التنمية الاجتماعية وعلى ضوء اﻹجراءات التي يتخذها المؤتمر.