| In his brief introductory remarks, Mr. Minty thanked the Ad Hoc Committee for the confidence placed in him. | UN | ووجه السيد مينتي الشكر إلى اللجنة المخصصة في ملاحظاته التمهيدية الموجزة على الثقة التي وضعتها فيه. |
| the Ad Hoc Committee was not re-established in 1993 and 1994 and the issue has been dealt with in plenary meetings only. | UN | ولم يجدد إنشاء اللجنة المخصصة في عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤، فلم يجر بحث المسألة إلا في اجتماعات المؤتمر بكامل هيئته. |
| the Ad Hoc Committee will reconsider this matter at a future session. | UN | وسوف تنظر اللجنة المخصصة في هذه المسألة مجددا في دورة مقبلة. |
| Following a discussion on the matter, the Ad Hoc Committee at its seventh session decided to remove references to explosives from the draft Protocol. | UN | وبعد بحث المسألة، قررت اللجنة المخصصة في دورتها السابعة حذف الاشارات الى المتفجرات من مشروع البروتوكول. |
| The following is a summary of the views and national positions expressed in the Ad Hoc Committee in 1998. | UN | المرفق فيما يلي ملخص لﻵراء وللمواقف الوطنية المعرب عنها في اللجنة المخصصة في عام ٨٩٩١. |
| the Ad Hoc Committee will be considering proposals for an international convention to protect and promote the rights and dignity of persons with disabilities. | UN | وستنظر اللجنة المخصصة في مقترحات لعقد اتفاقية دولية لتعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم. |
| That report covers the work of the Ad Hoc Committee until its eighth session. | UN | ويتضمن ذلك التقرير أعمال اللجنة المخصصة في دورتها الثامنة. |
| The Chairman called on interested delegations to prepare a draft text in time for consideration by the Ad Hoc Committee at its first meeting. | UN | ودعا الرئيس الوفود المهتمة بهذا الموضوع الى اعداد مشروع نص في موعد يسمح بأن تنظر فيه اللجنة المخصصة في اجتماعها اﻷول . |
| REPORT OF the Ad Hoc Committee UNDER ITEM 1 OF THE AGENDA ENTITLED " CESSATION OF THE | UN | تقرير اللجنة المخصصة في إطار البند ١ من جدول اﻷعمال المعنون |
| In previous years, the Ad Hoc Committee had developed a relevant and useful data bank. | UN | وقد استحدَثت اللجنة المخصصة في السنوات الماضية مصرفاً للبيانات المفيدة وذات الصلة بالموضوع. |
| The first perspective is to at least begin the work of the Ad Hoc Committee this year. | UN | أولهما هو أن نبدأ عمل اللجنة المخصصة في هذا العام على اﻷقل. |
| II. Work of the Ad Hoc Committee in 1999 | UN | الثاني - أعمال اللجنة المخصصة في عام ١٩٩٩ |
| Furthermore, IAEA reiterated its commitment to fight nuclear terrorism and its willingness to assist the Ad Hoc Committee in its work. | UN | وكرر كذلك التزام الوكالة اﻷكيد بمكافحة اﻹرهاب النووي واستعدادها لمساعدة اللجنة المخصصة في أعمالها. |
| 8. Encourages Member States to convene informal regional or interregional meetings to assist the work of the Ad Hoc Committee; | UN | ٨ - تشجع الدول اﻷعضاء على عقد اجتماعات غير رسمية إقليمية أو دولية لمساعدة اللجنة المخصصة في عملها؛ |
| Regretting the inability of the Conference on Disarmament to re-establish the Ad Hoc Committee in 1996, | UN | وإذ تأسف لعدم تمكن مؤتمر نزع السلاح من إعادة إنشاء اللجنة المخصصة في عام ١٩٩٦، |
| II. List of documents before the Ad Hoc Committee at its sixth session 12 | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة المخصصة في دورتها السادسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 