"اللجنة الى اتخاذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee to take

He invited the Committee to take action on the vacancy to be filled by the African States.
ودعا اللجنة الى اتخاذ إجراء بشأن المقعد الشاغر الذي ستشغله الدول اﻷفريقية.

6. The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolutions A/C.2/49/L.2, L.11 and L.16.
٦ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.2/49/L.2، وL.11 و L.16.

65. The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/48/L.53, entitled " International covenants on human rights " , and said that it had no programme budget implications.
٦٥ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/48/L.53، " العهدان الدوليان الخاصان بحقوق الانسان " ، وقال إن ليس للمشروع آثار في الميزانية البرنامجية.

40. The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/49/L.21/Rev.1, entitled " Protection of children affected by armed conflicts " , and reported that there were no programme budget implications.
٤٠ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/49/L.21/Rev.1، المعنون " حماية اﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة " ، وقال إنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

28. The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution V on the Working Capital Fund for the biennium 1996-1997.
٢٨ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار خامسا المتعلق بصندوق رأس المال العامل لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

16. The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/52/L.49, which had no programme budget implications.
١٦ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/52/L.49، الذي لا يترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

22. The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/52/L.44, which had no programme budget implications.
٢٢ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/52/L.44 الذي لا يترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

11. The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/48/L.49, entitled " Strengthening of the Centre for Human Rights of the Secretariat " , paragraph 6 of which had been orally revised by the sponsors at the previous meeting.
١١ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/48/L.49، المعنون " تعزيز مركز حقوق اﻹنسان تابع لﻷمانة العامة " ، الذي كان قد نقح مقدموه الفقرة ٦ منه في الجلسة السابقة.

61. The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/48/L.37/Rev.2, entitled " Situation of human rights in Estonia and Latvia " , paragraph 4 of which had been amended as a result of consultations among the interested delegations.
٦١ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/48/L.37/Rev.2 وعنوانه " حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا " ، وقد عدلت الفقرة ٤ منه نتيجة لمشاورات بين الوفود المعنية.

73. The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/48/L.68/Rev.1, entitled " Situation of human rights in El Salvador " , and said that there were no programme budget implications.
٧٣ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/48/L.68/Rev.1، المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في السلفادور " ، وقال إن المشروع لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/49/L.8/Rev.1 entitled " Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination " .
١ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/49/L.8/Rev.1 المعنون " العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري " .

The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/49/L.5/Rev.1 entitled " The right of the Palestinian people to self-determination " , which was now also sponsored by Bahrain and Kuwait.
٨ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/49/L.5/Rev.1 المعنون " حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير " الذي اشتركت أيضا في تقديمه اﻵن البحرين والكويت.

21. The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/49/L.16 entitled " Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees " and said that it had no programme budget implications.
٢١ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/49/L.16 المعنون " توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين " وقال إن ذلك لا تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية.

34. The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/49/L.19, entitled " Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa " , and reported that it had no programme budget implications.
٣٤ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/49/L.19، المعنون " تقديم المساعدة الى اللاجئين والعائدين والمشردين في افريقيا " ، مبينا أنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

44. The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft decision A/C.3/49/L.25*, entitled " United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations " , and reported that there were no programme budget implications.
٤٤ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/49/L.25*، المعنون " صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين " ، وأعلن أنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

33. The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft decision A/C.5/50/L.19 entitled " Action taken on certain items " .
٣٣ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ قرار بشأن مشروع المقرر A/C.5/50/L.19 المعنون " اتخاذ اجراء بشأن بعض البنود " .

20. The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolutions II A (Budget appropriations for the biennium 1996-1997), B (Income estimates for the biennium 1996-1997) and C (Financing of appropriations for the year 1996) in the draft report.
٢٠ - الرئيس : دعا اللجنة الى اتخاذ اجراء بشأن مشاريع القرارات ثانيا ألف )اعتمادات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧( و باء )تقديرات الايرادات لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧( و جيم )تمويل اعتمادات عام ١٩٩٦( الواردة في مشروع التقرير.

31. The CHAIRMAN invited the Committee to take action on the draft decision entitled " Biennial programme of work for the Fifth Committee for 1996-1997 " (A/C.5/50/L.18).
٣١ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ اجراء بشأن مشروع المقرر المعنون " برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ " )A/C.5/50/L.18(.

1. The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/48/L.13/Rev.1, entitled " Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination " , and drew attention to the programme budget implications in document A/C.3/48/L.80.
١ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/48/L.13/Rev.1، المعنون " العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري " ، واسترعى الانتباه الى اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية الوارد بيانها في الوثيقة A/C.3/48/L.80.

6. The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/48/L.38, entitled " World Conference on Human Rights " , and drew attention to the programme budget implications in document A/C.3/48/L.80.
٦ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/48/L.38، المعنون " المؤتمر العالمي المعني بحقوق اﻹنسان " ، واسترعى الانتباه الى اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية الوارد بيانها في الوثيقة A/C.3/48/L.80.